TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAMME RAYONNEMENT ANTENNE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Technical Textiles
CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Textiles techniques
CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d’antennes portables est d’éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A lobe of an antenna's far-field radiation pattern other than the main beam.

CONT

The side lobes or minor lobes are an unavoidable consequence of the finite size of the antenna. Though undesirable, they ordinarily contain much less power than the main lobe.

OBS

side lobe: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

side-lobe: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

sidelobe: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
DEF

Lobe du diagramme de rayonnement en champ lointain d’une antenne autre que le faisceau principal.

OBS

lobe latéral : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

lobe secondaire : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 [GTTR] et par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 2

Record 3 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The level is exceeded 3 per cent of the time by the scanning antenna far field radiation pattern exclusive of the main beam as measured at the function scan rate using a 26 kHz beam envelope video filter. The 3 per cent level is determined by the ratio of the side-lobe duration which exceeds the specified level to the total scan duration.

OBS

dynamic side-lobe level: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Niveau dépassé pendant 3 % du temps par le diagramme de rayonnement en champ lointain de l'antenne de balayage, en dehors du faisceau principal, lorsque la mesure est effectuée à la cadence de balayage de la fonction à l'aide d’un filtre vidéo d’enveloppe de faisceau de 26 kHz. Le niveau de 3 % est déterminé par le rapport du temps pendant lequel les lobes secondaires dépassent le niveau spécifié à la durée totale du balayage.

OBS

niveau dynamique des lobes secondaires : désignation et définition uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Nivel excedido durante el 3 % del tiempo por el diagrama de radiación en campo lejano de la antena de exploración, con exclusión del haz principal, medido en el régimen de exploración de la función mediante el empleo de un filtro de vídeo de envolvente de haz de 26 kHz. El nivel del 3 % se determina mediante la relación entre el tiempo durante el cual los lóbulos laterales exceden el nivel especificado a la duración total de la exploración.

OBS

nivel dinámico de lóbulo lateral de antena: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
OBS

controlled-radiation-pattern antenna; CRPA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
OBS

antenne à diagramme de rayonnement commandé; CRPA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-21

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Radio Broadcasting
CONT

The role of a broadcast certificate is to certify that a broadcast installation meets the technical requirements of the department for operation.

CONT

The holder of a broadcasting certificate for a transmitter facility is responsible for maintaining frequency, modulation, antenna radiation patterns (directional and omnidirectional), and total power within permitted tolerances at all times.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Radiodiffusion
CONT

Il incombe au titulaire d’un certificat de radiodiffusion pour une installation émettrice de maintenir la fréquence, la modulation, le diagramme de rayonnement d’antenne(directif et omnidirectif) et la puissance totale à l'intérieur des tolérances permises, en tout temps.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
OBS

Various parts of the antenna's radiation pattern are referred to as lobes, which may be subclassified into major and minor lobes.

OBS

The major lobe is the lobe of greatest gain and is also referred to as the main lobe or main beam. The minor lobes are further subclassified into side and back lobes ... The numbering of the side lobes are from the main lobe to the back lobe.

OBS

The spatial resolution is determined by the width of the antenna lobe.

OBS

antenna lobe: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Partie du diagramme de rayonnement d’une antenne, limitée par des directions où le rayonnement est relativement très faible.

OBS

lobe d’antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Parte del diagrama de radiación de una antena que está contenida dentro de una región limitada por direcciones de radiación mínima.

Key term(s)
  • lóbulo de radiación
Save record 7

Record 8 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna which radiates in all directions at the same time.

CONT

An isotropic antenna is a useful reference point for describing signal variations such as antenna gain.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne théorique dont le rayonnement a la même amplitude dans toutes les directions et dont, par conséquent, le diagramme de rayonnement tridimensionnel est une sphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena que radia uniformemente en todas las direcciones.

OBS

Éste es un concepto hipotético utilizado como estándar en conexión con la función ganancia.

Save record 8

Record 9 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna-system pattern whose energy is contained in a small solid angle.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

Le diagramme de rayonnement de l'antenne de couverture basse CB peut être un diagramme en fuseau.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna that confines radiation mainly to small angles of elevation, to minimize radiation of the sky waves which cause fading.

Key term(s)
  • anti-fading antenna

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne d’émission radio dont le lobe principal du diagramme de rayonnement dans le plan vertical est presque horizontal pour limiter la propagation de l'onde de ciel et les évanouissements dus à celle-ci.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The radiation pattern of a satellite antenna that has been designed so that its footprint follows the boundary of a specified geographical area (the area of service provision) as closely as possible. Shaped beams maximise the antenna gain over the service area and reduce the likelihood of interference into systems servings other geographical areas.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Diagramme de rayonnement d’une antenne de satellite conçue pour que son empreinte suive au plus près la limite d’une zone géographique précise(la zone de fourniture du service).

CONT

Les faisceaux modelés maximisent le gain d’antenne sur la zone de service et réduisent la probabilité d’un brouillage causé aux systèmes desservant d’autres zones géographiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Satellite Telecommunications
DEF

An antenna comprising a number of radiating elements, generally similar, arranged and excited to obtain directional effects.

OBS

array antenna; array: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

multiple array antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Antenne constituée par un ensemble d’éléments rayonnants, généralement semblables, alimentés de façon à obtenir un diagramme de rayonnement déterminé.

OBS

antenne réseau; antenne en réseau : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

antenne réseau : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

red de antenas múltiples: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
OBS

a -- is defined which depends on the angular width of the source, the antenna radiation diagram, and the permissible increase in noise temperature of the earth-station receiving antenna.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
OBS

la--[...] dépend de l'ouverture d’angle de la source, du diagramme de rayonnement de l'antenne et de l'augmentation de température de bruit admissible pour l'antenne de réception de la station terrienne. [trad]

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna capable of producing multiple beams in order to provide either space diversity, polarization diversity or variable-shaped beams.

OBS

In satellite communications, space diversity allows for users geographically separated to reuse the same frequency band by accessing the satellite through a different antenna beam; polarization diversity allows the same frequency band to be reused by employing orthogonal polarizations. In a variable-shaped multibeam antenna, the beams are interconnected to a single common part. A receive-only earth station antenna may also be a multibeam antenna in order to accommodate satellites in the orbital arc.

Key term(s)
  • multi-beam antenna

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne à plusieurs accès indépendants, ayant simultanément plusieurs diagrammes de rayonnement différents, chaque diagramme correspondant à un accès.

Key term(s)
  • antenne multipinceaux

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Diagramme de rayonnement d’une antenne, correspondant à la polarisation pour laquelle l'antenne a été conçue.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A conducting or reflecting plane functioning to image a radiating structure.

DEF

A metal plate or a system of horizontal rods or wires mounted high on a mast, at the base of a vertical antenna, to provide ground potential at a point several wavelengths above the surface of the earth.

OBS

ground plane: term and first definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Surface conductrice ou plan constitué par une plaque ou un ensemble de conducteurs disposés radialement à la base d’une antenne unipolaire verticale. Cet élément d’antenne permet d’installer l'antenne verticale de faible dimension au sommet d’un pylône sans modifier son diagramme de rayonnement.

OBS

Le terme «plan de sol» est tiré de l’AFNOR dans l’expression «antenne à plan de sol».

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-03-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: