TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.  1, record 1, English, - wearable%20antenna

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d’antennes portables est d’éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.  1, record 1, French, - antenne%20portable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lobe of an antenna's far-field radiation pattern other than the main beam.  6, record 2, English, - side%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The side lobes or minor lobes are an unavoidable consequence of the finite size of the antenna. Though undesirable, they ordinarily contain much less power than the main lobe.  7, record 2, English, - side%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

side lobe: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  8, record 2, English, - side%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

side-lobe: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  9, record 2, English, - side%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

sidelobe: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  10, record 2, English, - side%20lobe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lobe du diagramme de rayonnement en champ lointain d’une antenne autre que le faisceau principal.  3, record 2, French, - lobe%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lobe latéral : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 2, French, - lobe%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lobe secondaire : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 [GTTR] et par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 2, French, - lobe%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line on a map, diagram or overlay joining all points at which the ionizing radiation dose rate is the same at a given time.  1, record 3, English, - radiation%20dose%20rate%20contour%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiation dose rate contour line: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - radiation%20dose%20rate%20contour%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe sur une carte, un diagramme ou un calque reliant tous les points auxquels le débit de dose de rayonnement ionisant à un moment donné est égal.  1, record 3, French, - courbe%20de%20niveau%20du%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbe de niveau du débit de dose de rayonnement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 3, French, - courbe%20de%20niveau%20du%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un mapa, carta, diagrama o superficie, línea que une todos los puntos en los que, en un momento dado, existe la misma dosis de radiación.  1, record 3, Spanish, - curva%20de%20igual%20dosis%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A display or graph of the intensity of infrared radiation emitted or absorbed by a material as a function of wavelength or some related parameter.  3, record 4, English, - infrared%20spectrum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectrum: The plural forms are "spectra" and "spectrums."  4, record 4, English, - infrared%20spectrum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un spectre infrarouge se présente [...] comme un diagramme dans lequel figure en ordonnée l'intensité relative du rayonnement ayant traversé la substance et en abscisse soit sa longueur d’onde, soit sa fréquence [...]  2, record 4, French, - spectre%20infrarouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The level is exceeded 3 per cent of the time by the scanning antenna far field radiation pattern exclusive of the main beam as measured at the function scan rate using a 26 kHz beam envelope video filter. The 3 per cent level is determined by the ratio of the side-lobe duration which exceeds the specified level to the total scan duration.  1, record 5, English, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dynamic side-lobe level: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveau dépassé pendant 3 % du temps par le diagramme de rayonnement en champ lointain de l'antenne de balayage, en dehors du faisceau principal, lorsque la mesure est effectuée à la cadence de balayage de la fonction à l'aide d’un filtre vidéo d’enveloppe de faisceau de 26 kHz. Le niveau de 3 % est déterminé par le rapport du temps pendant lequel les lobes secondaires dépassent le niveau spécifié à la durée totale du balayage.  1, record 5, French, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

niveau dynamique des lobes secondaires : désignation et définition uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nivel excedido durante el 3 % del tiempo por el diagrama de radiación en campo lejano de la antena de exploración, con exclusión del haz principal, medido en el régimen de exploración de la función mediante el empleo de un filtro de vídeo de envolvente de haz de 26 kHz. El nivel del 3 % se determina mediante la relación entre el tiempo durante el cual los lóbulos laterales exceden el nivel especificado a la duración total de la exploración.  1, record 5, Spanish, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nivel dinámico de lóbulo lateral de antena: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

controlled-radiation-pattern antenna; CRPA: designations standardized by NATO.  3, record 6, English, - controlled%2Dradiation%2Dpattern%20antenna

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antenne à diagramme de rayonnement commandé; CRPA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - antenne%20%C3%A0%20diagramme%20de%20rayonnement%20command%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The role of a broadcast certificate is to certify that a broadcast installation meets the technical requirements of the department for operation.  2, record 7, English, - broadcasting%20certificate

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The holder of a broadcasting certificate for a transmitter facility is responsible for maintaining frequency, modulation, antenna radiation patterns (directional and omnidirectional), and total power within permitted tolerances at all times.  3, record 7, English, - broadcasting%20certificate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au titulaire d’un certificat de radiodiffusion pour une installation émettrice de maintenir la fréquence, la modulation, le diagramme de rayonnement d’antenne(directif et omnidirectif) et la puissance totale à l'intérieur des tolérances permises, en tout temps.  2, record 7, French, - certificat%20de%20radiodiffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Various parts of the antenna's radiation pattern are referred to as lobes, which may be subclassified into major and minor lobes.  2, record 9, English, - antenna%20lobe

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The major lobe is the lobe of greatest gain and is also referred to as the main lobe or main beam. The minor lobes are further subclassified into side and back lobes ... The numbering of the side lobes are from the main lobe to the back lobe.  2, record 9, English, - antenna%20lobe

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The spatial resolution is determined by the width of the antenna lobe.  3, record 9, English, - antenna%20lobe

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

antenna lobe: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 9, English, - antenna%20lobe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie du diagramme de rayonnement d’une antenne, limitée par des directions où le rayonnement est relativement très faible.  2, record 9, French, - lobe%20d%26rsquo%3Bantenne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lobe d’antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - lobe%20d%26rsquo%3Bantenne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte del diagrama de radiación de una antena que está contenida dentro de una región limitada por direcciones de radiación mínima.  1, record 9, Spanish, - l%C3%B3bulo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An antenna which radiates in all directions at the same time.  4, record 10, English, - isotropic%20antenna

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An isotropic antenna is a useful reference point for describing signal variations such as antenna gain.  4, record 10, English, - isotropic%20antenna

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antenne théorique dont le rayonnement a la même amplitude dans toutes les directions et dont, par conséquent, le diagramme de rayonnement tridimensionnel est une sphère.  2, record 10, French, - antenne%20isotrope

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antena que radia uniformemente en todas las direcciones.  1, record 10, Spanish, - antena%20isotr%C3%B3pica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Éste es un concepto hipotético utilizado como estándar en conexión con la función ganancia.  1, record 10, Spanish, - antena%20isotr%C3%B3pica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An interference pattern created by x-rays as they pass through a material, such as a crystal.  3, record 11, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

X-ray diffraction is a versatile, non-destructive analytical technique for identification and quantitative determination of the various crystalline compounds, known as 'phases,' present in solid materials and powders. Identification is achieved by comparing the x-ray diffraction pattern - or 'diffractogram' - obtained from an unknown sample with an internationally recognised database containing reference patterns for more than 70,000 phases.  4, record 11, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A diffractometer can be used to make a diffraction pattern of any crystalline solid. With a diffraction pattern an investigator can identify an unknown mineral, or characterize the atomic-scale structure of an already identified mineral.  5, record 11, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Used in various fields, i.e. mineralogy, soil science, biology, etc.  6, record 11, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Diagramme obtenu par diffraction d’un rayonnement.  3, record 11, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme de diffraction des rayons X (DRX) d’un matériau polycristallin contient de très nombreuses informations que l’on utilise classiquement. Ces informations sont obtenues à partir des positions, des intensités et enfin des profils des raies de diffraction ou alors à partir de l’ensemble du diagramme considéré comme un tout.  4, record 11, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Minéraux de l’argile. [...] Leur reconnaissance s’appuie surtout sur l’analyse thermique différentielle et l’analyse diffractométrique (diagrammes de diffraction des rayons X). On détermine alors des écarts réticulaires correspondant aux raies de diffraction d’intensité variable.  5, record 11, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utilisé dans divers domaines, par exemple en minéralogie, en pédologie, en biologie.  6, record 11, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An antenna-system pattern whose energy is contained in a small solid angle.  2, record 12, English, - pencil%20beam%20pattern

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le diagramme de rayonnement de l'antenne de couverture basse CB peut être un diagramme en fuseau.  2, record 12, French, - diagramme%20en%20fuseau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagram for calculating the long-wave radiation flux in the atmosphere from the distributions of temperature and of the main absorbing and emitting constituents of the atmosphere (water vapour and carbon dioxide).  2, record 13, English, - radiation%20chart

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagramme destiné au calcul du flux de rayonnement de grandes longueurs d’onde dans l'atmosphère, d’après la distribution de la température et des principaux constituants atmosphériques qui l'absorbent ou l'émettent(vapeur d’eau et gaz carbonique).  2, record 13, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagrama utilizado para calcular el flujo de radiación de onda larga en la atmósfera a partir de la distribución de la temperatura y los componentes principales de la atmósfera, tanto absorbentes como emisores (vapor de agua y anhídrido carbónico).  1, record 13, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A diagram relating power flux density (or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna].  4, record 14, English, - radiation%20pattern

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength.  4, record 14, English, - radiation%20pattern

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d’une antenne dans les différentes directions d’un plan spécifié.  2, record 14, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur.  2, record 14, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena.  1, record 14, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo.  1, record 14, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An antenna that confines radiation mainly to small angles of elevation, to minimize radiation of the sky waves which cause fading.  4, record 15, English, - antifading%20antenna

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Antenne d’émission radio dont le lobe principal du diagramme de rayonnement dans le plan vertical est presque horizontal pour limiter la propagation de l'onde de ciel et les évanouissements dus à celle-ci.  2, record 15, French, - antenne%20%C3%A0%20rayonnement%20z%C3%A9nithal%20r%C3%A9duit

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The radiation pattern of a satellite antenna that has been designed so that its footprint follows the boundary of a specified geographical area (the area of service provision) as closely as possible. Shaped beams maximise the antenna gain over the service area and reduce the likelihood of interference into systems servings other geographical areas.  2, record 16, English, - shaped%20beam

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diagramme de rayonnement d’une antenne de satellite conçue pour que son empreinte suive au plus près la limite d’une zone géographique précise(la zone de fourniture du service).  4, record 16, French, - faisceau%20model%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les faisceaux modelés maximisent le gain d’antenne sur la zone de service et réduisent la probabilité d’un brouillage causé aux systèmes desservant d’autres zones géographiques.  4, record 16, French, - faisceau%20model%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The output radiation pattern of an optical fibre having an equilibrium mode distribution.  2, record 17, English, - equilibrium%20radiation%20pattern

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diagrama de radiación de salida de una fibra óptica que tiene una distribución modal en equilibrio.  1, record 17, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20equilibrado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Relative power distribution as a function of position or angle.  2, record 18, English, - near%2Dfield%20radiation%20pattern

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Distribución de la potencia relativa como una función de posición o ángulo.  1, record 18, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20campo%20pr%C3%B3ximo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A polar or spherical coordinate plot of the electromagnetic radiant intensity in each radial direction from the [antenna] or light source.  2, record 19, English, - far%20field%20pattern

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Esquema de coordenadas esféricas o polares de la intensidad de radiación electromagnética en cada dirección radial desde la antena o fuente de luz.  1, record 19, Spanish, - diagrama%20de%20campo%20lejano

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An antenna comprising a number of radiating elements, generally similar, arranged and excited to obtain directional effects.  4, record 21, English, - multiple%20array%20antenna

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

array antenna; array: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 21, English, - multiple%20array%20antenna

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

multiple array antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 21, English, - multiple%20array%20antenna

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par un ensemble d’éléments rayonnants, généralement semblables, alimentés de façon à obtenir un diagramme de rayonnement déterminé.  3, record 21, French, - antenne%20r%C3%A9seau

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

antenne réseau; antenne en réseau : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 21, French, - antenne%20r%C3%A9seau

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

antenne réseau : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, record 21, French, - antenne%20r%C3%A9seau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

red de antenas múltiples: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 21, Spanish, - red%20de%20antenas%20m%C3%BAltiples

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity log curve that indicates the intensity of radiation (neutrons or gamma rays) produced when the rocks in a borehole are bombarded by neutrons from a sonde. It indicates the presence of fluids (but does not distinguish between oil and water) in the rocks, and is used with the gamma-ray log to differentiate porous from nonporous formations.  3, record 22, English, - neutron%20log

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement continu de la teneur en hydrogène des couches rencontrées au cours d’un sondage pour la recherche d’hydrocarbures.  3, record 22, French, - diagraphie%20neutron

