TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAPHIE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in.

OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Parmi les éléments essentiels de l’évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l’appui d’un programme d’acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d’un puits à l’appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A record of the natural or induced radioactive characteristics of subsurface formations.

CONT

The radioactive logs have the advantage that they can be run in cased wells as well as in open holes.

OBS

nuclear log: This term is also used as a synonym of neutron log which is a type of radioactive log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagramme utilisant les propriétés radioactives des roches [...]

OBS

Les diagrammes de rayon-gamma, gamma-gamma, et neutrons, sont des types particuliers de diagrammes radioactifs.

Key term(s)
  • diagraphie par radio-activité
  • diagraphie de radio-activité

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A four-pad dipmeter that records four microresistivity curves.

OBS

Fractures are identified by different responses on adjacent pads.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Mesure et enregistrement en temps réel de certaines propriétés physiques des roches traversées pendant un forage.

OBS

diagraphie en cours de forage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
Key term(s)
  • induced polarisation log

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A log used to measure the dielectric constants of fluids in rocks adjacent to the well bore.

CONT

The dielectric constant log is used to distinguish between fresh water and oil, or in cases where the Archie equation does not work such as low-salinity or variable-salinity connate-water formations.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

The master log is used to adjust the log interpretation to improve the lithology definition.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
2145
classification system code, see observation
OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions.

OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
2145
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d’analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d’enseignement.

OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
8232
classification system code, see observation
OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.

OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
8232
classification system code, see observation
OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d’entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d’entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.

OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geophysics
DEF

An acoustic log of compressional wave amplitude run shortly after cementing well casing to evaluate the casing-to-cement and cement-to-formation bonds.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Géophysique
DEF

Enregistrement de la qualité de l’adhérence du ciment entre le tubage et la paroi du trou après la cimentation.

DEF

[...] diagraphie acoustique pour analyser la qualité de la cimentation des tubages.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber.

CONT

... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging.

OBS

The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
OBS

diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

Measurement of the effects of formation bombardment by neutrons.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
DEF

Mesure des effets du bombardement des formations par des neutrons.

CONT

Parmi les diagraphies différées les plus usitées, nous retiendrons :[...] la radioactivité induite obtenue par bombardement de neutrons ou de rayons [gamma] «diagraphie neutron», basse énergie(4 à 6 MeV), mesurant le pourcentage d’atomes H(eau, hydrocarbures) ;[...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A record of electrical characteristics, primarily resistivity, of formations that have been drilled.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Registre des caractéristiques électriques de formations qui ont fait l’objet d’un forage.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A method of verifying the integrity of cement that has been installed in an oil or gas well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Méthode d’évaluation de l’intégrité du ciment coulé dans un puits de pétrole ou de gaz.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A method of displaying seismic data in which the darkness of the image is proportional to the signal amplitude.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
Key term(s)
  • cased hole logging

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

L'exploitant effectue une diagraphie en trou tubé si le délégué aux opérations juge que cette diagraphie fournirait des informations utiles pour l'évaluation du gisement.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The recording of information about subsurface geologic formations.

CONT

Well logging involves measuring the physical properties of surrounding rocks with a sensor located in a borehole. The record of the measurements as a function of depth is called a well log.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

The measurement of temperature in boreholes by use of a delicate thermometer that will record temperature anomalies of as much as 7 °F for thin coal seams in coal measures according to the thermal conductivity of the rocks concerned.

OBS

This type [of] logging has proved useful in discriminating between coal and sandstone and also in cased holes in conjunction with gamma-ray logging ... Also widely used in oil fields for locating position of cement, casing leaks, etc.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Cette diagraphie consiste à mesurer la température dans le puits en fonction de la profondeur. On peut aussi mesurer le gradient de température ou différence de température entre deux profondeurs distantes de 1 m environ.

OBS

La mesure des températures, lorsqu’il y a équilibre thermique entre le fluide qui remplit le forage et les terrains encaissants, peut donner, par exemple, la séparation de couches de conductibilités thermiques différentes, même si le forage est tubé. Elle donne aussi des indications sur la variation du degré géothermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección geológica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
Save record 24

Record 25 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Oil Production
DEF

A well-logging method that measures and records the flow of fluid past an indicating device placed at varying depths in a producing or injection well ...

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

... any resistivity log curve obtained from measurements between electrodes spaced a few inches apart and held in direct contact with the wall of the borehole.

OBS

Microlog and microlaterolog are examples of such logs used to determine porosity in potential reservoir rocks flushed by mud filtrate.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

An electric log in which the resistance of the rock encountered in drilling a borehole is measured in ohms.

OBS

In conjunction with other electric logs, the resistivity log enables the oil geologist to build up a picture of the strata drilled through and assess their porosity and permeability.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

An electric log which records the resistivity of a formation.

OBS

[A proximity log] is similar to a normal electric log except that the electrodes are placed in close proximity to the bore wall enabling resistance to be measured more accurately.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

[...] enregistre la résistivité de la formation près de la paroi du sondage.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-07-02

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A passive measurement taken by oil industry well loggers to characterise rock formation properties.

CONT

The log works by measuring small electric potentials (measured in millivolts) between depths in the borehole and a grounded voltage at the surface. Conductive fluids are necessary in bore hole to create a SP response, so the SP log cannot be used in nonconductive drilling muds (e.g. oil-based mud) or air filled holes.

OBS

Using the data from this log and from other electric logs the geologist is able to determine the nature of the formation being drilled through and assess its likely porosity and permeability.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Géophysique

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A wireline well log of the sonic type that locates fractures in the rocks adjacent to the wellbore by the attenuation of acoustic energy across the fractures.

OBS

The fracture log records the cumulative amplitude of acoustic waves from a sonic logging tool during a specific time range.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Géophysique

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

The radioactivity log curve of the intensity of broad-spectrum, undifferentiated natural gamma radiation emitted from the rocks in a cased or uncased borehole.

OBS

[This log curve] is used for correlation, and for distinguishing shales (which are usually richer in naturally radioactive elements) from sandstones, carbonates, and evaporites.

OBS

gamma-ray log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
DEF

Diagraphie radioactive qui ne donne pas d’indication directe sur la perméabilité ou la porosité d’une roche, mais qui peut indiquer, par exemple, s’il s’agit de schistes argileux ou de calcaires.

CONT

La diagraphie de rayon gamma mesure le rayonnement naturel des roches, qui pour les schistes argileux est élevé, alors que pour le calcaire, il est faible, ainsi que pour les grès [...]

OBS

diagraphie de rayons gamma : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Géophysique

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
CONT

The spherically focussed log (SFL) has an electrode arrangement ... that ensures the current is focussed quasi-spherically. It is useful as it is sensitive only to the resistivity of the invaded zone.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

As a result of neutron bombardment, a formation may emit either neutrons or gamma rays, or both. When gamma rays are detected, the resulting neutron log is called a neutron-gamma ray log. When neutrons are detected, the log is described as a neutron-neutron log.

OBS

The neutron-neutron log enables one to measure the moisture content of materials.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Mesure de la radiation induite dans les formations à la suite de leur bombardement par neutrons rapides.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

RANGER Survey Systems Canada Inc., in Sturgeon Falls, manufactures a wireless drill hole surveying system.

Key term(s)
  • wireless drillhole surveying system

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Les avantages de [la] diagraphie par câble sont considérables. [Elle] permet l'acquisition de données de valeur à un rythme rapide et sur une large gamme de profondeurs. Cela permet des décisions rapides et précises à faire au sujet de forage, sur la base des informations obtenues. Comprendre les propriétés physiques d’un puits de pétrole est essentiel [ce que la] diagraphie par câble rend […] possible.

OBS

diagraphie sans câble : Par opposition à «diagraphie par câble» ou «diagraphie au câble».

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A record of information derived from examination of drilling fluid and drill-bit cuttings.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagramme des résultats de dégazage et de détection d’hydrocarbures dans la boue de forage.

OBS

On désigne par diagraphie(du grec dia, «à travers», et graphein, «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log(qui signifie bûche, rouleau [...]) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d’une caractéristique donnée des formations traversées par un sondage. Suivant ces caractéristiques et le moment où les mesures sont enregistrées, on parlera de diagraphies de boue […]

Key term(s)
  • diagramme de boue
  • diagraphie des boues

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Oil Drilling
DEF

The recording of information derived from examination and analysis of mud circulated out of the hole and drill-bit cuttings.

OBS

A portion of the mud is diverted through a gas-detecting device and examined further under ultraviolet light for the purpose of detecting the presence of oil or gas. Mud logging is often carried out in a portable laboratory set up at the well.

Key term(s)
  • mud analysis logging

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagraphie portant sur diverses opérations telles que la teneur en gaz de la boue, détection du pétrole brut par fluorescence, enregistrement de la vitesse d’avancement.

CONT

En collectant en cours de forage des informations sur la boue et le processus de forage, la diagraphie de boue fournit des données permettant d’évaluer aussi bien les formations que l'efficacité du forage. Pour ce qui est de l'analyse des formations, la diagraphie de boue complète la diagraphie par câbles et les mesures collectées au cours du forage. Pour ce qui est de l'efficacité du forage, la diagraphie de boue renseigne sur l'état dynamique du puits et permet d’optimiser les propriétés de la boue de forage.

Key term(s)
  • diagraphie de boues

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Drilling and Boring (Construction)
CONT

Information collected along the Norman Wells Oil Pipeline corridor through ditch logsand geophysics indicates that 20% to 30% of the land area may be underlain by permafrost.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Sondage et forage (Construction)
CONT

Les informations recueillies le long du couloir de l'oléoduc Norman Wells au moyen de diagraphie de tranchée et de la géophysique indiquent que de 20 à 30 p. 100 du territoire pourraient avoir une sous-couche de pergélisol.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A record of the structure and composition of the earth encountered when drilling a well or similar type of test hold or boring.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Enregistrement en continu dans des sondages de paramètres physiques (température, propagation des ondes acoustiques, résistivité, radioactivité, etc.)

CONT

Une diagraphie géophysique est un profil continu en fonction de la profondeur, caractérisant des propriétés de roches adjacentes d’un puits ou d’un forage [...]

OBS

L’interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
OBS

The name of one of the pioneer companies in electric well logging. It is derived from the name of the French scientist who first developed the method. Around drilling rigs throughout the country, it is pronounced "slumberjay."

OBS

A trademark of Schlumberger Limited.

Key term(s)
  • Schlumberger

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Entre dans la dénomination d’un certain nombre d’appareils utilisés en diagraphie.

OBS

SchlumbererMC : Marque de commerce de Schlumberger Limited.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
CONT

... there remains the possibility that some geohazards, including massive ice, would not be discovered until trenching and that accurate ditch-wall logging might have to occur under difficult winter conditions.

Key term(s)
  • accurate ditchwall logging
  • accurate ditch wall logging

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[Il est possible] que certains risques géologiques, y compris la glace massive, ne puissent être décelés avant le creusement de tranchée et que la diagraphie précise des parois des fossés puisse devoir être faite dans des conditions hivernales difficiles.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
CONT

A large number of different logs are run in producing wells and wells being drilled in order to obtain various characteristics of downhole formations.

OBS

log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Drilling-time, sample log, strip log, well log.

PHR

Driller's, electrical well, mud, radioactivity log.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
DEF

Enregistrement en continu dans un sondage de paramètres physiques.

OBS

[Ces paramètres] sont principalement les suivants [...] : résistivité électrique [...], polarisation spontanée [...], radioactivité naturelle [...], radioactivité induite [...], rayonnement gamma diffusé [...], vitesse du son [...], température [...], diamètre du forage [...] L’interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu [...] Elle est un précieux instrument pour les corrélations entre sondages.

OBS

diagraphie : En français l'action «logging» et le résultat «log» sont désignés par le même mot.

OBS

diagraphie : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Prospección geológica
DEF

Inscripción continua, en forma de gráfico, de las variaciones de una magnitud física en función de la profundidad de un sondeo, por ejemplo, la resistividad natural etc. a lo largo del pozo.

Save record 49

Record 50 - external organization data 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Logging methods include records kept by the driller, mud and cutting analyses, core analysis, drill-stem tests, and electric, and radioactivity procedures.

PHR

Borehole, well, oil well logging.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...]

CONT

Un certain nombre de paramètres physiques caractéristiques des environs du puits, tels que résistivité, radioactivité, etc., sont mesurés au fond du puits. Le terme général de «diagraphie» est utilisé pour désigner l'enregistrement de ces caractéristiques en fonction de la profondeur.

OBS

diagraphie : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección geológica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Método de estudio del subsuelo, consistente en practicar un sondeo y en utilizar el pozo para medir la resistividad del terreno u otras magnitudes físicas, en función de la profundidad. Se introducen los instrumentos progresivamente hasta el fondo.

Save record 50

Record 51 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A method that measures the time required for sound impulses to travel through a given length of rock.

OBS

This usually permits a reasonably accurate measurement of the effective porosity of a given formation.

OBS

The record resulting from this process is called "acoustic log."

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

La diagraphie acoustique est une méthode d’investigation verticale des terrains sondés, complémentaire et peu coûteuse, par rapport aux carottages. Elle renseigne sur la densité des formations, mais aussi sur les propriétés mécaniques, structurales de la roche.

OBS

diagraphie acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A record of the measurement of porosity done by comparing depth to the time it takes for a sonic impulse to travel through a given length of formation.

OBS

First used for seismic-velocity information, it is now used chiefly for estimating porosity and lithology by the empirical Wyllie time-average equation.

OBS

Usually measured in microseconds per foot.

OBS

sonic log; continuous-velocity log; velocity log; sonic well-log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • transit time log
  • sonic well log

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Enregistrement de la vitesse du son.

CONT

La diagraphie sonique a maintenant de multiples applications pour : trouver la porosité dans des sondages remplis de liquide; déterminer porosité, lithologie et argilosité en conjonction avec les diagraphies de densité et de neutron; fournir la vitesse des formations pour les interprétations sismiques [...]

OBS

Une diagraphie sonique est l'enregistrement du temps d’arrivée de l'onde acoustique à deux distances fixes d’un émetteur.

OBS

diagraphie acoustique; diagraphie de vitesse : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.

OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.

OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.

OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Prospección geológica
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 53

Record 54 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
Key term(s)
  • seismic shothole log
  • seismic shot-hole log record
  • seismic shothole log record

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The vertical record of fluid velocities in a well bore.

Key term(s)
  • fluid velocity log

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
Key term(s)
  • diagraphie des vitesses d’écoulement

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

radioactivity logs: Any of several types of geophysical measurements taken in bore holes using either the natural radioactivity in the rocks, or the effects of radiation on the rocks to determine the lithology or other characteristics of the rocks in the walls of the borehole. (Examples: Natural gamma radiation log; neutron density log).

OBS

neutron-density log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

diagraphie neutron-densité : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

An operation made to determine the angle from which a bit has been deviated from the vertical during drilling.

OBS

There are two basic deviation survey, or drift survey, instruments: one reveals the angle of deviation only; the other indicates both the angle and direction of deviation.

OBS

A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the drift direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pull out of the well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

... every operator shall take a sufficient number of types of porosity-measuring wireline logs in any well so that any effect of shaliness, hydrocarbons, complex lithology and the walls of the hole can be compensated for in determining the porosity of any formation.

OBS

wireline log: A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations. The record of the measurements, typically a long strip of paper, is also called a log. Measurements include electrical properties (resistivity and conductivity at various frequencies), sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others.

Key term(s)
  • porosity measuring wireline log

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[...] l’exploitant réalise un nombre suffisant de types différents de diagraphies de porosité dans un puits pour que tout effet attribuable à la présence d’argiles, aux hydrocarbures, à une lithologie complexe ou aux parois du trou puisse être corrigé lors du calcul de la porosité de la formation.

OBS

diagraphie : Ensemble d’enregistrements électriques, acoustiques, gammamétriques effectués au cours des forages.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations ...

CONT

A log is the recording of one physical property of the formation crossed through by a borehole or of the geometric characteristics of the hole or casing or the flow behavior of a well as a function of depth. Wireline logging is performed with a sonde or probe lowered into the borehole or well, usually after the drillstring has been withdrawn.

OBS

Measurements include electrical properties ... sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others. In wireline measurements, the logging tool (or sonde) is lowered into the open wellbore on a multiple conductor, contra-helically armored wireline. Once lowered to the bottom of the interval of interest, the measurements are taken on the way out of the wellbore. This is done in an attempt to maintain tension on the cable (which stretches) as constant as possible for depth correlation purposes ... Most wireline measurements are recorded continuously even though the sonde is moving.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Mesure des propriétés physiques des couches géologiques traversées dans le puits à l’aide d’un câble transmettant l’information à un appareil enregistreur en surface [...]

CONT

Afin d’assurer une bonne évaluation d’un puits, l’exploitant prend un nombre suffisant de diagraphies au câble pour [...] évaluer correctement toutes les parties non tubées du puits [...] permettre un calcul précis de la porosité, de la saturation et des niveaux de contact entre fluides de tous les réservoirs potentiels [...] déterminer le diamètre du trou ainsi que le potentiel spontané et la radioactivité naturelle de toute formation [...] aider à déterminer la lithologie de toute formation [...] permettre de calculer avec précision l’angle vertical et la direction du trou et le pendage des formations [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The linear distance (in feet or meters) driven during a certain time in tunnelling, drifting, or in raising or sinking a shaft.

CONT

.. shall supply Railway with information concerning the capability of the (boring) machine ... and the estimated advance per day.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Mesure de progression d’un ouvrage minier.

CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée» [...] permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage [...]

CONT

[...] des précisions sur le rendement de la perforatrice [...] et la cadence journalière d’avancement.

CONT

[...] pour un avancement à la main de 1 m par jour [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Métaux non ferreux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
DEF

Companies that "map" the interiors of oil wells.

CONT

... many wireline logging companies used density tools to determine fluid density in productive wellbores.

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
OBS

Les mesures en cours de forage, diagraphies différées, opérations auxiliaires, diagraphies de production sont généralement exécutées en Occident par des sociétés de services qui viennent sur les puits avec leur matériel et leur personnel. Le travail est réalisé dans le cadre d’un contrat qui prévoit un paiement pour les services rendus. Les principales sociétés de disgraphies en cours de forage sont (1) : Baroid, Corelab, Exlog [...]

OBS

wireline logging :diagraphie au câble.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Physique radiologique et applications
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
CONT

Parmi les diagraphies différées les plus usitées, nous retiendrons :[...] la «radioactivité induite» obtenue par bombardement de neutrons ou de rayon [gamma] [...] «diagraphie du temps de relaxation neutronique» par bombardement de neutrons de haute énergie(14 MeV), mesurant la section de capture totale des noyaux atomiques des roches et des fluides; [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée», qui permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage, des propriétés physiques des roches, sont à apparenter aux méthodes géologiques d’examen des matériaux.

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A well-logging tool being used in coal exploration became stuck at the 128 metres (420 foot) level in a drill hole of 290 metres (950 feet) total depth.

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un instrument de diagraphie des puits utilisé au cours de la prospection de charbon s’est coincé à une profondeur de 128 mètres(420 pieds) dans un trou de sondage d’une hauteur totale de 290 mètres(950 pieds).

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... failure of an oil well logging neutron generator. The logging tool was damaged due to the use of the wrong O-ring that did not have enough strength to withstand operational stresses.

PHR

Well-logging tool.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
PHR

Instrument de diagraphie des puits.

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
OBS

Voir «instrument de diagraphie des puits».

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A device that is lowered down a well bore to measure the presence of hydrocarbons.

OBS

See "well-logging tool."

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Voir fiche «instrument de diagraphie des puits».

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Geophysics
OBS

See also "well completion."

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Géophysique
OBS

complétion : Début du forage jusqu’à la production.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A special type of radioactivity-logging survey ... used inside casing to measure the relative amount of chlorine in the formation outside the casing.

OBS

Rocks with lower chlorine content and low density probably contain gas or oil; rocks with high chlorine indications usually contain salt water only.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Spectrométrie de rayons gamma de capture dus au chlore.

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A well log that shows the variations with depth in the diameter of an uncased borehole. It is produced by spring-activated arms that measure the varying widths of the hole as the device is drawn upward.

DEF

A record whereby the diameter of tubular goods is ascertained. The log indicates undue enlargement of the wellbore due to caving, washout, or other causes.

OBS

In tubular goods, the caliper log reveals internal corrosion, scaling, or pitting.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Enregistrement continu du diamètre d’un sondage en fonction de la profondeur.

OBS

On emploie la diagraphie de diamétrage pour calculer la quantité de ciment nécessaire à la cimentation d’une colonne de tubage.

Key term(s)
  • diagramme de diamétrage

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Oil Drilling
DEF

... a log showing the location of each casing collar... in a well.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The special radioactivity survey used in an oil well to obtain a reading of radioactivity from a quantity of special material injected into the well for that purpose.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

A graphic representation of the rock formations penetrated by drilling that is prepared by the geologist from samples and cores.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Production
DEF

A production-logging method that utilizes a small propeller turned by fluid movement. By means of a recording arrangement, the number of turns of the propeller can be related to the fluid quantity flowing past the instrument to obtain a production log.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A logging-tool assembly; usually the device on the logging assembly that senses and transmits formation data.

CONT

In well logging terms a sonde is the name given to a transducer or electrode of an electric log.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Quelque perfectionnées que soient les méthodes de prospection géophysique, le seul moyen d’être absolument certain de l’existence d’un gisement de pétrole ou de gaz est de l’atteindre à l’aide de la sonde.

CONT

Sonde, pour diagraphie électrique.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A special radioactivity well log, electronally adjusted to replace the gamma-ray emissions resulting from the collision of neutrons with chlorine atoms in the formations.

CONT

Salinity, or chlorine, logs provide an indication of the relative amounts of oil, gas, or salt water in a formation.

CONT

In the late 1950s the chlorine log was introduced to the petroleum industry. The amount of salt water in the formation was determined by use of the chlorine capture gamma emitted at 7.72 and 7.42 MeV. These early logs were sensitive to shale content and so were abandoned when pulsed-neutron sondes became available.

Key term(s)
  • Saltilog
  • Chlorinilog

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[Diagraphie] indiquant la présence d’eau salée.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Prospecting
  • Geophysics
DEF

The recording of the natural or induced radioactive characteristics of subsurface formations.

CONT

Radioactive Logging. These methods make use of natural or induced radioactivity, that is the emission of gamma rays or neutrons, in the formations penetrated.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Prospection géologique
  • Géophysique
CONT

[...] les méthodes de diagraphie de radioactivité [...] mesurent la radioactivité soit naturelle, soit provoquée, de terrains dont on peut ainsi déterminer la nature pétrographique par corrélation avec l'étude géologique des déblais de forage.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A radioactivity log curve that indicates the intensity of radiation (neutrons or gamma rays) produced when the rocks in a borehole are bombarded by neutrons from a sonde. It indicates the presence of fluids (but does not distinguish between oil and water) in the rocks, and is used with the gamma-ray log to differentiate porous from nonporous formations.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Enregistrement continu de la teneur en hydrogène des couches rencontrées au cours d’un sondage pour la recherche d’hydrocarbures.

CONT

Semblable dans sa conception au diagramme de rayons-gamma, le diagramme neutron emploie une source de rayonnement (en général le béryllium) et n’est pas gêné par le tubage qui a été descendu dans le trou.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons (about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level (about 0.025 eV); capture by nuclei (especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production.

OBS

[This log] is marketed under several names, e.g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log»(NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log»(TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides(14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente.

CONT

Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l’évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile.

OBS

Neutron Lifetime Log : Dénomination d’une diagraphie de neutrons pulsés.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

To run any of the various logs used to ascertain downhole information about a well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Géophysique
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A special type of electrical well log in which the conductivity of the formation is measured ... Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil. These voltages are amplified and recorded on the surface.

OBS

The induction survey is usually taken in conjunction with a regular electric survey (ES), and thus the abbreviation commonly used for an induction survey is I-ES.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Diagraphie électrique [...] qui mesure la conductivité électromagnétique(induction) des roches dans une formation que l'on fore.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A special radioactivity log that has been developed for open-hole surveying that responds principally to variations in the specific gravity of the formations. It is a contact log (i.e., the instrument is held against the wall of the hole). The logging tool emits neutrons and then measures the secondary gamma radiation that is scattered back to the detector in the instrument.

OBS

The density log is recognized as an excellent porosity-measuring device, particularly for shaly sands. It is also called Gamma-Gamma Density Log, Formation Density Log, or Densilog, all of which are trade names.

OBS

Densilog: The trade name of one type of density log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Dispositif permettant de mesurer la densité des formations dans les forages.

CONT

Diagraphie de densité. On irradie la paroi du sondage [...] avec une source de rayons gamma. Un compteur placé dans un même plan et protégé du rayonnement direct de la source, reçoit les rayons gamma diffusés par la formation vers le sondage. Le signal reçu par le compteur est relié à la densité du terrain puisque l'on enregistre les rayons gamma qui ont subi une diffusion [...]

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

Electrical well logging was introduced by the Schlumberger brothers in the late 1920s as an extension of the resistivity method of electrical prospecting ... the resistivity scenes obtained with electrodes lowered into a borehole when plotted against depth, gave a 'log' of the stratigraphical changes, and in particular provided an accurate depth of each rock layer below the surface.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

[...] dans les trous de forage, on peut descendre une sonde géophysique qui transmettra à la surface certains renseignements caractéristiques sur les différents niveaux.

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

An electric logging device; originally called Schlumberger after its German inventor ...

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Appareil de diagraphie électrique [...] déformation de Schlumberger [...]

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Diagramme des résultats de dégazage et de détection d’hydrocarbures dans la boue de forage.

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

... a method wherein the conductivity or its reciprocal, the resistivity, of the formation is measured by means of induced currents without the help of electrodes.

CONT

Induction logging is an alternating current method, the current and potential electrodes being replaced by a transmitter coil and a receiving coil. Usually the transmitter current is held constant and the emf induced in the receiver then represents the resistivity of the formation.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
DEF

[...] méthode [dans laquelle] les formations entourant l’appareil d’enregistrement sont soumises par induction à un champ électro-magnétique.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

The generic term for a well log that displays electrical measurements of induced current flow (resistivity log, induction log) or natural potentials (spontaneous-potential curve in the rocks of an uncased borehole.

CONT

An electric log typically consists of the spontaneous-potential (SP) curve and one or more resistivity or induction curves. The Archie equations form the basis for interpretation of electric logs.

OBS

elec log: ... abbreviation for electric log; used in drilling reports.

OBS

resistivity log: As a spontaneous-potential curve is commonly present in resistivity logs, the term resistivity log is often used as a synonym of electric log, but it is an informal synonym.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Enregistrement des résistivités ou des conductivités des formations et des potentiels spontanés qui prennent naissance dans les sondages.

Key term(s)
  • diagramme électrique

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Géophysique
DEF

Détection du pétrole brut par fluorescence.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A strip log showing the times required to drill an increment of depth, e.g. minutes per foot, in a borehole. Rapid drilling (a fast break) often indicates a porous reservoir rock.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Diagramme donnant le temps de forage pour l’unité de longueur choisie.

OBS

La vitesse d’avancement mesurée sur le crochet est un des principaux paramètres enregistrés en cours de forage. Pendant longtemps elle fut simplement notée par le foreur, on relevait le temps mis pour forer un ou plusieurs pieds ou mètres. Puis des appareils automatiques [...] enregistraient ce temps en produisant des marques sur une bande de papier qui se déroulait lentement en fonction du temps.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

[...] de l’huile et de l’eau pour l’étude de la zone envahie.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geophysics
CONT

log: A continuous record ... of observation made on the rocks and fluids of the geologic section exposed in a well bore ...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
  • Géophysique
CONT

diagraphie : Enregistrement en continu dans un sondage de paramètres physiques.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
OBS

du ciment; sert à analyser la qualité ou la cimentation des tubages

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 1998-01-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Our licences cover certain radioisotopes for use in medical diagnostics and treatment, and for industrial radiographic inspection, process control, static elimination, and oil well studies ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nos permis réglementent l'utilisation de certains radio-isotopes utilisés, entre autres, en médecine à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, et dans l'industrie, pour les inspections gammagraphiques, les contrôles de procédé, l'élimination de l'électricité statique et la diagraphie des puits de pétrole.

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • oil well logging

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Accélérateur de particules commercial utilisé pour la diagraphie des puits de pétrole.

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Measurement of varying velocities of water movement in a well, due to both incremental inflow and decremental outflow, by specially developed flowmeters, similar to miniature current meters and capable of measuring very low velocities.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mesure de la variation des vitesses de l’eau dans un puits sous la double influence d’une augmentation du débit entrant et d’une diminution du débit sortant, en utilisant des appareils spécialement conçus, semblables à des moulinets miniature et capables de mesurer des vitesses très faibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Geofísica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Medición de las velocidades variables de los movimientos de agua en un pozo debido al flujo de entrada y a la disminución del flujo de salida, mediante equipos especialmente desarrollados, similares a micromolinetes y capaces de medir velocidades muy bajas.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: