TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diagrammatic representation of the complementation pattern of a series of mutants occupying a short chromosomal segment. Mutually complementing mutants are drawn as nonoverlapping lines, and noncomplementing mutants are represented by overlapping, continuous lines. They are generally linear, and the positions of mutants on the complementation and genetic maps usually agree.  2, record 1, English, - complementation%20map

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagramme qui représente les unités mutantes dans un certain ordre linéaire. Les paires de mutants non complémentaires sont représentées par des segments superposés, au moins en partie, et les paires complémentaires par des segments non superposés.  2, record 1, French, - carte%20de%20compl%C3%A9mentation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'analyse du contenu sémantique] consiste à comparer entre eux plusieurs mots appartenant au même champ sémantique et à mettre les résultats de ces comparaisons sur un diagramme. La matrice sémantique et l'échelle linéaire en sont deux exemples.  1, record 2, French, - matrice%20s%C3%A9mantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite graficar, en forma convencional, todos aquellos elementos de significado preciso que se hayan determinado mediante el análisis semántico de un concepto.  2, record 2, Spanish, - matriz%20sem%C3%A1ntica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

If the shear rate under isothermal and reversible conditions is increased linearly with respect to time from zero to a maximum value (up-branch) and then decreased in the same manner (down-branch), the rate or shear-diagram shows a hysteresis loop, which is used to detect and to characterize thixotropy or anti-thixotropy. [Definition standardized by ISO.]  1, record 3, English, - rheological%20hysteresis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rheological hysteresis: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - rheological%20hysteresis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans des conditions isothermes et réversibles, si le gradient de vitesse de cisaillement croît de façon linéaire en fonction du temps depuis la valeur zéro jusqu'à une valeur maximale(courbe supérieure) et puis décroît de la même manière(courbe inférieure), le gradient de vitesse de cisaillement porté sur un diagramme en fonction de la contrainte de cisaillement décrit une courbe d’hystérésis qui est utilisée pour rechercher et caractériser la thixotropie ou l'antithixotropie. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 3, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20rh%C3%A9ologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hystérésis rhéologique : terme normalisé par l’ISO.  2, record 3, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20rh%C3%A9ologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method for the measurement of flow of water based on the nearly linear relationship between the concentration and the electrical conductivity of a salt solution, which makes it possible to determine the degree of dilution by integrating a conductivity-time graph.  4, record 4, English, - electrochemical%20gauging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour mesurer le débit d’eau, reposant sur la relation à peu près linéaire entre la concentration et la conductivité électrique d’une solution saline, qui permet de déterminer le degré de dilution par intégration du diagramme conductivité-temps.  2, record 4, French, - jaugeage%20%C3%A9lectrochimique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Eccentricity of loading in foundation units shall be fully investigated. The maximum pressure on the basis of a straight-line pressure distribution shall not exceed the maximum safe bearing pressure.  1, record 6, English, - straight%2Dline%20pressure%20distribution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contraintes du sol. Si l'on admet la répartition linéaire des pressions sous semelle, le diagramme des contraintes affecte la forme d’un trapèze ou d’un triangle, aucune traction du sol n’ étant admise.  1, record 6, French, - r%C3%A9partition%20lin%C3%A9aire%20des%20pressions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plane in colour space representing the locus of colours of zero luminance. This plane passes through the black point (usually the origin of the system); it intersects any linear chromaticity diagram in a straight line ... and lies wholly outside the domain of real chromaticities.  1, record 7, English, - alychne

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plan représentant, dans l'espace chromatique, le lieu des couleurs de luminance nulle. Ce plan passe par le point noir(habituellement l'origine du système) ;il coupe tout diagramme de chromaticité linéaire suivant une droite(...) située en totalité en dehors du domaine des chromaticités réelles.  1, record 7, French, - alychne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le genre de "alychne" n’a pu être déterminé.  2, record 7, French, - alychne

Record 7,  Textual support,  Spanish