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Semblable dans sa conception au diagramme de rayons-gamma, le diagramme neutron emploie une source de rayonnement(en général le béryllium) et n’ est pas gêné par le tubage qui a été descendu dans le trou.  3, record 22, French, - diagraphie%20neutron

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

a -- is defined which depends on the angular width of the source, the antenna radiation diagram, and the permissible increase in noise temperature of the earth-station receiving antenna.  2, record 23, English, - interference%20zone

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

la--[...] dépend de l'ouverture d’angle de la source, du diagramme de rayonnement de l'antenne et de l'augmentation de température de bruit admissible pour l'antenne de réception de la station terrienne. [trad]  2, record 23, French, - zone%20de%20brouillage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An antenna capable of producing multiple beams in order to provide either space diversity, polarization diversity or variable-shaped beams.  2, record 24, English, - multibeam%20antenna

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In satellite communications, space diversity allows for users geographically separated to reuse the same frequency band by accessing the satellite through a different antenna beam; polarization diversity allows the same frequency band to be reused by employing orthogonal polarizations. In a variable-shaped multibeam antenna, the beams are interconnected to a single common part. A receive-only earth station antenna may also be a multibeam antenna in order to accommodate satellites in the orbital arc.  2, record 24, English, - multibeam%20antenna

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Antenne à plusieurs accès indépendants, ayant simultanément plusieurs diagrammes de rayonnement différents, chaque diagramme correspondant à un accès.  4, record 24, French, - antenne%20multidiagramme

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 26, French, - enveloppe%20du%20diagramme%20de%20rayonnement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(in a chapter called flight check procedures) CFB Kingston O.L.F. no 22  2, record 27, English, - radiated%20field%20pattern

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(d’une antenne, d’une station radio, radar) ibid. radar électronique 130jgl/1.76  2, record 27, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Error attributable to a departure of the patterns from an ideal theoretical shape or an error due to target elevation.  1, record 28, English, - antenna%20pattern%20error

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(PNR IOIF)  1, record 30, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20horizontale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

MAS.69.217.e  1, record 31, English, - propagation%20characteristics

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ibid. aéronautique 106ad.06.06.74  1, record 31, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Diagramme de rayonnement d’une antenne, correspondant à la polarisation pour laquelle l'antenne a été conçue.  1, record 33, French, - diagramme%20copolaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A conducting or reflecting plane functioning to image a radiating structure.  2, record 34, English, - ground%20plane

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

A metal plate or a system of horizontal rods or wires mounted high on a mast, at the base of a vertical antenna, to provide ground potential at a point several wavelengths above the surface of the earth.  3, record 34, English, - ground%20plane

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ground plane: term and first definition standardized by IEEE.  4, record 34, English, - ground%20plane

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Surface conductrice ou plan constitué par une plaque ou un ensemble de conducteurs disposés radialement à la base d’une antenne unipolaire verticale. Cet élément d’antenne permet d’installer l'antenne verticale de faible dimension au sommet d’un pylône sans modifier son diagramme de rayonnement.  2, record 34, French, - plan%20de%20sol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme «plan de sol» est tiré de l’AFNOR dans l’expression «antenne à plan de sol».  2, record 34, French, - plan%20de%20sol

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Radar Set ... (Doppler) functions as a frequency-modulated, continuous-wave-type radar which transmits a four-beam RF radiation pattern from a single receiver-transmitter.  1, record 36, English, - four%2Dbeam%20radiation%20pattern

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Radio/Radar.  2, record 37, English, - radiating%20pattern%20lobe

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

-819  1, record 43, English, - generalized%20radiation%20pattern

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

-819  1, record 43, French, - diagramme%20de%20rayonnement%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

for the co-polarized case (i.e., --) the radiation diagram given in Fig. 1 is appropriately used.  1, record 44, English, - matched%20polarization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pour les polarisations identiques(c'est-à-dire--), le diagramme de rayonnement donné dans la Fig. 1 peut être utilisé de manière appropriée. [trad]  1, record 44, French, - polarisation%20concordante

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

-824  1, record 46, English, - reference%20radiation%20pattern

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

-824  1, record 46, French, - diagramme%20de%20rayonnement%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 46,  Textual support,  Spanish