TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An absorbed dose which will kill, within a specified time, 50% of a ... population of a given species.  7, record 1, English, - median%20lethal%20dose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

median lethal dose; LD 50: term and abbreviation standardized by ISO in 1997.  8, record 1, English, - median%20lethal%20dose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mean lethal dose: term standardized by NATO.  8, record 1, English, - median%20lethal%20dose

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

median lethal dose; MLD; LD 50: term and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 1, English, - median%20lethal%20dose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dose absorbée qui tue en un temps déterminé 50 % d’une [...] population d’une espèce donnée.  4, record 1, French, - dose%20l%C3%A9tale%20moyenne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dose létale 50 %; DL 50 : terme et abréviation normalisés par l’ISO en 1997.  8, record 1, French, - dose%20l%C3%A9tale%20moyenne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dose létale moyenne : terme normalisé par l’OTAN.  8, record 1, French, - dose%20l%C3%A9tale%20moyenne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

dose létale moyenne : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  8, record 1, French, - dose%20l%C3%A9tale%20moyenne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

dose létale moyenne; DLM; dose létale 50 % : termes et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, record 1, French, - dose%20l%C3%A9tale%20moyenne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de radiación nuclear recibida en todo el cuerpo que es mortal para el 50% del personal expuesto durante un período de tiempo determinado.  1, record 1, Spanish, - dosis%20semiletal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest dilution of an agent at which an infection can be obtained after inoculation.  2, record 2, English, - infectivity%20titre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux de dilution d’un extrait infectieux avec lequel on obtient encore une infection après inoculation.  2, record 2, French, - titre%20infectieux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le titre infectieux d’une préparation se mesure en observant le nombre de sujets malades en fonction des dilutions successives de l'échantillon. Il se calcule à partir de la dose létale 50%(DL50) c'est-à-dire la dose qui ne tue que 50% des sujets.  1, record 2, French, - titre%20infectieux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The dose of a substance that causes the death of 50% of an animal population from exposure to the substance by any route other than inhalation when given all in one dose.  4, record 3, English, - lethal%20dose%2050

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LD₅₀, when not separated by a space, or LD 50.  8, record 3, English, - lethal%20dose%2050

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LD₅₀ is usually expressed as milligrams or grams of material per kilogram of animal weight.  4, record 3, English, - lethal%20dose%2050

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

mean lethal dose: term standardized by NATO.  9, record 3, English, - lethal%20dose%2050

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un test biologique, quantité d’une substance qui entraîne la mort de la moitié des animaux à qui elle a été administrée d’un seul coup.  1, record 3, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cette dose] peut être établie pour différentes voies d’exposition, sauf l’inhalation. Les plus courantes sont la voie cutanée et la voie orale. Plus la valeur de la DL₅₀ est faible, plus la substance est toxique.  1, record 3, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lorsque le chiffre 50 est placé immédiatement après l’abréviation «DL», sans espace, il figure la plupart du temps en indice. L’adjectif «létal», quoiqu’en dise le Grand Robert, est très rarement orthographié «léthal».  10, record 3, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Selon le «Dictionnaire français de médecine et de biologie», de A. Manuila, le terme «dose létale moyenne» est à déconseiller et il faut lui préférer «dose létale médiane» ou «dose létale 50 %».  10, record 3, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre avec «tolérance moyenne» (en anglais : «median tolerance limit»).  10, record 3, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dosis,calculada estadísticamente, de un agente químico o físico [...] que se espera que mate al 50% de los organismos de una población bajo un conjunto de condiciones definidas.  2, record 3, Spanish, - dosis%20letal%20mediana

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los resultados se analizaron por el método [...] que determinó la dosis letal 50 (DL50) necesaria para establecer el índice de resistencia (IR), entendiéndose por el IR el número de veces que se incrementa la DL50 de la cepa susceptible para producir los mismos efectos en la cepa de estudio o resistente.  3, record 3, Spanish, - dosis%20letal%20mediana

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A group of snake cardiotoxic venoms from Atractaspis engaddensis, [structurally] related to the endothelins.  3, record 4, English, - sarafotoxin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sarafotoxines, isolées à partir du venin des serpents du genre Atractaspis sont parmi les toxines de serpents les plus toxiques(DL50 d’environ 15 µg/kg). Elles forment avec les endothélines une famille homogène de peptides vasoconstricteurs qui agissent au niveau du système vasculaire en se liant avec une forte affinité aux récepteurs à l'endothéline [...]  3, record 4, French, - sarafotoxine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EC; effect concentration: This [toxicological value] is generally followed by a number, which indicates the percentage of a population which experience the effect.  2, record 5, English, - effect%20concentration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Typical levels are EC 10, EC 25, EC 50, EC 75, EC 100. NOEC: No observable effect concentration; LOEC: Lowest observable effect concentration.  3, record 5, English, - effect%20concentration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Developing Hormosira banksii embryos, used as bioassays in toxicity studies, identified ammonium as a toxicant in secondary treated sewage effluent discharged at Boags Rocks, Victoria, Australia. Ammonium did not affect fertilization but had a significant effect on germination at 48 h and cell division at 72 h with most damage occurring in the first 48 h. Ammonium showed a similar effect as whole effluent (when expressed as mg N l^-1 ammonium), sampled in June, September and November 1997, on developing H. banksii embryos. This similarity is further confirmed with comparable EC₅₀ (concentration causing an effect on 50% of the population tested) and LOEC (lowest observable effect concentration) values. Mean EC₅₀ values for the ammonium bioassays were 3.19 mg N l^-1 for germination and 6.14 mg N l^-1 for cell division.  4, record 5, English, - effect%20concentration

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Effect concentration low (ECL), median effect concentration (EC50), lowest observable effect concentration (LOEC), no-observed-effect concentration (NOEC), threshold effect concentration (TEC).  5, record 5, English, - effect%20concentration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Concentration entraînant un effet à long terme.  2, record 5, French, - concentration%20effective

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Concentration minimale produisant un effet.  3, record 5, French, - concentration%20effective

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet). L'objectif est de déterminer la concentration en dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir d’effets indésirables sur la composante de l'environnement considérée. Cette concentration est dénommée concentration prévue sans effet(PNEC). Toutefois, il se peut que dans certains cas il ne soit pas possible d’établir une PNEC et il faut alors effectuer une estimation qualitative de la relation dose(concentration)-réponse(effet). Pour calculer la PNEC, on peut appliquer un facteur d’évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50(dose létale médiane), à la CL50(concentration létale médiane), à la CE50(concentration effective médiane), à la CI50(concentration provoquant cinquante pour cent d’inhibition d’un paramètre donné, par exemple la croissance), au NOEL(C)(dose(concentration) sans effet observé), au LOEL(C)(dose(concentration) entraînant l'effet observé le plus faible) ou d’autres méthodes appropriées.  4, record 5, French, - concentration%20effective

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The amount of an agent which will cause death.  3, record 6, English, - lethal%20dose

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A dose that results in the death of the organism is described as lethal (LD). A dose that results in an adverse toxic health effect other than death is often described as toxic (TD).  4, record 6, English, - lethal%20dose

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A subscript is often put beside lethal (LD) or toxic (TD) dose levels on dose-response curves, to show what percentage of the organisms experienced a toxic or lethal effect at specific dose levels. For example, a TD₂₀ is a dose level where 20% of the test organisms would have experienced adverse toxic effect(s) and the LD₅₀ is a dose level where 50% of the test organisms would have died (Williams and Burson, et al. 1985).  4, record 6, English, - lethal%20dose

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les lettres DL signifient dose létale. [Par exemple, la] DL₅₀ est la quantité d’une substance qui, administrée d’un seul coup, entraîne la mort de la moitié(50 %) des animaux soumis au test. La DL50 peut être établie pour différentes voies d’exposition, dont les plus courantes sont la voie cutanée(par la peau) et la voie orale(par la bouche). La DL50 est une des façons qui existent pour déterminer le risque d’intoxication à court terme que présente une substance.  3, record 6, French, - dose%20l%C3%A9tale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] la cantidad de agente tóxico que causa la muerte cuando se la inyecta en el cuerpo.  2, record 6, Spanish, - dosis%20letal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se expresa DL.  2, record 6, Spanish, - dosis%20letal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indicates continuous exposure when used with toxicological data; e.g., "LD50>5 g/kg, 24 H-C" means continuous exposure for 24 hours. C is also used to designate ceiling exposure limit. See also ceiling limit (or value); TLV.  1, record 7, English, - C

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette lettre désigne une exposition continue lorsqu'elle accompagne des données toxicologiques. Par exemple, «DL50 5 g/kg, 24 H-C» signifie «exposition continue sur 24 heures». La lettre C sert également à désigner les limites plafonds d’exposition. Voir également valeur plafond; TLV.  2, record 7, French, - C

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «TLV-C» dans Termium.  3, record 7, French, - C

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indica exposición continuada con datos toxicológicos; por ejemplo, «LD50 5 g/kg, 24 H-C» significa exposición continua durante 24 horas. OSHA también usa C para designar el límite máximo de exposición.  1, record 7, Spanish, - C

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MATERIAL CAUSING IMMEDIATE AND SERIOUS TOXIC EFFECTS. The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which cause immediate and serious toxic effects. These criteria use information such as the LD50 or LC50 for a material. Based on the specific information, a material may be identified as toxic or very toxic in the class Poisonous and Infectious Material.  2, record 8, English, - material%20causing%20immediate%20and%20serious%20toxic%20effects

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MATIÈRES AYANT DES EFFETS TOXIQUES IMMÉDIATS ET GRAVES. Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques permettant d’identifier les matières ayant des effets toxiques imm?diats et graves. Ces critères se basent sur des données telles que la DL50 ou la CL50. En se fondant sur ces renseignements, on peut considérer un produit de la catégorie des matières toxiques et infectieuses comme étant toxique ou très toxique.  2, record 8, French, - mati%C3%A8re%20ayant%20des%20effets%20toxiques%20imm%C3%A9diats%20et%20graves

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See records "50% 6 hours cumulative lethal concentration", "cumulative LD50".  2, record 9, English, - cumulative%20lethal%20concentration%2050

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

LC₅₀.  2, record 9, English, - cumulative%20lethal%20concentration%2050

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «CL50-6h-cumulée» et «DL50 cumulée».  2, record 9, French, - concentration%20l%C3%A9tale%2050%20%25%20cumul%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

concentration létale cumulée : d’après la norme AFNOR T03-52.  2, record 9, French, - concentration%20l%C3%A9tale%2050%20%25%20cumul%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

teneur létale cumulée : équivalent retenu pour les cahiers de la collection Enviroguide publiés par Environnement Canada.  2, record 9, French, - concentration%20l%C3%A9tale%2050%20%25%20cumul%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «CL50-6h-cumulée», «DL50 cumulée» et «CL50 cumulée».  2, record 10, French, - concentration%20l%C3%A9tale%20cumul%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

«concentration létale cumulée» : d’après norme AFNOR T03-052.  2, record 10, French, - concentration%20l%C3%A9tale%20cumul%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

«teneur létale cumulée» : équivalent retenu pour les Enviroguides publiés par Environnement Canada.  2, record 10, French, - concentration%20l%C3%A9tale%20cumul%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish