TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIAMETRE FILET [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Commercial Fishing
CONT

This system generally consists of a conical Nytex net (80-µm mesh size) mounted on a stainless steel ring 1.5 cm in diameter. The ring maintains a net mouth diameter of 1 metre … At the base of the cone is a collection bucket in the form of a short tube with holes in it, lined with Nytex. A net of this size, with a total length of 3 metres, is recommended for samples taken at great depths.

OBS

A part of a plankton net.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Pêche commerciale
CONT

Le système est en général composé d’un filet de Nytex de forme conique(mailles de 80 µm) monté sur un anneau d’acier inoxydable de 0, 15 cm de diamètre. […] À la base du cône se trouve un godet collecteur constitué d’un tuyau troué, doublé de l'intérieur de Nytex. Le filet, qui atteint ainsi une longueur totale de 3 m, est recommandé pour des échantillonnages à grande profondeur.

OBS

Partie d’un filet à plancton.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An actuator having rotary input and linear output obtained by screwthread, often with interposed recirculating balls.

OBS

screw jack: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le vérin à vis est constitué d’une vis de grand diamètre, en acier, à filet carré ou trapézoïdal, généralement vissée dans un écrou libre en rotation à l'extrémité d’un tube dans lequel elle pénètre. La manœuvre de l'écrou, au moyen d’un bras simple ou à cliquet, ou d’un couple conique commandé par une manivelle, provoque la sortie de la vis, et donc l'éloignement des extrémités opposées de la vis et du tube. Celles-ci prennent appui, le plus souvent par l'intermédiaire de patins, sur des surfaces dont on peut ainsi augmenter l'écartement. Le pas utilisé étant faible, le système est irréversible et ne nécessite pas de dispositif de blocage. Dans d’autres types de vérins à vis, l'écrou est fixe, et c'est la vis que l'on fait tourner [...]

OBS

vérin à vis : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

The extreme outside or major diameter of the thread.

OBS

external diameter of thread: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Diamètre extérieur(ou maximal) du filet de la bague.

OBS

diamètre extérieur de filet : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-09-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Participants collected freshwater insects with a kick net.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Ce filet permet la capture d’insectes aquatiques. Fait de métal plat ou d’un fil de fer rigide, un cercle d’environ 20 cm de diamètre se manœuvre plus facilement(...) Les fibres du tissu choisi pour confectionner le sac doivent être suffisamment espacées pour laisser l'eau s’échapper mais assez serrés pour retenir les insectes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

hydroextractor: A machine that employs centrifugal force to remove excess liquid from fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Essoreuse centrifuge à panier non amovible de diamètre 1 200 mm [...] équipée d’un frein à commande pneumatique et d’un système d’entraînement à basse vitesse [...] Un tel dispositif présente l'avantage de pouvoir faire tourner le panier à vitesse réduite pendant le chargement et le déchargement sans aucun risque de torsion. Essoreuse [...] à vitesse variable. Son porte-panier reçoit un filet amovible pour matière en vrac ou empaquetée, tricot tubulaire... ou divers paniers amovibles pour essorer bobines coniques, tops, fusées [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The cord or wire cable that supports a net; by extension, a ball that touches the top of this cable and continues over, landing correctly within the court.

OBS

When a player hits the ball and it hits the top of the net (the cord) and goes over the net (often dropping dead in an unplayable position), the player making the shot is often, justly, described as having had a "lucky net cord".

OBS

Related verb: ricochet. The ball ricocheted beyond the baseline, i.e., the ball bounced off the top of the net to finally land beyond the baseline.

PHR

generous net; cord is loose.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Enchevêtrement de fils câblés ou torsionnés entre eux de façon à constituer le support du filet entre les deux poteaux auxquels il est attaché.

OBS

Les extrémités du filet sont rattachées ou reposent sur deux poteaux dont le diamètre n’ excède pas 15 cm(6"). Ces poteaux ne doivent pas dépasser de plus de 2, 5 cm(1") le haut de la corde ou du câble.

OBS

En français, lorsque la balle frappe la corde et tombe en jeu mais souvent dans une position injouable pour l’adversaire, on la dit «filet» et non «corde».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[El terreno de juego] estará dividido en su mitad por una red, suspendida de una cuerda o cable metálico de un diámetro máximo de 0,01 m (2/3 de pulgada), sujeto por los extremos o pasando por encima (arrollado) a dos postes de madera o metálicos [...]

Save record 6

Record 7 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
DEF

An open-meshed fabric streched across the middle of the court and over which the ball is hit. It is a little lower at the middle (three feet high; 0.915 m) than at the ends (three and a half feet; 0.06-0.07 m).

OBS

The term "(tennis) net" is also used figuratively to designate that which the actual net represents to a team or to a player, as attested by the ample phraseology provided below. Related term: fortress.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
CONT

Le filet est tendu au milieu du terrain par une corde ou un câble métallique dont chaque bout est attaché à des poteaux de 3 pi 6 po(1, 05 m) de haut et dont le diamètre ne doit pas dépasser 6 po(15 cm).

OBS

Le filet est un peu plus bas au centre (0,915 m ou 3 pieds) qu’il ne l’est sur les côtés (1,05-1,07 m ou 3,5 pieds); dans ce dernier cas, les sources ne s’entendent pas sur la mesure métrique, 1,05, 1,06 et 1,07 étant relevés selon l’ouvrage consulté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de raqueta
CONT

La red deberá tener, en su punto central, una altura de 0,915 m (3 pies) por el cual deberá ser mantenida tirante, por su parte inferior, por medio de una cincha, de una anchura no superior a 0,05 m.

Save record 7

Record 8 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Food Industries
CONT

The extrusion screw, rotating in a tightly fitting barrel, conveys, heats, and works food ingredients into a continuous plasticized mass. The screw can be a single piece, but a splined shaft which accepts screw sections of varying configurations increases the versatility and reduces the cost of replacing worn sections.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Élément essentiel d’un extrudeur, constitué d’un filet hélicoïdal enroulé autour d’un corps de diamètre généralement constant, qui transporte, comprime et cisaille la matière.

CONT

Les vis d’extrusion sont des vis sans fin, du type d’Archimède.

OBS

Les termes «élément de vis» ou «segment de vis» s’emploient dans le cas des vis modulaires.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A Helicoil is essentially a "spring" of stainless steel wire wound so that the inside diameter of the Helicoil is the same as the female thread you're repairing. The wire used in the Helicoil is a diamond cross-section (instead of round) so that you actually have a set of female threads on the inside and male threads on the outside.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les filets endommagés peuvent être réparés par un nouveau filet vissé, de même diamètre intérieur(type «helicoil»).

CONT

Helicoil. Insertion à filet [...]

CONT

Monter un filet rapporté (Helicoil).

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

Two tapes made of 5 cm (2") wide white material, 1 m (3'3") long shall be fastened near each end of the net, vertical to the side lines and the centre line. Coinciding with the outside edge of the tapes, two flexible antennas shall be fastened to the net at a distance of 9 m (29'6") from each other. These two antennas shall be 1.80 m (6') long with a diameter of approximately 10 mm (3/8") and be made of fibreglass or similar material and shall extend 80 cm (32") above the top of the net. The antennas shall be of contrasted colours [red and white in general] alternating in 10 cm (4") long sections. The side markers and the antennas are considered as part of the net.

CONT

The aerials extending above the top of the net, for international matches, are of bright contrasting colours.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
CONT

Deux bandes mobiles d’étoffe blanche de 5 cm de large sont placées sur les côtés du filet, perpendiculairement aux lignes de côté et à la ligne centrale. Deux tiges flexibles verticales(antennes), distantes de 9 m seront fixées à l'extérieur de chacune des deux bandes verticales. Ces deux antennes auront une longueur de 1 m 80 et un diamètre d’environ 10 mm et seront faites en fibre de verre ou matériaux similaires. Les tiges devront être de deux couleurs brillantes contrastées par bandes superposées de 10 en 10 cm. Les bandes et les tiges sont considérées comme faisant partie du filet.

CONT

Le service est bon lorsque le ballon passe le filet entre les antennes, sans toucher ni le filet ni les antennes, et tombe à l’intérieur des lignes du camp adverse.

Key term(s)
  • tige flexible verticale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 10

Record 11 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

The net shall be 3 ft 3 in wide and 32 ft long. It shall be made of 4 in square mesh.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Le filet est tendu verticalement au-dessus de la ligne centrale, à une hauteur de 2, 43 m(messieurs) ou de 2, 24 m(dames). Il mesure 1 m de large sur 9, 50 m de long et doit être fait de mailles de 10 cm de côté. Il est bordé en haut par une bande blanche de 5 cm de large qui se prolonge perpendiculairement aux lignes de côté à chacune des extrémités du filet sur une longueur de 1 m. Le filet se termine de part et d’autre par une antenne aux couleurs voyantes(blanc et rouge en général), de 1, 80 m de long et de 10 mm de diamètre, qui dépasse le filet de 80 cm.

CONT

La hauteur du filet oblige les attaquants à sauter très haut. Ils n’ont pas le droit de toucher le filet ni de se pencher par-dessus dans la zone de l’équipe adverse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 11

Record 12 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A thread gage used to measure female screw threads.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Outillage (Mécanique)
CONT

Indépendamment des tampons et bagues filetés, d’un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flanc de filet est également faite au moyen d’un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A thread gage used to measure male screw threads.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Outillage (Mécanique)
CONT

Indépendamment des tampons et bagues filetés, d’un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flancs de filet est également faite au moyen d’un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le pas de la vis est généralement constant(le pas est égal au diamètre de la vis) et à un seul filet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 14

Record 15 1995-09-12

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

[The net] shall be divided across the middle by a net suspended from a cord or metal cable of a maximum diameter of 0.8 cm ....

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le terrain de tennis est un rectangle de 23, 77 mètres sur 8, 23 mètres. Il est divisé en deux par un filet suspendu à un câble métallique ou à une corde d’un diamètre égal ou inférieur à 0, 8 cm.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

thread root diameter: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

diamètre à fond de filet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Design

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

La cotation des filets, extérieurs ou intérieurs, se fait comme suit : le diamètre(nominal ou maximal), la longueur ou la profondeur, le nombre de filets au pouce, la forme de filet, la série et le degré de précision.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-03-28

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
CONT

The three-wire method of measuring threads is ... recognized as one of the best methods of checking the pitch diameter because the results are least affected by an error which may be present in the included thread angle.... Three wires, of equal diameter, are placed in thread; two on one side and one on the other side .... A standard micrometer may then be used to measure the distance over the wires.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
CONT

Indépendamment des tampons et bagues filetées, d’un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flancs de filet est également faite au moyen d’un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges(tampons tangents cylindriques).

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-12-30

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

The diameter of a cylinder bounding the root of an external thread or the crest of an internal thread.

OBS

The minor diameter was formerly known as the root diameter.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Diamètre à fond de filet de la partie mâle et diamètre intérieur, donc diamètre de l'alésage, de la partie femelle.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-02-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

cahier propylène; cf. OLF.

Spanish

Save record 20

Record 21 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Deck tennis is a game for two to four players, who toss a ring back and forth over a net. It originated on shipboard early in the 20th century and soon became popular ashore. ... The ring is ... usually made of rubber.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Sports dérivés du volley-ball. Le deck-tennis.(...) Le jeu consiste à jeter un anneau de caoutchouc de 18 cm de diamètre au-dessus d’un filet tendu à 1, 52 m du sol, sans le heurter.(...) On compte les points comme au tennis(d’où son nom de "anno-tennis").

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-12-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

An adapter having machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings and the like.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Raccord utilisé généralement pour relier, en ligne droite un tuyau à un bossage ou 2 tuyauteries entre elles. Il a des connexions de types différents à chaque extrémité. Si les 2 extrémités sont identiques quant au diamètre, au pas et au profil de filet, l'une doit exiger l'utilisation d’un joint ou de tout autre moyen d’étanchéité.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Lacrosse
OBS

the goals [in Lacrosse] are 80 yd apart, the goal posts being feet 11.83 high and the same distance apart, surmounted by a crossbar. [Q 74 7186]

French

Domaine(s)
  • Crosse
OBS

[les buts] sont constitués par deux perches de 1, 83 m de haut et 6 cm de diamètre, réunies par une barre qui soutient un filet assujetti au sol en arrière du but.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Lacrosse
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

the goals [in Lacrosse] are 80 yd apart, the goal posts being 6 feet (1.83 m) high and the same distance apart, surmounted by a crossbar.

French

Domaine(s)
  • Crosse
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[les buts] sont constitués par deux perches de 1, 83 m de haut et de 6 cm de diamètre, réunies par une barre qui soutient un filet assujetti au sol en arrière du but.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: