TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 1, English, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 1, English, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 1, English, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 1, English, - active%20control%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

precise ephemeris: A set of parameters which precisely describe the location of satellites with respect to time, which are based on computations of data collected from GPS tracking stations around the world.  3, record 2, English, - combined%20precise%20ephemeris

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

combined precise ephemerides: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - combined%20precise%20ephemeris

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sept centres internationaux d’analyse collaborent présentement avec l'IGS [Service international de GPS pour la géodynamique]. La Division des levés géodésiques, depuis quatre ans, coordonne les activités de ces centres d’analyse à la demande du conseil d’administration de l'IGS. La responsabilité de la DLG [Division des levés géodésiques] inclut la compilation d’éphémérides précises combinées ainsi que d’autres produits à partir des données fournies par les sept centres.  1, record 2, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éphémérides précises : Ensemble de paramètres décrivant avec exactitude la position des satellites en fonction du temps qui sont calculés d’après les données recueillies à des stations de poursuite GPS dispersées dans le monde.  3, record 2, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

éphémérides combinées précises : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Geodetic Survey Division (GSD) has carried out its mandate and serviced Canada for over 90 years by developing a national framework for horizontal position and elevations. Today, it uses satellie observations, interferometric radio astronomy and gravity observations, complemented by computer modelling, to achieve its mandate.  1, record 3, English, - Geodetic%20Survey%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 90 ans, la Division des levés géodésiques s’acquitte de son mandat et sert le Canada en établissant un canevas national de points planimétriques et altimétriques. Aujourd’hui, elle a recours aux observation satéllitaires, la radioastronomie interférométrique et observations gravimétriques, qu’elle complète par des modèles informatiques.  2, record 3, French, - Division%20des%20lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: GSD RNCan [Natural Resources Canada].  1, record 4, English, - Canadian%20Geodetic%20Bulletin%20Board%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source :DLG RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 4, French, - Service%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20de%20la%20Division%20des%20lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s): GSD NRCan [Natural Resources Canada].  1, record 5, English, - Quebec%20GPS%20Basenet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

GPS: [global positionig system].  1, record 5, English, - Quebec%20GPS%20Basenet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :DLG RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 5, French, - R%C3%A9seau%20%C3%A9talon%20GPS%20de%20Qu%C3%A9bec

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[système universel d’orientation].  1, record 5, French, - R%C3%A9seau%20%C3%A9talon%20GPS%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): GSD RNCan [Natural Resources Canada].  1, record 6, English, - scaled%20coordinates

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mention figurant sur les plans de localisation des stations du réseau d’étalonnage du GPS d’Ottawa.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9es%20approximatives

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :DLG RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9es%20approximatives

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Effet attribuable à la verticalité des programmes, laquelle rend impossible l’harmonisation de ces derniers.  1, record 7, French, - effet%20de%20silo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source :DLg et PSP  1, record 7, French, - effet%20de%20silo

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vu dans les documents sur les modifications à la Loi sur l’a.-c. Le terme «legitimate» a également été vu avec le même sens.  1, record 8, French, - justifi%C3%A9%20%28rationalisation%2C%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%2C%20etc%2E%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Convenu avec LTV et DLG.  1, record 8, French, - justifi%C3%A9%20%28rationalisation%2C%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%2C%20etc%2E%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mesure visant à dispenser les petites entreprises de verser des cotisations d’assurance-chômage pour ses nouveaux employés afin que le montant total de leurs cotisations n’augmente pas pour une période donnée.  1, record 9, French, - cong%C3%A9%20de%20cotisations%20pour%20les%20petites%20entreprises

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source :DLG  1, record 9, French, - cong%C3%A9%20de%20cotisations%20pour%20les%20petites%20entreprises

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish