TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME FONCTIONNEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Time-Controlled Automated Systems
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- timing diagram
1, record 1, English, timing%20diagram
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Timing diagrams focus on conditions changing within and among lifelines along a linear time axis. Timing diagrams describe behavior of both individual classifiers and interactions of classifiers, focusing attention on time of events causing changes in the modeled conditions of the lifelines. 2, record 1, English, - timing%20diagram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatismes à programme chronométrique
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- chronogramme
1, record 1, French, chronogramme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme représentant l'évolution, en fonction du temps, des signaux qui interviennent dans le fonctionnement d’un processeur. 2, record 1, French, - chronogramme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas automatizados cronométricos
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- diagrama de tiempo
1, record 1, Spanish, diagrama%20de%20tiempo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cronograma 1, record 1, Spanish, cronograma
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cronograma puede contener cualquier número de señales relacionadas entre sí. Examinando un diagrama de tiempos, se puede determinar los estados, nivel alto o nivel bajo, de cada una de las señales en cualquier instante de tiempo especificado, y el instante exacto en que cualquiera de las señales cambia de estado con respecto a las restantes. 1, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20tiempo
Record 2 - internal organization data 2000-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 2, Main entry term, English
- dual-mode cardioid antenna
1, record 2, English, dual%2Dmode%20cardioid%20antenna
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- dual mode cardioid antenna
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- antenne à diagramme en cardioïde à double mode de fonctionnement
1, record 2, French, antenne%20%C3%A0%20diagramme%20en%20cardio%C3%AFde%20%C3%A0%20double%20mode%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
- Statistical Graphs and Diagrams
- School Equipment
Record 3, Main entry term, English
- flowchart
1, record 3, English, flowchart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
...a graphic depiction of the lesson, which shows what happens in the lesson under all possible circumstances. 1, record 3, English, - flowchart
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A chart or diagram of how the lesson progresses or flows. It depicts not merely the lesson sequence from beginning to end, but accounts in full detail for progression through every possible option within the lesson. 1, record 3, English, - flowchart
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A flowchart is a series of diagrams that describe in detail what operations a computer should perform and in what order it should perform them. ... the flowchart ... should include all details of the sequence of lesson components, such as information presentations, questions, student interactions, and student choices. 1, record 3, English, - flowchart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Matériel et équipement scolaires
Record 3, Main entry term, French
- diagramme de fonctionnement
1, record 3, French, diagramme%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diagramme de marche 1, record 3, French, diagramme%20de%20marche
correct, masculine noun
- ordinogramme général 2, record 3, French, ordinogramme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] technique pour illustrer le contenu et le mode de fonctionnement d’un didacticiel [qui] permet de visualiser le fonctionnement interne d’un logiciel à partir des pages-écrans et des menus tels que l’utilisateur les apercevra à l’écran de son ordinateur. 1, record 3, French, - diagramme%20de%20fonctionnement
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
[...] schéma général du déroulement du didacticiel avec la décomposition en phases et les liaisons logiques entre les différentes phases. Ce schéma général prévoit l’enchaînement des phases découpées par sous-objectif, les interactions prévues avec l’apprenant (les choix, les cheminements en réponse aux choix faits, les dérivations proposées), la conception des aides générales et diversifiées ainsi que leur insertion dans le cheminement pédagogique, la disposition des tests d’acquisition, les moments d’intervention de l’animateur... 2, record 3, French, - diagramme%20de%20fonctionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Public Administration
Record 4, Main entry term, English
- business context diagram 1, record 4, English, business%20context%20diagram
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Administration publique
Record 4, Main entry term, French
- diagramme du cadre de fonctionnement
1, record 4, French, diagramme%20du%20cadre%20de%20fonctionnement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CDP. 1, record 4, French, - diagramme%20du%20cadre%20de%20fonctionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electric Motors
- Cooling and Ventilating Systems
Record 5, Main entry term, English
- three-phase induction motor
1, record 5, English, three%2Dphase%20induction%20motor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Of all electric motors manufactured for industry the three-phase induction motor with a cage rotor has for three-quarters of a century been the type which. (...) has been produced in the greatest numbers. 2, record 5, English, - three%2Dphase%20induction%20motor
Record 5, Key term(s)
- 3-phase induction motor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 5, Main entry term, French
- moteur à induction triphasé
1, record 5, French, moteur%20%C3%A0%20induction%20triphas%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Étude complète du fonctionnement au démarrage d’un moteur à induction triphasé connecté à une source monophasée, par le tracé d’un diagramme des lieux. 1, record 5, French, - moteur%20%C3%A0%20induction%20triphas%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: