TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.  1, record 1, English, - saturated%20adiabatic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.  2, record 1, French, - adiabatique%20de%20saturation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d’égale température potentielle et celles d’égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d’une particule d’air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique(T, p) et de la ligne de rapport de mélange(rs=r).  4, record 1, French, - adiabatique%20de%20saturation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.  1, record 1, Spanish, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20saturado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of an air parcel which is subjected to pseudo-adiabatic expansion.  3, record 2, English, - pseudo%2Dadiabatic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe sur un diagramme thermodynamique qui représente les variations de température d’une particule d’air soumise à une détente pseudo-adiabatique.  3, record 2, French, - pseudo%2Dadiabatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes vertes continues, aussi appelées pseudo-adiabatiques sèches sont utilisées lorsque la particule n’est pas saturée, c’est-à-dire que sa température est supérieur à la température du point de rosée (Td). Les lignes vertes pointillées, aussi appelées pseudo-adiabatique saturée sont utilisées lorsque la particule est saturée. Pour connaître la température d’une particule lors de son évolution ascendante on suit la pseudo-adiabatique (sèche ou saturée selon les cas) passant par le point d’état jusqu’à son niveau d’arrivée. De là nous pouvons de nouveau trouver sa nouvelle température à ce nouveau niveau de pression.  4, record 2, French, - pseudo%2Dadiabatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios de temperatura de una pequeña masa de aire sometida a una expansión pseudoadiabática.  1, record 2, Spanish, - pseudoadiab%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram used for plotting observations from the free atmosphere, such as radiosonde data; it contains a set of lines, often with temperature and pressure (or a function of pressure) as coordinates and also specific adiabats and pseudo-adiabats.  2, record 3, English, - adiabatic%20chart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d’observations de l’atmosphère libre, telles que les données de radiosondage; elle contient un ensemble de courbes, souvent avec la température et la pression (ou une fonction de la pression) comme coordonnées et aussi des courbes adiabatiques et pseudoadiabatiques déterminées.  2, record 3, French, - carte%20adiabatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagrama usado para la representación de observaciones de la atmósfera libre; por ejemplo, datos de radiosondeo. Contiene varios conjuntos de líneas, a menudo con la temperatura y la presión (o una función de la presión) como coordenadas, y a los cuales también se les añaden determinadas líneas adiabáticas y pseudoadiabáticas.  1, record 3, Spanish, - carta%20adiab%C3%A1tica