TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIGITI PEDIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- digit of foot
1, record 1, English, digit%20of%20foot
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toe 1, record 1, English, toe
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digit of foot; toe; digitus pedis: designations found in the plural (digits of foot, toes, digiti pedis) in the Terminologia Anatomica. 2, record 1, English, - digit%20of%20foot
Record 1, Key term(s)
- foot digit
- digits of foot
- toes
- digiti pedis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- orteil
1, record 1, French, orteil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doigt de pied 2, record 1, French, doigt%20de%20pied
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des cinq prolongements que présente l’extrémité antérieure du pied, et qui sont les homologues des doigts de la main. 3, record 1, French, - orteil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digitus pedis : désignation trouvée au pluriel(digiti pedis) dans la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - orteil
Record 1, Key term(s)
- digiti pedis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- toes
1, record 2, English, toes
correct, noun, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- digits of the foot 2, record 2, English, digits%20of%20the%20foot
correct, plural
- digits of foot 1, record 2, English, digits%20of%20foot
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
toes; digits of foot: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - toes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.046; A01.2.08.035: Terminologia Anatomica identifying numbers. 3, record 2, English, - toes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- orteils
1, record 2, French, orteils
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- doigts de pied 2, record 2, French, doigts%20de%20pied
avoid, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orteils : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - orteils
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.046; A01.2.08.035 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - orteils
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- digit
1, record 3, English, digit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Digitus 2, record 3, English, Digitus
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first step of this program involved showing a modern day horse foot containing two long bones which come to a point and lay flat against the bigger bone ... In this case, these two bones were said to be all that is left of what used to be two additional digits or toes. Today, the horse has only one digit; its hoof. The ranger went on to explain that the further one goes back in time the more digits the horse had, in fact, at one time a creature with 3 toes in back and 4 toes in front existed. 3, record 3, English, - digit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- doigt
1, record 3, French, doigt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Digitus 1, record 3, French, Digitus
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez le cheval, seul le doigt III est développé, le doigt inclut les trois phalanges, et correspond ainsi au paturon, à la couronne et au sabot. La NAV désigne différemment les doigts des antérieurs(Digiti manus) et ceux des postérieurs(Digiti pedis). 1, record 3, French, - doigt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: