TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions.  1, record 1, English, - Petroleum%20engineers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Petroleum%20engineers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d’analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d’enseignement.  1, record 1, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%26rsquo%3Bextraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%26rsquo%3Bextraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.  1, record 2, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d’entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d’entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.  1, record 2, French, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bextraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bextraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RANGER Survey Systems Canada Inc., in Sturgeon Falls, manufactures a wireless drill hole surveying system.  1, record 3, English, - wireless%20drill%20hole%20surveying%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les avantages de [la] diagraphie par câble sont considérables. [Elle] permet l'acquisition de données de valeur à un rythme rapide et sur une large gamme de profondeurs. Cela permet des décisions rapides et précises à faire au sujet de forage, sur la base des informations obtenues. Comprendre les propriétés physiques d’un puits de pétrole est essentiel [ce que la] diagraphie par câble rend […] possible.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

diagraphie sans câble : Par opposition à «diagraphie par câble» ou «diagraphie au câble».  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits

Record 3,  Textual support,  Spanish