TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIGNITE COMPASSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- Not to be Forgotten: Care of Vulnerable Canadians
1, record 1, English, Not%20to%20be%20Forgotten%3A%20Care%20of%20Vulnerable%20Canadians
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2011 report. 2, record 1, English, - Not%20to%20be%20Forgotten%3A%20Care%20of%20Vulnerable%20Canadians
Record 1, Key term(s)
- Not to be Forgotten
- Care of Vulnerable Canadians
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- Avec dignité et compassion : Soins destinés aux Canadiens vulnérables
1, record 1, French, Avec%20dignit%C3%A9%20et%20compassion%20%3A%20Soins%20destin%C3%A9s%20aux%20Canadiens%20vuln%C3%A9rables
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de 2011. 2, record 1, French, - Avec%20dignit%C3%A9%20et%20compassion%20%3A%20Soins%20destin%C3%A9s%20aux%20Canadiens%20vuln%C3%A9rables
Record 1, Key term(s)
- Avec dignité et compassion
- Soins destinés aux Canadiens vulnérables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Movements
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- Living with Dignity
1, record 2, English, Living%20with%20Dignity
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A non-religious, non-profit organization without political affiliation that strives] to protect the life and the inherent and inalienable dignity of people who have become vulnerable through illness, old age, or disability, by ensuring they receive compassionate support. 2, record 2, English, - Living%20with%20Dignity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mouvements sociaux
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Vivre dans la Dignité
1, record 2, French, Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Organisme areligieux à but non lucratif et sans affiliation politique qui vise à] promouvoir la protection de la vie et de la dignité, inhérente et inaliénable, des personnes rendues vulnérables par la maladie, la vieillesse ou le handicap en leur assurant un accompagnement empreint de compassion. 2, record 2, French, - Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Movimientos sociales
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- Vivir dignamente
1, record 2, Spanish, Vivir%20dignamente
proposal, Quebec
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organismo arreligioso, sin ánimo de lucro y apolítico que trata de fomentar la protección de la vida y de la dignidad, inherente e inalienable, de las personas vulnerables debido a enfermedades, a la edad o a minusvalías, proporcionándoles apoyo y compasión. 1, record 2, Spanish, - Vivir%20dignamente
Record 3 - internal organization data 1997-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- dignity of work
1, record 3, English, dignity%20of%20work
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It's a [social security system] - a set of programs and services - that reflects the best about who we are, our compassion for those less fortunate in our society, a commitment to equality of opportunity and our belief in the dignity of work. 2, record 3, English, - dignity%20of%20work
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- dignité du travail
1, record 3, French, dignit%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce système [de sécurité sociale], un ensemble de programmes et de services, est le reflet de ce que nous avons de meilleur en nous, de notre compassion envers les membres moins favorisés de notre société, d’un engagement à offrir des chances égales à tous et de notre foi en la dignité du travail. 2, record 3, French, - dignit%C3%A9%20du%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: