TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAMME POINTS [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Radiation Protection
DEF

A line on a map, diagram or overlay joining all points at which the ionizing radiation dose rate is the same at a given time.

OBS

radiation dose rate contour line: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Radioprotection
DEF

Courbe sur une carte, un diagramme ou un calque reliant tous les points auxquels le débit de dose de rayonnement ionisant à un moment donné est égal.

OBS

courbe de niveau du débit de dose de rayonnement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
  • Protección contra la radiación
DEF

En un mapa, carta, diagrama o superficie, línea que une todos los puntos en los que, en un momento dado, existe la misma dosis de radiación.

Save record 1

Record 2 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Mathematical Geography
DEF

Lines joining points which have the same radiation intensity that define a fall-out pattern, represented in terms of roentgens per hour.

OBS

fallout contours: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • fallout contour
  • fall-out contour

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Géographie mathématique
DEF

Lignes joignant les points où l'intensité d’irradiation est la même et qui définissent le diagramme des retombées radioactives(exprimées en rœntgens par heure).

OBS

courbes d’isointensité : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • courbe d’isointensité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Geografía matemática
DEF

Líneas que en una representación de lluvia radiactiva unen los puntos que tienen la misma intensidad de radiación, representada en roetgens por hora.

Save record 2

Record 3 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A two dimensional diagram that indicates two variables as a series of dots ...

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Diagramme à deux dimensions représentant deux variables sous la forme d’une série de points [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Two dimensional diagram that indicates two observed variables as a series of dots, mainly used to show the correlation between the two variables.

CONT

The scatter plot yields ... interesting information that is not provided by separate plots for the two variables. It gives a visual indication of the amount and direction of association, or correlation, as it is termed for numerical variables.

OBS

scatter plot: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Diagramme bidimensionnel qui montre les valeurs observées d’une variable comme des points. On l'utilise surtout pour représenter la corrélation entre deux variables.

CONT

[...] si l’on étudiait deux grandeurs dont les variations ne s’influencent pas mutuellement, [...] le nuage de points ne serait donc plus orienté, mais diffus et réparti au hasard sur l’ensemble du plan [...] Dans ce cas, il n’y a pas corrélation, mais indépendance des caractères étudiés [...]

OBS

diagramme de dispersion : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Diagrama bidimensional que muestra los valores observados de dos variables como puntos. Se utiliza sobre todo para representar la correlación entre dos variables.

OBS

diagrama de puntos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Air mixture. ... it can be proved that the state point of a mixture of two airstreams lies on a straight line connecting the state points of the individual airstreams ...

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Mélange d’air. Les conditions d’un mélange sont [...] déterminées sur le diagramme [...] On porte à partir d’un des deux points [...] dans une direction quelconque [...] une longueur représentant la quantité d’air correspondant à l'autre point

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Geometry
Key term(s)
  • root blocus diagramme

French

Domaine(s)
  • Géométrie analytique
OBS

Renseignements obtenus de l’École polytechnique (Montréal).

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Astronomy
  • Solar Energy
DEF

An earth-based view of the sun's movement across the skydome.

CONT

The following sequence is a description of how a sun chart is developed.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Astronomie
  • Énergie solaire
DEF

Représentation plane en coordonnées locales de la trajectoire du soleil, perçue depuis un point de la surface terrestre.

CONT

Le quadrillage du diagramme solaire représente les angles horizontaux et verticaux des points de la voûte céleste.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Needle Embroidery
CONT

In counted-thread embroidery, patterns are created by making stitches over a pre-determined number of threads in the foundation fabric. Counted-thread embroidery is more easily worked on an even-weave foundation fabric such as embroidery canvas, aida cloth, or specially woven cotton and linen fabrics although non-evenweave linen is used as well.

French

Domaine(s)
  • Broderie à l'aiguille
DEF

Broderie au point de croix sur une toile sans motif peint [ce qui implique que] pour reproduire un diagramme il faut [...] compter les points.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Line joining points of equal values of a meteorological, climatological or hydrological element, on a diagram or a chart.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ligne joignant les points d’égale valeur d’un élément météorologique, climatologique ou hydrologique sur un diagramme ou une carte.

CONT

[...] les courbes de niveau sont des isogrammes.

OBS

isovale : de même valeur. La courbe de niveau est une courbe isovale; elle est composée de points ayant la même valeur altitudinale. C’est également une courbe isohypse.

OBS

Les isogrammes les plus couramment utilisés sont les suivants : - isobare : pour la pression. - isohèle : pour la durée d’insolation. - isohyète : pour les hauteurs des précipitations. - isohypse : pour l’altitude des surfaces isobares ou de géopentiel. - isotach : pour la vitesse du vent (ou isotaque). - isotherme : pour les températures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

En un diagrama o mapa, línea que une valores iguales de una variable meteorológica, climatológica o hidrológica.

Save record 9

Record 10 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Representation on a diagram or chart of the position or course of a target in terms of angles and distances from positions; location of a position on a map or a chart.

OBS

plot: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Représentation sur une carte ou sur un diagramme de la position instantanée ou des positions successives d’un objectif. Cette représentation se fait généralement par des références d’angles et de distances à partir de certains points.

OBS

position graphique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Representación en forma de diagrama o carta de la posición o recorrido de un objetivo en función de los ángulos y las distancias de sus posiciones sucesivas.

Save record 10

Record 11 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geochemistry
CONT

A way to illustrate the interrelationship of temperature and salinity on density is the Helland-Hansen (1916) diagram in which temperature and salinity are plotted linearity with density contoured on the plot.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géochimie
CONT

L'analyse des masses d’eaux d’un océan s’exprime par le diagramme de Helland-Hansen(1916). Le diagramme a pour coordonnées les températures et les salinités. Chaque masse d’eau est repérée par un point et la position comparée de plusieurs de ces points permet de caractériser les eaux d’un océan.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A schematic representation of the stations and the observed rays of a triangulation network.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte ou diagramme illustrant à la fois les points géodésiques et les visées responsables de leur détermination.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Curved line on the CIE chromaticity diagram representing the monochromatic hues.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Courbe, lieu des points de couleur des radiations monochromatiques ou stimuli spectraux, dans un diagramme de chromaticité. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

spectrum locus : autre appellation du lieu spectral (à éviter dans la terminologie française).

OBS

lieu spectral : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... the lines of constant hue appear to be curved lines. These lines are slightly different for the various values. The lines of constant chroma are closed curves, also different for the various values, and coinciding with neither the curves of constant colorimetric purity nor those of constant excitation purity.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Dans un diagramme de chromaticité, rayon issu du point achromatique spécifié sur lequel sont alignés tous les points de couleur des stimuli de même dominante. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

rayon isotone : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

In a phase or equilibrium diagram, the locus of points representing the temperature at which solid phases with various compositions coexist with other solid phases, that is, the limits of solid solubility.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Lieu des points d’un diagramme d’équilibre correspondant aux températures pour lesquelles les phases solides de diverses compositions coexistent avec d’autres phases solides, soit en d’autres termes la courbe limite de solubilité à l'état solide.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-11-20

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Dans un diagramme de chromaticité, se dit d’un rayon issu du point achromatique spécifié, sur lequel sont alignés tous les points de couleur des stimuli de même dominante.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: