TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIGUE CONSTRUITE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

An artificial dike is one constructed by man to prevent flooding of the nearby communities. They also confine river flow, which result in higher and faster flow of the river. Dikes are mainly erected along the seacoasts, riverbanks and along lakes.

CONT

... COGEMA explained that while an engineered dike was initially thought to be necessary, more recent test pit results show that there is sufficient till material of low permeability available on the site to allow a stockpile barrier to be built with that material.

OBS

As opposed to "natural dike" or "natural dyke."

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Conq est reliée à la côte par une digue artificielle elle-même protégée par des blocs de béton qui permettent de mieux briser le déferlement de la houle.

CONT

Il s’agissait de créer devant Arromanches, à peu près au centre du secteur d’assaut, un vaste plan d’eau abrité de la houle du large grâce à la mise en place d’une digue artificielle.

OBS

[...] une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d’empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux d’un lac, d’une rivière ou de la mer.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

Upland CDFs [confined disposal facilities] are typically constructed of earth dikes or located in natural or artificial depressions.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

De façon générale, les CDF [sites de mise en dépôt contrôlés] en milieu terrestre sont constitués de digues construites en terre ou localisés dans des dépressions naturelles ou non.

Key term(s)
  • digue en terre

Spanish

Save record 2

Record 3 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

Fuse plug, or Breaching section: A term sometimes used to designate an 'automatic spillway', especially when a low dike is built across a low saddle in the rim of the reservoir basin intended to be washed out when water reaches an elevation in the spillway, which may become dangerous. It is also applied to a similar condition in a canal.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Digue fusible : Terme employé parfois pour désigner un évacuateur automatique surtout quand une digue basse est construite à travers un col bas sur le pourtour du bassin de la retenue, afin que cette digue soit emportée, quand l'eau atteint une hauteur dans l'évacuateur, qui peut être dangereuse. Il est aussi appliqué à une condition analogue dans un canal.

Spanish

Save record 3

Record 4 1989-08-07

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

term sometimes used to designate an 'automatic spillway', especially when a low dike is built across a low saddle in the rim of the reservoir basin intended to be washed out when water reaches an elevation in the spillway, which may become dangerous. It is also applied to a similar condition in a canal.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Terme employé parfois pour désigner un évacuateur automatique surtout quand une digue basse est construite à travers un col bas sur le pourtour du bassin de la retenue, afin que cette digue soit emportée, quand l'eau atteint une hauteur dans l'évacuateur, qui peut être dangereuse. Il est aussi appliqué à une condition analogue dans un canal.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Water Supply
DEF

The process of filling the crevices left in the dried clay of an embankment formed by depositing stiff moist clay in separate small loads so that each will unit, so far as possible, with the others.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
DEF

Procédé de remplissage des fissures restées dans l'argile desséchée d’une digue construite par petites couches d’argile successives.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: