TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DMLA NEOVASCULAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- vasogenic maculopathy
1, record 1, English, vasogenic%20maculopathy
proposal, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vasogenic: That originates in the blood vessels. 2, record 1, English, - vasogenic%20maculopathy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- maculopathie vasogénique
1, record 1, French, maculopathie%20vasog%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les maculopathies vasogéniques [...] sont liées à une rupture de la barrière hématorétinienne dont les causes sont la rétinopathie diabétique, les OVR [occlusions veineuses rétiniennes], la maculopathie radique, les maculopathies inflammatoires ou uvéitiques, certaines toxicités médicamenteuses [...], les dystrophies [...], les pathologies tumorales [...], la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge] néovasculaire [...] 2, record 1, French, - maculopathie%20vasog%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- wet age-related macular degeneration
1, record 2, English, wet%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- exudative age-related macular degeneration 2, record 2, English, exudative%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, noun
- neovascular age-related macular degeneration 3, record 2, English, neovascular%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, noun
- wet AMD 4, record 2, English, wet%20AMD
correct, noun
- exudative AMD 5, record 2, English, exudative%20AMD
correct, noun
- neovascular AMD 6, record 2, English, neovascular%20AMD
correct, noun
- wet ARMD 7, record 2, English, wet%20ARMD
correct, noun
- exudative ARMD 8, record 2, English, exudative%20ARMD
correct, noun
- neovascular ARMD 9, record 2, English, neovascular%20ARMD
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wet age-related macular degeneration (AMD) develops when abnormal blood vessels grow into the macula. These leak blood or fluid which leads to scarring of the macula and rapid loss of central vision. 10, record 2, English, - wet%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- dégénérescence maculaire humide liée à l’âge
1, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20humide%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégénérescence maculaire exsudative liée à l’âge 2, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20exsudative%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
correct, feminine noun
- dégénérescence maculaire néovasculaire liée à l’âge 3, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20n%C3%A9ovasculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
correct, feminine noun
- DMLA humide 4, record 2, French, DMLA%20humide
correct, feminine noun
- DMLA exsudative 5, record 2, French, DMLA%20exsudative
correct, feminine noun
- DMLA néovasculaire 6, record 2, French, DMLA%20n%C3%A9ovasculaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La DMLA humide progresse beaucoup plus rapidement [que la dégénérescence maculaire sèche liée à l’âge.] Parallèlement à l’accumulation des druses, de nouveaux vaisseaux sanguins anormaux se forment sous la rétine, au niveau de la macula. Ces vaisseaux très fragiles et poreux laissent s’échapper du sang et du liquide qui provoquent la formation d’un œdème maculaire. 7, record 2, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20humide%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DMLA : dégénérescence maculaire liée à l’âge. 8, record 2, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20humide%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: