TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... such digital message devices (DMD) can also have a free-text (non-computer) transmission capability, which offers a high‑speed transmit/receive mode for normal (non-voice) traffic outside computer-linked nets.  3, record 2, English, - digital%20message%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] ces dispositifs de transmission de messages numériques(DMD) peuvent également être dotés de la fonction de transmission de messages en texte libre(c'est‑à‑dire non destinés à un calculateur), ce qui constitue un mode d’émission et de réception à grande vitesse pour les communications normales(non effectuées en phonie) en dehors des réseaux reliés à un calculateur.  1, record 2, French, - dispositif%20de%20transmission%20de%20messages%20num%C3%A9riques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who [is] legally licensed or registered [to undertake] the prevention, diagnosis, and treatment of orodental conditions at the community and individual levels by exercising independent judgment.  5, record 3, English, - dentist

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a dentist must possess one of the following degrees: doctor of dental surgery (DDS) or doctor of medical dentistry (DMD).  6, record 3, English, - dentist

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dentist: term standardized by ISO.  7, record 3, English, - dentist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui [est] légalement autorisée à exercer la médecine bucco-dentaire selon son propre jugement.  2, record 3, French, - dentiste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le terme «dentiste» est le plus usité. Le dentiste est un professionnel qui détient un diplôme de docteur en médecine dentaire(DMD) ou un diplôme de docteur en chirurgie dentaire(DDS).  8, record 3, French, - dentiste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dentiste; médecin dentiste; chirurgien dentiste; odonto-stomatologiste : termes normalisés par l’ISO.  9, record 3, French, - dentiste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Profesional] calificado para ejercer la odontología legalmente [...] capaz de realizar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las condiciones orodentales en una persona o en una comunidad, bajo su propio criterio, independiente y sin supervisión.  1, record 3, Spanish, - odont%C3%B3logo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Canada, this degree is obtain through an undergraduate program.  6, record 4, English, - Doctorate%20of%20Dental%20Medicine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.  2, record 4, English, - Doctorate%20of%20Dental%20Medicine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

doctorat en médecine dentaire; doctorat de premier cycle en médecine dentaire : Au Canada, ce grade équivaut à un baccalauréat.  5, record 4, French, - doctorat%20en%20m%C3%A9decine%20dentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PMD: The abbreviation is a trademark of H&R Technology. The abbreviation is followed by the letters "TM" in superscript.  2, record 5, English, - precision%20metal%20deposition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

procédé DMD : L'abréviation «PMD» est une marque de commerce de H&R Technology. Elle doit être suivie des lettres «MC» placées en exposant.  2, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20PMD

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DMD: The abbreviation is a trademark of DM3D Technology LLC. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  3, record 6, English, - direct%20metal%20deposition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

procédé DMD : L'abréviation «DMD» est une marque de commerce de DM3D Technology LLC. Elle doit être suivie d’un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  2, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20DMD

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An activated oxygen compound which was] developed at Paprican [Pulp and Paper Research Institute of Canada], but not in commercial use, which appears under the form of] a three-membered ring peroxy compound, [which is] produced by various means, [one of them being by] the reaction of monoperoxysulphate with a dilute aqueous solution of acetone, [a solution which can be used to bleach] pulp.  2, record 7, English, - dimethyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DMD is the most selective non-chlorine bleaching agent known, and reacts with residual lignin in a way similar to chlorine and chlorine dioxide. In particular, DMD has the selectivity equivalent to chlorine dioxide in the bleaching of low-Kappa pulp, for example, a Kappa of less than 7 to 8 units.  2, record 7, English, - dimethyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DMD: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 7, English, - dimethyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂-CO₂  3, record 7, English, - dimethyldioxirane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Peroxyde cyclique [utilisé] dans un procédé de blanchiment développé par Paprican [Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers, qui] est synthétisé lors de la réaction entre l’acide peroxymonosulfurique et l’acétone à pH 7-8, [mais qui n’est pas utilisé dans le commerce à l’heure actuelle].  2, record 7, French, - dim%C3%A9thyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le DMD est l'agent de blanchiment non chloré le plus sélectif connu à ce jour. Il réagit avec la lignine résiduaire de façon similaire au chlore et au bioxyde de chlore. Le DMD possède une sélectivité équivalente à celle du dioxyde de chlore en ce qui concerne le blanchiment des pâtes de faibles indices kappa(moins de 7-8).  2, record 7, French, - dim%C3%A9thyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DMD : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 7, French, - dim%C3%A9thyldioxirane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂-CO₂  3, record 7, French, - dim%C3%A9thyldioxirane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A video projection technology developed by Texas instruments and based on their DMD - Digital Micromirror Device.  2, record 8, English, - Digital%20Light%20Processor%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 8, English, - Digital%20Light%20Processor%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technologie de projection numérique [...] développée par Texas Instruments [et] basée sur un affinement des pixels par un système de micro-miroirs positionnés sur des cartes DMD(Digital Micro-mirror Device).  2, record 8, French, - technologie%20DLP

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chaque carte est constituée de 1, 310, 720 micro-miroirs et il y a une DMD par couleur fondamentale, c'est à dire trois(une pour le vert, une pour le bleu, une pour le rouge).  2, record 8, French, - technologie%20DLP

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Said of the area between two adjacent teeth.  2, record 9, English, - interproximal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qui se situe entre les faces proximales de deux dents adjacentes.  1, record 9, French, - interproximal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’adoucissement de la partie interproximale sous le contact est réalisé à l’aide de bandes abrasives étroites et de diamants de finition de composite postérieur doux (E.T. Diamonds, Brasseler, Savannah, GA).  1, record 9, French, - interproximal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Référence de l'exemple : Prescription pour une bonne utilisation des composites à haute teneur en charges sur les dents postérieures, Donald F. Davidson, DMD, Makoto Suzuki, DDS, M. Sc., DMD, J Can Dent Assoc 1999; 65 : 256-60.  2, record 9, French, - interproximal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 10, English, - private%20directory%20management%20domain

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

DMD géré par une organisation autre qu'une administration.  1, record 10, French, - domaine%20de%20gestion%20d%26rsquo%3BAnnuaire%20priv%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 10, French, - domaine%20de%20gestion%20d%26rsquo%3BAnnuaire%20priv%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish