TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The representation, on a polar diagram, of the variation of the wind vector with height in the friction layer according to various simplifying assumptions and taking the form of a spiral.  2, record 1, English, - Ekman%20spiral

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation, sur un diagramme polaire, de la variation du vecteur vent avec la hauteur dans la couche de frottement suivant diverses hypothèses simplificatrices et prenant la forme d’une spirale.  2, record 1, French, - spirale%20d%26rsquo%3BEkman

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representación, en un diagrama polar, de la variación del vector viento a diferentes alturas en la capa de fricción, conforme a diversos supuestos simplificadores y adoptando la forma de una espiral.  1, record 1, Spanish, - espiral%20de%20Ekman

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In radio communications, a circle indicating that the intensity of radiation is nearly the same in all horizontal directions.  1, record 2, English, - circular%20polar%20diagram

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Initial Joint Polar System will include a NOAA satellite from the USA and a Metop satellite from Europe, in complementary orbits designed to ensure complete global data coverage at intervals of no more than six hours.  2, record 4, English, - initial%20joint%20polar%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme ci-dessus indique le calendrier actuellement prévu(1998), pour une configuration coordonnée de satellites communs aux Etats-Unis et à l'Europe, le Système polaire commun initial(IJPS : Initial Joint Polar System).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20polaire%20commun%20initial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Initial Joint Polar System will include a NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] satellite from the USA and a Metop satellite from Europe, in complementary orbits designed to ensure complete global data coverage at intervals of no more than six hours.  2, record 5, English, - Initial%20Joint%20Polar%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme ci-dessus indique le calendrier actuellement prévu(1998), pour une configuration coordonnée de satellites communs aux États-Unis et à l'Europe, le Système polaire commun initial(IJPS : Initial Joint Polar System).  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20polaire%20commun%20initial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Directivity - In most transducers the sound is not projected as a narrow, pencil-like beam, but as a teardrop-shaped lobe with an angle of 30 ° or more at the apex and multiple smaller side lobes.  2, record 6, English, - lobe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

If a three-dimensional representation of a transducer directivity is made by rotating the two-dimensional directivity pattern these sectors generate zones, or regions, on the constant distance surface. These regions are known as lobes. The term is also used with reference to the corresponding portions of the directivity pattern. The region, or sector, which includes the reference axis is known as the primary lobe; the remaining regions, or sectors, are known as the secondary lobes.  3, record 6, English, - lobe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme polaire de directivité est dans ce cas représenté par la FIG. 1a. Si on ajoute plusieurs éléments, tous distants les uns des autres de [lambda]/2, la directivité augmente et des lobes secondaires apparaissent dans le diagramme directionnel(...) ;on les appelle aussi lobes mineurs; ils révèlent l'existence d’autres directions préférentielles pour la réponse, bien que moins importantes que la direction centrale.  2, record 6, French, - lobe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

practically all sound radiators have pronounced directional effects (...) particularly (...) when the source is radiating sound waves at high frequencies. The analysis and -- are similar.  1, record 8, English, - polar%20plot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[l’indice de directivité] est obtenu à partir des mesures faites en de nombreux points répartis autour de la source (...) en portant ces valeurs sur un --  1, record 8, French, - diagramme%20polaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

the polar patterns are supplied by the manufacturer and will be plotted on a polar chart ...  1, record 9, English, - polar%20chart

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ce type de microphone est omnidirectionnel, comme le montre le diagramme polaire représenté.  1, record 9, French, - diagramme%20polaire

Record 9,  Textual support,  Spanish