TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DITYLENCHUS DIPSACI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Worms and Related Organisms
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- stem and bulb nematode
1, record 1, English, stem%20and%20bulb%20nematode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An internal parasite of bulbs, stems, leaves, rarely roots, causing eelworm disease of narcissus, ring disease of hyacinth ... 2, record 1, English, - stem%20and%20bulb%20nematode
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A nematode of the family Anquinidae. 3, record 1, English, - stem%20and%20bulb%20nematode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Vers et organismes apparentés
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- anguillule des céréales et des bulbes
1, record 1, French, anguillule%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20bulbes
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anguillule des tiges 2, record 1, French, anguillule%20des%20tiges
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nématode de la famille des Anquinidae, qui s’attaque à plusieurs plantes cultivées ou sauvages. 3, record 1, French, - anguillule%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20bulbes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anguillule : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. 3, record 1, French, - anguillule%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20bulbes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Gusanos y organismos semejantes
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- anguilulina del tallo
1, record 1, Spanish, anguilulina%20del%20tallo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Animal Pests (Crops)
Record 2, Main entry term, English
- nema wool
1, record 2, English, nema%20wool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The alfalfa stem nematode (Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev), also known as the bulb and stem nematode, occurs in almost every alfalfa growing region of the world and is considered the most serious nematode problem on this crop. ... A characteristic known only in this species of nematode is its habit of congregating in large numbers on infested tissue. The mass of nematodes is referred to as "nema wool." 1, record 2, English, - nema%20wool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 2, Main entry term, French
- laine de nématodes
1, record 2, French, laine%20de%20n%C3%A9matodes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nématode des tiges(Ditylenchus dipsaci) [...] est un important ravageur des plantes herbacées et à bulbes, notamment de nombreuses plantes d’ornement. [...] les juvéniles du 4e stade se rassemblent souvent par milliers, et forment en se desséchant des masses jaunâtres laineuses(«laine de nématodes»). 1, record 2, French, - laine%20de%20n%C3%A9matodes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Record 3, Main entry term, English
- anabiosis
1, record 3, English, anabiosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tardigrade, any of a group of tiny arthropod-like animals characterized by four pairs of stubby legs ending in large claws, a stout body, rounded back, and lumbering gait. They are also known as "water bears." ... Their most striking feature is their ability to temporarily enter a nearly lifeless state known as anabiosis, which helps them survive environmental extremes. ... Tardigrades are most commonly found in association with the water film on mosses, liverworts, and lichens. ... Tardigrades use a pair of oral stylets, or needle-like mouthparts, to pierce the walls of plant cells and feed on the liquid inside. 2, record 3, English, - anabiosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Record 3, Main entry term, French
- anabiose
1, record 3, French, anabiose
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En absence d’eau libre à la surface du végétal, état de vie ralentie des nématodes des parties aériennes des plantes. 1, record 3, French, - anabiose
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'anabiose, phénomène fréquent chez «Ditylenchus dipsaci», peut durer plusieurs années. 1, record 3, French, - anabiose
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
Record 3, Main entry term, Spanish
- anabiosis
1, record 3, Spanish, anabiosis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condición de vida latente que se produce en ciertos organismos, que son capaces de recuperar su estado normal cuando las condiciones del medio vuelven a ser propicias. 1, record 3, Spanish, - anabiosis
Record 4 - internal organization data 1985-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- bloat (of onion) 1, record 4, English, bloat%20%28of%20onion%29
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
swelling at the base of the onion, and bent and deformed leaves, or splitting of bulb. An onion disease caused by Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filip. 1, record 4, English, - bloat%20%28of%20onion%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- enflure (de l’oignon)
1, record 4, French, enflure%20%28de%20l%26rsquo%3Boignon%29
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
renflement à la base de l'oignon et feuilles recourbées et déformées, ou éclatement du bulbe. Maladie de l'oignon causée par Ditylenchus dipsaci(Kuhn) Filip. 1, record 4, French, - enflure%20%28de%20l%26rsquo%3Boignon%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: