TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME SERVICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Work Study
- Customer Relations
- Service Industries
Record 1, Main entry term, English
- service blueprint
1, record 1, English, service%20blueprint
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the components needed by a service provider to deliver a service to a client. 2, record 1, English, - service%20blueprint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du travail
- Relations avec la clientèle
- Entreprises de services
Record 1, Main entry term, French
- schéma de service
1, record 1, French, sch%C3%A9ma%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diagramme de service 2, record 1, French, diagramme%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation visuelle des éléments nécessaires à un fournisseur de service pour la prestation d’un service à un client. 3, record 1, French, - sch%C3%A9ma%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 2, Main entry term, English
- swim lane diagram
1, record 2, English, swim%20lane%20diagram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swimlane diagram 2, record 2, English, swimlane%20diagram
correct
- Rummler-Brache diagram 3, record 2, English, Rummler%2DBrache%20diagram
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swim lane diagrams are useful tool for identifying sources of inefficiency within, and between, processes and organization units. 4, record 2, English, - swim%20lane%20diagram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- diagramme d’activités à couloirs
1, record 2, French, diagramme%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20%C3%A0%20couloirs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe maintenant une technique de modélisation facile à comprendre et à appliquer, soit le diagramme d’activités à couloirs(en anglais, swimlane). Les activités de chaque fonction organisationnelle, service, établissement ou individu y sont inscrites dans un rectangle horizontal ou vertical(couloir) différent. Les couloirs indiquent ce qui est fait, par qui et dans quel ordre. 1, record 2, French, - diagramme%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20%C3%A0%20couloirs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Service Difficulty Report - Logic Chart
1, record 3, English, Service%20Difficulty%20Report%20%2D%20Logic%20Chart
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-14134B. 2, record 3, English, - Service%20Difficulty%20Report%20%2D%20Logic%20Chart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Rapport de difficultés en service-Diagramme logique
1, record 3, French, Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service%2DDiagramme%20logique
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-14134B. 2, record 3, French, - Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service%2DDiagramme%20logique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Spacecraft
- Remote Sensing
Record 4, Main entry term, English
- shaped beam
1, record 4, English, shaped%20beam
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The radiation pattern of a satellite antenna that has been designed so that its footprint follows the boundary of a specified geographical area (the area of service provision) as closely as possible. Shaped beams maximise the antenna gain over the service area and reduce the likelihood of interference into systems servings other geographical areas. 2, record 4, English, - shaped%20beam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Engins spatiaux
- Télédétection
Record 4, Main entry term, French
- faisceau modelé
1, record 4, French, faisceau%20model%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- faisceau formé 2, record 4, French, faisceau%20form%C3%A9
correct, masculine noun
- faisceau conformé 3, record 4, French, faisceau%20conform%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagramme de rayonnement d’une antenne de satellite conçue pour que son empreinte suive au plus près la limite d’une zone géographique précise(la zone de fourniture du service). 4, record 4, French, - faisceau%20model%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les faisceaux modelés maximisent le gain d’antenne sur la zone de service et réduisent la probabilité d’un brouillage causé aux systèmes desservant d’autres zones géographiques. 4, record 4, French, - faisceau%20model%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: