TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAPHIE INSTANTANEE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The linear distance (in feet or meters) driven during a certain time in tunnelling, drifting, or in raising or sinking a shaft.

CONT

.. shall supply Railway with information concerning the capability of the (boring) machine ... and the estimated advance per day.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Mesure de progression d’un ouvrage minier.

CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée» [...] permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage [...]

CONT

[...] des précisions sur le rendement de la perforatrice [...] et la cadence journalière d’avancement.

CONT

[...] pour un avancement à la main de 1 m par jour [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée», qui permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage, des propriétés physiques des roches, sont à apparenter aux méthodes géologiques d’examen des matériaux.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: