TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIAMETRE FONCTIONNEMENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Node 3 connecting module ... controls and distributes resources from Node 1 to the connected elements: Crew Return Vehicle, Cupola, Pressurised Mating Adapter 3, Habitation Module. It also houses redundant key environmental control and Life Support systems for atmosphere revitalisation, oxygen generation, crew hygiene, waste management and water processing. It also accommodates equipment to support internal habitability and the distribution of avionics and fluid resources.

OBS

Node 3: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Les Nœuds 2 et 3 [ont] une longueur de 7, 1 mètres, un diamètre de 4, 5 mètres et [...] une masse de 15 tonnes. Ils contiennent des «bâtis» et [contribuent au bon fonctionnement] des autres éléments de la Station.

CONT

En 2003, la Station recevra le Nœud 3 [qui sera] fixé sous Unity et sous lequel sera [amarré] le véhicule de sauvetage.

OBS

Nœud 3 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
DEF

An installation built at intervals along an oil pipeline containing storage tanks, pumps and other equipment for routing and maintaining the flow of oil.

CONT

Every applicant for a licence or an order for the export of ethylene shall furnish to the Board [National Energy Board] ... where the ethylene is to be exported by pipeline, a description of the route, design and capacity of the pipeline, including (i) compressor and pump stations ...

OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 20(4)(h).

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Le coût de fonctionnement d’un pipe-line est constitué, pour une très grande part, de frais d’entretien et d’énergie pour l'exploitation des stations de pompage de l'huile ou de compression du gaz échelonnées le long de l'ouvrage, et le diamètre retenu doit permettre une augmentation de capacité ultérieure grâce à l'adjonction de stations intermédiaires nouvelles.

OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 20(4)(h).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

... scanning equipment [used] to display the small-end diameter of each log and select the appropriate diameter class for that small-end diameter.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
CONT

Scierie équipée entièrement de scies circulaires. [...] Sur le parc à grumes [il] n’ est pas nécessaire d’envisager un dispositif de classement automatique des grumes [...] le fonctionnement de la scierie pouvant se faire sans opérer de classement par diamètre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie éolienne
CONT

Variation cyclique d’incidence. Le fonctionnement [d’une éolienne] est ici basé sur le fait qu'un profil placé dans un écoulement d’air selon différents angles est soumis à des forces d’intensités et de directions variables. La combinaison de ces forces génère alors un couple moteur, d’autant plus important que le diamètre est grand(bras de levier). En fait, les différents angles auxquels sont soumis les profils, proviennent de la combinaison de la vitesse propre de déplacement du profil(en rotation autour de l'axe vertical) et de la vitesse du vent. Le fonctionnement intrinsèque faisant appel à la rotation des pales, cela signifie que l'éolienne ne peut pas démarrer toute seule. Un système de lancement s’avère donc nécessaire, pour lequel différentes solutions ont été essayées par les constructeurs […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The blades should all track one another as closely as possible. The difference in track at like points must not exceed the tolerance specified by the propeller manufacturer.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'accroissement constant de la puissance des moteurs a conduit les héliciers à augmenter le diamètre des hélices, à accroître la largeur des pales, à en multiplier le nombre; cependant, ces solutions sont limitées par des conditions de bon fonctionnement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

The operation of a wind turbine at constant rotor revolutions per minute (RPM) in order to optimize energy capture at a given rotor diameter at a particular speed in the wind power curve.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Fonctionnement d’une éolienne à vitesse de rotor constante(tours par minute) en vue de fournir un rendement énergétique optimal selon un diamètre et une vitesse de rotor spécifiques établis dans une courbe de puissance éolienne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The diameter of the pitch circle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Diamètre du cercle primitif de fonctionnement.

OBS

diamètre primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Half the difference between the throat diameter and the pitch diameter.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

working addendum: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Demi-différence entre le diamètre de tête et le diamètre de fonctionnement.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

saillie primitive de fonctionnement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Half the difference between the pitch diameter and the root diameter.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

working dedendum: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Demi-difference entre le diamètre de fonctionnement et le diamètre de pied.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

creux de fonctionnement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Half the algebraic difference between the reference diameter and the pitch diameter.

OBS

It is equal to the specified centre distance, minus half of the sum of the reference diameter of the worm and the pitch diameter of the wheel.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

profile shift: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Demi-différence algébrique entre le diamètre de référence et le diamètre de fonctionnement de la roue.

OBS

[Le déport] est la différence, positive ou négative, entre l'entraxe de l'engrenage et la demi-somme du diamètre de référence de la vis et du diamètre de fonctionnement de la roue.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

déport : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[...] accélérateur à faisceau d’ions destiné à la recherche expérimentale en physique nucléaire.

CONT

Un réservoir biconique de 51 mètres de longueur et de 8, 5 mètres de diamètre, contenant 50 tonnes de gaz isolant sous pression; une tension de fonctionnement prévue de 35 millions de volts : c'est le Vivitron, un nouvel accélérateur électrostatique que le Centre de recherche nucléaire de Strasbourg s’apprête à inaugurer [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Air release chambers are installed ahead of any metering equipment to ensure accurate measurement of fuel flow. They may be installed in either the pumphouse or on the dispensing platform. They operate on the reduced flow velocity principle which separates and eliminates air from the fuel. As the fuel enters the air release chamber (the diameter of which is much greater than the diameter of the inlet to the air release body), the velocity of the flow is greatly reduced allowing an interval of time for the air to separate from the fuel. The air, being lighter than the liquid, rises to the top of the chamber, where it remains until a sufficient quantity has accumulated to lower the liquid level, causing the float to drop, which in turn opens the vent valve and allows the accumulated air to escape. In most cases the line from the air vent is returned to the storage or scavenger tank to prevent spraying fuel into the surrounding area in case of a malfunction of the air release chamber.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Des chambres de désaération sont placées immédiatement en amont de tout dispositif de mesure, ceci afin d’assurer la précision des mesures de débit. Ces appareils peuvent être installés dans la station de pompage ou sur la plate-forme de distribution. Ils agissent par réduction de la vitesse d’écoulement, ce qui permet à l'air de se dissocier du produit pétrolier. Lorsque le produit entre dans la chambre(dont le diamètre du corps est de beaucoup supérieur à celui de l'orifice d’admission), sa vitesse d’écoulement diminue sensiblement. L'air, plus léger que le liquide, remonte à la surface, et y demeure jusqu'à ce qu'une quantité suffisante se soit accumulée; le flotteur, qui s’est abaissé en raison de la baisse proportionnelle du niveau du liquide, commande alors l'ouverture du purgeur qui permet à l'air de s’échapper. Dans la plupart des cas, une canalisation relie le purgeur au réservoir de stockage ou de reprise d’évacuation afin d’éviter toute dispersion de produit à l'extérieur en cas de mauvais fonctionnement de la chambre ou du purgeur.

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-11-13

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux
CONT

[...] il est possible d’utiliser un puits filtrant pour absorber l'effluent épuré, sous réserve d’un sous-sol perméable. Il sera creusé jusqu'au contact du niveau perméable. Sa surface sera d’au moins 1 m² par habitant desservi. Il sera garni jusqu'au niveau du tuyau d’amenée de matériaux calibrés de fort diamètre(6 à 11 cm) et recouvert d’une couche de cailloux ou de graviers. Il sera terminé par une buse de ciment affleurant au niveau du sol et fermée par un tampon ou par une tôle forte. Il est ainsi possible de toujours connaître la position du puits absorbant d’en vérifier le fonctionnement et, au besoin, d’enlever et de nettoyer les matériaux de remplissage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-06-12

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

A giant sprinkler system consists of one or more large sprinklers discharging from 100 to several hundred gallons a minute over an area of 200 feet or more in diameter. The disadvantages of giant sprinklers are the high cost of operation caused by the high pressure required to operate the sprinklers, and the high rate of application and poor uniformity of conditions.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Un système d’aspersion géant comprend un ou plusieurs asperseurs lançant 100 ou plusieurs centaines de gallons d’eau à la minute sur une surface de 200 pi ou plus de diamètre(quelque 1 000 L/min sur une surface de 60 m de diamètre). Les désavantages des asperseurs géants sont le coût élevé de leur fonctionnement à cause de la pression élevée qu'ils exigent, du fort volume de l'application, et du manque d’uniformité de l'aspersion lorsqu'il vente.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[Favorable conditions for the operation of the depressurisation device] are obtained with a specific diameter of pressurised water pipe and by means of a patented two-stage depressurisation device the first stage is responsible for the major part of the pressure drop.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Les conditions favorables au bon fonctionnement du dispositif de détente de l'eau pressurisée] sont obtenues, à partir d’un certain diamètre de tuyauterie d’eau pressurisée par un dispositif breveté à double détente la première assurant la majeure partie de la chute de pression.

Spanish

Save record 15

Record 16 1979-08-22

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
OBS

Diameter of lagging, or sheave, to centerline of the wire rope.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Diamètre d’une coquille ou d’une poulie, mesuré jusqu’à l’axe du câble métallique.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: