TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DLR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Immunology
DEF

The part of a surface protein that allows a virus to bind itself to host cells.

CONT

[Immunology and microbiology researchers] specifically looked at the gene sequences responsible for two key features of [SARS-CoV-2] spike proteins: the grabber, called the receptor-binding domain, that hooks onto host cells; and the so-called cleavage site that allows the virus to open and enter those cells.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Immunologie
DEF

Partie d’une protéine de surface qui permet à un virus de se fixer aux cellules hôtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
  • Inmunología
CONT

[...] investigadores evaluaron la proteína de la superficie del virus llamada dominio de unión al receptor o RBD. El RBD es la parte del virus que se adhiere a las células huésped, por lo que es un objetivo de investigación importante para comprender cómo se produce la infección [del SARS-CoV-2].

OBS

RBD: por sus siglas en inglés "receptor-binding domain".

Save record 1

Record 2 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The German Remote Sensing Data Center (DFD) of the German Aerospace Center (DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves ...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le Centre de données de télédétection allemand(DFD) du Centre aérospatial allemand(DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s’opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs(notamment les terres humides et les mangroves) […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.

Save record 2

Record 3 2016-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
OBS

A radar satellite build by the space company Airbus Defence and Space in Friedrichshafen and developed in conjunction with the German Aerospace Centre (DLR).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

Satellite radar fabriqué par Airbus Defence and Space à Friedrichshafen et mis en œuvre en collaboration avec l'Agence aérospatiale allemande(DLR).

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
Key term(s)
  • Agence spatiale allemande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Save record 4

Record 5 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
Key term(s)
  • heat pipe/thermal energy storage receiver element

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Équipement développé par la DLR [Agence spatiale allemande] sur financement allemand ;activité du GSTP-2 [Programme général de technologie de soutien] en vue d’une coopération avec la NASA pour l'ISS [Station spatiale internationale].

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publ. by Canada Law Book Ltd, Agincourt, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-12-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

voir Annuaire du MDN-abréviation DLR.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: