TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To obtain more precise information with the GRL remix baking test, the mixer can be fitted with a potentiometric recorder to produce a mixing curve which indicates if the dough is mixed properly. The remixing time can be adjusted to fit the requirements of very short-mixing or long-mixing flours. This modification of the remix test is really an extension of the CBP and may be used in conjunction with the GRL Chorleywood baking test.  1, record 1, English, - mixing%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir des renseignements plus précis de l'essai de panification à double pétrissage du laboratoire de recherche sur les grains, on peut équiper le pétrin d’un enregistreur potentiométrique qui fournit un diagramme de pétrissage indiquant si la pâte se pétrit convenablement. La durée du pétrissage peut ainsi être ajustée d’après les exigences des farines à pétrissage très court ou à pétrissage long. Cette modification de l'essai de repétrissage est en réalité un prolongement du procédé de panification Chorleywood et peut être utilisée conjointement avec l'essai de panification normalisé du procédé Chorleywood mis au point par le laboratoire de recherche.  1, record 1, French, - diagramme%20de%20p%C3%A9trissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of maintaining higher liquid flows in the hot ends of the humid/dehumid heat exchange tower sections than in the cold ends, thereby changing the L/G ratio and "bending" the operating line on the Merkel diagram ...  1, record 2, English, - line%20bending

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La solution la plus exacte serait obtenue par l’utilisation de diagrammes de «chaleur totale-concentration», quelquefois appelés diagrammes de Merkel [...]  2, record 2, French, - changement%20de%20la%20courbe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En changeant certaines fonctions du procédé, la courbe du diagramme se trouve altérée.  1, record 2, French, - changement%20de%20la%20courbe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

COADE Inc. has released CADWorx/P&ID Version 3.10, an enhanced version of the company's AutoCAD-based software for Process & Instrumentation Diagram (P&ID) for piping plant design, now with fully configurable database tables and an optional automatic Instrument Loop Generation Module with instrument loop database table editor.  5, record 3, English, - process%20and%20instrumentation%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The models required will be very detailed compared to those used in typical steady state simulations. Many features which typically only appear at the P&I diagram stage (valves, storage, long pipe runs, sensors, controllers) need to be represented in the model, as they will have significant impact on plant dynamics.  6, record 3, English, - process%20and%20instrumentation%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The bidder shall include in his proposal sufficient drawings, data and other information to completely describe the equipment being proposed. This proposal information shall include but not be limited to, the following: A. P&I diagram showing and making distinction between all piping valves, instruments and equipment to be furnished by the seller and items to be provided by the buyer.  7, record 3, English, - process%20and%20instrumentation%20diagram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une demande d’extension du contenu traité par l’AP221 a été effectuée lors de la réunion ISO STEP de Chester en mars 1997 pour prendre en compte toutes les informations que peut contenir un schéma de procédé et d’instrumentation (P&ID).  2, record 3, French, - sch%C3%A9ma%20P%20et%20I

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Si un P&ID a déjà été généré et [...] qu’on commence un modèle 3D, les seules informations supplémentaires nécessaires concerneront celles relatives au dimensionnement et au positionnement.  6, record 3, French, - sch%C3%A9ma%20P%20et%20I

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Dessins P&ID (Flowchart). Ils ont deux buts : le contrôle du déroulement du processus, et la définition du contour du projet.  7, record 3, French, - sch%C3%A9ma%20P%20et%20I

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Systèmes auxiliaires pour filature. Ensembles de systèmes de friction, changement rapide de sens S ou Z, entraînement par courroie ou moteur individuel. On line Tensor : système de mesure de la tension du fil, poste de surveillance central, diagramme d’évolution de la tension sur longue période. Twistor : système de surveillance de la qualité pendant le câblage du fil pour pneus : quantités produites, variations des longueurs et torsions au mètre. Buses d’entrelacement pour fils fins et très gros(fils industriels, fils tapis), procédé «tangle and continuous interlacing». Broches creuses avec paliers de conception avancée et amortissement amélioré.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20auxiliaire%20pour%20filature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Integration of the relative rate of reaction over a period of time during the cooking cycle of wood to obtain a single number that can be used to determine the degree of cooking that has taken place. In the case of batch-type digesters, it is sometimes used to determine when the cook is finished and the time to "blow" the digester.  1, record 5, English, - H%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Chimie du procédé kraft](...) En assignant de façon arbitraire une vitesse relative de réaction de 1 par 100°C, une méthode a été élaborée pour exprimer la durée de cuisson et la température sous forme d’une seule variable. Si on trace un diagramme de la vitesse relative de réaction en fonction de la durée de cuisson(exprimée en heures), l'aire comprise sous la courbe est caractérisée comme étant le facteur H. On peut appliquer le facteur H à la régulation de la cuisson, surtout lorsqu'on observe des variations de la température pendant l'opération.  1, record 5, French, - facteur%20H

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An area in a chromaticity diagram. Usually that part of the chromaticity diagram embracing all colours capable of being reproduced by a particular choice of parameters in a colour process.  1, record 6, English, - colour%20gamut

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Région limitée dans un diagramme de chromaticité. C'est habituellement la région du diagramme de chromaticité qui englobe toutes les couleurs pouvant être reproduites par un choix particulier de paramètres dans un procédé chromatique.  1, record 6, French, - gamme%20de%20couleurs

Record 6,  Textual support,  Spanish