TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person who is said to have a mild learning disability is usually able to hold a conversation, and communicate most of their needs and wishes. They may need some support to understand abstract or complex ideas. People are often independent in caring for themselves and doing many everyday tasks. They usually have some basic reading and writing skills.  2, record 1, English, - mild%20learning%20disability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parlera de «difficulté» lorsqu’il s’agit d’acquisitions ou d’apprentissage, et de «troubles» pour désigner un mauvais fonctionnement aussi bien dans le domaine de la personnalité que de la physiologie, du développement et des fonctions instrumentales (langage parlé, langage écrit, psychomotricité, etc.) [...] L’«apprentissage» lui-même ne connaît pas de «trouble», mais de la «difficulté» à s’exercer à cause de certaines limites, de certains troubles, de conditions défavorables. La traduction littérale de «learning disabilities» par «troubles d’apprentissage» constitue un anglicisme.  3, record 1, French, - difficult%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

data link address; DLA: designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - data%20link%20address

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

adresse de liaison de données; DLA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - adresse%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available. An optional transaction to revise by adding or deleting, changing volume or priority of load in the DLA file and to indicate finalization of any further acceptable load after cut-off time.  1, record 3, English, - enter%20load%20available

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, record 3, English, - enter%20load%20available

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available(Entrée cargaison disponible). Transaction facultative qui permet de modifier l'affichage DLA en ajoutant ou en supprimant des éléments ou en modifiant le volume ou la priorité des cargaisons figurant au dossier DLA.  1, record 3, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, record 3, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, record 4, English, - Defense%20Logistics%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Bureau de la logistique de défense.  2, record 4, French, - Defense%20Logistics%20Agency

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A logistics combat support agency whose primary role is to provide supplies and services to America's military forces worldwide.  1, record 5, English, - Defense%20Logistics%20Agency

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de l’apprentissage et du perfectionnement, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].  1, record 6, French, - Direction%20du%20leadership%20et%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Record 6,  Textual support,  Spanish