TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAMME PHASES [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Physics of Solids
DEF

A curve [usually] on a temperature-composition diagram for a binary system that over a range of temperatures between the melting points of the pure components relates compositions of the liquid phase to the solid phase in equilibrium with the liquid phase and that indicates temperatures above which only the liquid phase can exist ...

CONT

Fluorine expands the temperature interval between liquidus and solidus ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique des solides
DEF

Dans un diagramme de phases, courbe séparant le domaine où la phase liquide existe seule de celui où elle coexiste avec des cristaux.

CONT

La présence de fluor accroît l’intervalle de température entre le liquidus et le solidus [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Física de los sólidos
DEF

En un diagrama de fases en condiciones de equilibrio, los puntos que representan las temperaturas en las que varias composiciones en los sistemas comienzan a solidificarse en enfriamiento o finalizan la fusión en calentamiento.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.53 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

diagram of a software system or module, consisting of a rectangle on the left listing inputs, a rectangle in the center listing processing steps, a rectangle on the right listing outputs, and arrows connecting inputs to processing steps and processing steps to outputs

OBS

input-process-output chart; IPO chart: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.53 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un programme ou un module, diagramme composé d’un rectangle à gauche listant les entrées, d’un rectangle au centre listant les phases de traitement, d’un rectangle à droite listant les sorties, et de flèches reliant les entrées aux phases de traitement et les phases de traitement aux sorties

OBS

diagramme d’entrée-sortie : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Thermodynamics
DEF

An empirically derived graph showing the limiting conditions for solid, liquid, and gaseous phases (states) of a single substance or of a mixture of substances while undergoing changes in pressure and temperature or in some other combination of variables, such as solubility and temperature.

CONT

Phase diagrams are widely used in studies of mineral equilibria in connection with the conditions of formation of rocks and minerals within the Earth. They also are invaluable when designing industrial equipment and seeking optimum conditions for manufacturing processes, and in determining the purity of substances.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Thermodynamique
DEF

Graphique permettant de déterminer les espèces ou les phases prépondérantes d’un système chimique dans des conditions thermodynamiques données.

CONT

Pour toute valeur des paramètres thermodynamiques définissant l’état d’un système, on peut déterminer la phase stable de ce dernier. Les diagrammes de phases, très utilisés en métallurgie, représentent graphiquement les domaines d’équilibre de ces différentes phases.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Termodinámica
DEF

Diagrama de variables intensivas de los sistemas polifásicos en equilibrio, que permite cuantificar las variaciones que se producen en las fases cuando son modificadas.

Save record 3

Record 4 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Oil Production
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
DEF

A triangular diagram that graphically depicts the composition of a three-component mixture or ternary system.

CONT

... surfactant slugs are composed of three major ingredients ... The literature contains numerous ternary diagram representations for these components. These phase diagrams reveal the various phases that may form in the reservoir as residual oil is mobilized and displaced.

CONT

Ternary diagram portraying the relative abundance of gold (ppm), silver (ppm), and base metals (total per cent combined) ...

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Production pétrolière
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
DEF

Triangle sur lequel on peut figurer par un point toute combinaison de trois quantités.

CONT

Diagramme ternaire illustrant l’abondance relative de l’or (ppm), de l’argent (ppm) et des métaux communs (pourcentage total des métaux combinés) [...]

OBS

Pour représenter [...] les cas de miscibilité thermodynamique, on a coutume d’assimiler les mélanges complexes d’hydrocarbures à un mélange de trois composants [...] on trace un triangle équilatéral dont chaque sommet représente un des trois «constituants» [...] Chaque côté correspond à un pourcentage nul du produit associé au sommet opposé et sera gradué en pourcentage du produit correspondant à une de ses extrémités [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A frequency curve in which each group is added to the preceding one until the total number of observations is included; it commonly adds to 100%.

DEF

A curve showing the accumulative percentage by weight of particles within increasing or decreasing size limits as a function of diameter; the percentage by weight of each size fraction is plotted accumulatively on the ordinate as a function of the total range of diameters represented in the sample plotted on the abscissa.

Key term(s)
  • mass curve

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mécanique des sols
CONT

La «courbe cumulative» du sédiment est construite en ajoutant les pourcentages des diverses phases et en utilisant le même diagramme orthogonal que pour un histogramme.

CONT

Les courbes cumulatives de fréquence sont une des représentations les plus complètes des granulométries et sont employées aussi bien dans les sciences de la Terre que dans les techniques industrielles.

CONT

Le traitement statistique des données de l’analyse granulométrique, est la courbe granulométrique cumulative.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The region of a ternary phase diagram where three phases can coexist in equilibrium. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This region is represented by a triangle. The different points within an invariant zone correspond to equilibria of three phases of constant composition where only the proportion of the phases varies.

OBS

invariant zone: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Région d’un diagramme ternaire de phases où peuvent coexister trois phases en équilibre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

Cette région est représentée par un triangle. Les différents points à l’intérieur d’une zone d’invariance correspondent à des équilibres de trois phases à composition constante, où seule la proportion des phases est variable.

OBS

zone d’invariance : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

In a phase or equilibrium diagram, the locus of points representing the temperature at which solid phases with various compositions coexist with other solid phases, that is, the limits of solid solubility.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Lieu des points d’un diagramme d’équilibre correspondant aux températures pour lesquelles les phases solides de diverses compositions coexistent avec d’autres phases solides, soit en d’autres termes la courbe limite de solubilité à l'état solide.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A diagram of a software system or module, consisting of a rectangle on the left listing inputs, a rectangle in the center listing processing steps, a rectangle on the right listing outputs, and arrows connecting inputs to processing steps and processing steps to outputs.

OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un programme ou un module, diagramme composé d’un rectangle à gauche pour les entrées, d’un rectangle au centre pour les phases de traitement, d’un rectangle à droite pour les sorties et de flèches reliant les entrées aux phases de traitement et les phases de traitement aux sorties.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-08-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Statistiques de la composition des produits laitiers à partir d’un diagramme de phases. Ce diagramme permet de résoudre graphiquement plusieurs problèmes de calculs de la composition des produits laitiers. Technologie mise au point par le Dr. Pascal Audet et Dr Daniel St-Gelais du Centre de Recherches d’Agriculture et d’Agro-Alimentaire Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-02-27

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
CONT

Le diagramme du cycle mixte ou cycle de Sabathé comprend les phases suivantes :(...) admission d’air(...) compression adiabatique(...) injection et combustion à volume constant(...)

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-08-28

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
CONT

Le diagramme du cycle Diesel à volume constant comprend les phases suivantes :(...) admission d’air(...) compression adiabatique(...) injection automatique du combustible(...) échappement(...)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: