TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAMME TEMPERATURES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atmospheric Physics
CONT

Satellite-derived sea-surface temperature pattern.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

De la surface de la mer.

Key term(s)
  • diagramme de la température

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer equipped with a device providing a continuous record of temperature.

CONT

A thermograph is a recording thermometer. Usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes.

OBS

The thermometric element is most commonly either a bimetal strip or a Bourdon tube filled with a liquid. In the first case the bimetal element has the form of a helical coil with one end rigidly fastened to the instrument and the other to the recording pen. In the second case the tube is made with an elliptical cross section so that an expression of the liquid caused by a temperature increase will cause the radius or curvature of the bend to increase, thus moving the instrument pen, which is fastened to the tip of the tube. A resistance thermometer and a thermoelectric thermometer may be converted into thermographs if provision is made to record their output.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre muni d’un dispositif qui enregistre continuellement la température.

CONT

[Le] thermographe [...] est utilisé pour enregistrer l'évolution des températures en fonction du temps. Le thermographe utilise en fait un bilame métallique dont l'une des extrémités est reliée à une pointe feutre qui inscrit les variations de température sur un diagramme, lui même enroulé sur un cylindre tournant, mû par un mouvement d’horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro dotado de un dispositivo que registra continuamente la temperatura.

Save record 2

Record 3 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geochemistry
CONT

A way to illustrate the interrelationship of temperature and salinity on density is the Helland-Hansen (1916) diagram in which temperature and salinity are plotted linearity with density contoured on the plot.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géochimie
CONT

L'analyse des masses d’eaux d’un océan s’exprime par le diagramme de Helland-Hansen(1916). Le diagramme a pour coordonnées les températures et les salinités. Chaque masse d’eau est repérée par un point et la position comparée de plusieurs de ces points permet de caractériser les eaux d’un océan.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

the locus of points on a chromaticity diagram representing the chromaticities of blackbodies having various (color) temperatures.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Ligne représentant, dans un diagramme de chromaticité, les corps noirs de différentes températures.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

In a phase or equilibrium diagram, the locus of points representing the temperature at which solid phases with various compositions coexist with other solid phases, that is, the limits of solid solubility.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Lieu des points d’un diagramme d’équilibre correspondant aux températures pour lesquelles les phases solides de diverses compositions coexistent avec d’autres phases solides, soit en d’autres termes la courbe limite de solubilité à l'état solide.

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-10-10

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Courbe indiquant pour une masse donnée de fluide, dans un diagramme(p, V) les extrémités des paliers de liquéfaction tracés pour diverses températures.

CONT

On sait que la température à laquelle apparaissent les premières traces de condensation d’un mélange d’air sec et de vapeur d’eau que l’on refroidit en faisant attention à ce qu’il n’y ait pas de retard à la condensation, est le point de rosée de cet air. Il se trouve à l’intersection de la droite à teneur en eau constante passant par le point figuratif de l’air, et la courbe correspondant à une humidité relative de 100 % appelée courbe de saturation.

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-07-16

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A chart showing developing times at various temperatures for different film/developer combinations. Information is sometimes included on different developing times to effect a film speed and/or contrast change of a particular emulsion.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Diagramme indiquant les durées de développement à différentes températures pour différentes combinaisons de révélateurs et de films. Ces diagrammes contiennent souvent des indications sur les effets des temps de développement sur la sensibilité ou le contraste de chaque émulsion.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: