TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DJR [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Relations
DEF

A labor union's duty to represent its member employees fairly honestly, and in good faith.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Relations du travail
DEF

Obligation pour un syndicat de défendre les intérêts individuels et collectifs des travailleurs faisant partie de l’unité d’accréditation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-09-21

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A measure of how relatively hot (or cold) a year was when compared with the cooling degree-day (CDD) average.

OBS

When the CDD index is above ([or] below) 1, the observed temperature is warmer ([or] colder) than normal.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Mesure précisant à quel point une année était relativement chaude(ou froide) par rapport à la moyenne de degrés-jours de réfrigération(DJR).

OBS

Lorsque l'indice de DJR est supérieur([ou] inférieur) à 1, la température observée est plus chaude([ou] plus froide) que la normale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A degree-day used to estimate the energy requirements for air-conditioning or refrigeration.

CONT

[The] cooling degree day [is] the difference between the actual temperature, as determined by the average of the high and low daily temperatures, and 18 °C (outside temperature at which cooling systems are generally turned on).

CONT

For example, if the daily high temperature is 77 °F and the daily low is 65 °F, the actual temperature for that day would be 71 °F. The CDD's for that day would be 6 (71-65). If the average temperature is less than or equal to 65 °F [18 °C], the CDD's for the day would be zero.

OBS

One cooling degree-day is counted for each degree that the daily mean temperature is higher than a specific base temperature, e.g. 25 °C.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Forme de degré-jour utilisée pour estimer les besoins en énergie nécessaire au conditionnement ou au refroidissement de l’air.

CONT

Le concept d’accumulation des degrés-jours de refroidissement est semblable à celui des degrés-jours de croissance, sauf que les degrés de température moyenne quotidienne sous 7 °C sont cumulés entre le 1er octobre et le 31 mars. Cette année, en Montérégie-Est, ces données indiquent que le total des degrés-jours de refroidissement n’a atteint que 50 % de ce qui est normalement accumulé. Par exemple, à Saint-Paul-d’Abbotsford, où la température moyenne de l’hiver a été de 12 °C supérieure à celle d’une année régulière, l’accumulation de froid n’a atteint que 37 % de la normale [...]

CONT

En 1997, la demande découlant des besoins en climatisation(mesurée au moyen des DJR) était inférieure de 5 % à celle de 1996.

OBS

Un degré-jour de réfrigération est compté pour chaque degré de température quotidienne moyenne se trouvant au-dessus d’une température de base, par exemple 25 °C.

OBS

réfrigération : Abaissement de la température par des moyens artificiels. refroidissement : Abaissement de la température.

Key term(s)
  • degrés-jours de réfrigération
  • degrés-jours de refroidissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Forma de día-grado que se emplea como índice de las necesidades energéticas para refrigeración o acondicionamiento del aire.

OBS

Cada grado en que la temperatura media diaria es superior a una de referencia, por ejemplo 25 °C, se considera como un grado-día para refrigeración.

Save record 3

Record 4 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Abbreviated form and title officially approved by the Department of National Defence

Key term(s)
  • Director Law, Claims
  • DLAW C

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale

Key term(s)
  • Directeur juridique, Réclamations

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: