TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIAMETRE EMBOITEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- thimble
1, record 1, English, thimble
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metallic sleeve passed through the wall of a chimney to hold the end of a stovepipe or smoke pipe. 2, record 1, English, - thimble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flue pipe connection with the chimney shall be made by a metal thimble or masonry flue ring. 3, record 1, English, - thimble
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- manchon d’emboîtement
1, record 1, French, manchon%20d%26rsquo%3Bembo%C3%AEtement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- virole 2, record 1, French, virole
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cercle de métal scellé au départ d’un conduit de fumée en maçonnerie et destiné à recevoir un tuyau de tôle ou un tampon de fermeture. 2, record 1, French, - manchon%20d%26rsquo%3Bembo%C3%AEtement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poêle. [...] Le raccordement. [...] Acheter le tuyau à fumée(métal galvanisé) chez un fumiste ou dans une quincaillerie. Acheter en même temps le manchon d’emboîtement(à sceller dans le mur) [...] une rondelle cache-trou(du diamètre du tuyau) ;[...] Mise en place. [...] Sceller le manchon d’emboîtement dans le trou [...] en bourrant le vide, entre le mur et le manchon, de mortier ou d’une bouillie d’amiante et de plâtre [...] 1, record 1, French, - manchon%20d%26rsquo%3Bembo%C3%AEtement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 1, Main entry term, Spanish
- dedal
1, record 1, Spanish, dedal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- boquilla 1, record 1, Spanish, boquilla
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- self-sealing strip
1, record 2, English, self%2Dsealing%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shingle tabs shall be secured by a 1-in.-diam. spot of plastic cement under the centre of each tab, or by approved interlocking devices or self-sealing strips. 1, record 2, English, - self%2Dsealing%20strip
Record 2, Key term(s)
- self sealing strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- bande auto-adhésive
1, record 2, French, bande%20auto%2Dadh%C3%A9sive
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bande autoadhésive 2, record 2, French, bande%20autoadh%C3%A9sive
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pureaux doivent être maintenus en place par une pastille de mastic de 1 po de diamètre placée à mi-chemin entre les échancrures, par un dispositif d’emboîtement ou par des bandes auto-adhésives approuvés. 1, record 2, French, - bande%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autoadhésive : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - bande%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- Fit. X C fitting 1, record 3, English, Fit%2E%20X%20C%20fitting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a fitting is described as "Fit. X C" it means that the "fitting end" has the same outside diameter as the tubing and will fit into the socket of another fitting. 1, record 3, English, - Fit%2E%20X%20C%20fitting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- raccord FIT./C
1, record 3, French, raccord%20FIT%2E%2FC
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un raccord désigné «FIT./C» est un raccord dont l'une des extrémités a un diamètre extérieur égal à celui du tube à raccorder et peut ainsi s’insérer dans le manchon ou l'emboîtement femelle d’un autre raccord. 1, record 3, French, - raccord%20FIT%2E%2FC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- shap diameter (turbine engine)
1, record 4, English, shap%20diameter%20%28turbine%20engine%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- diamètre de l'emboîtement
1, record 4, French, diam%C3%A8tre%20de%20l%27embo%C3%AEtement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- diamètre de centrage 1, record 4, French, diam%C3%A8tre%20de%20centrage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 5, Main entry term, English
- hydrostatic joint
1, record 5, English, hydrostatic%20joint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A joint of the bell-and-spigot type formed in a large water main by forcing sheet lead into the bell under hydraulic pressure. 2, record 5, English, - hydrostatic%20joint
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 5, Main entry term, French
- joint hydrostatique
1, record 5, French, joint%20hydrostatique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Joint à emboîtement utilisé dans une conduite de grand diamètre. Il est formé sous pression hydraulique, par pénétration de plomb en feuille dans l'emboîtement. 1, record 5, French, - joint%20hydrostatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: