TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DMS [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronics
DEF

Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board (PCB) without penetrating the board.

CONT

Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs).

Key term(s)
  • surface-mounted device
  • surface-mount device
  • surface-mount component

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électronique
DEF

Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé.

CONT

Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l’alliage) sur la surface d’une impression conductrice d’une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electrónica
DEF

Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla.

CONT

La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad.

Save record 1

Record 2 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Records Management (Management)
DEF

[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space.

OBS

Most systems also provide a means for passing documents across a network.

OBS

document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d’images dans un espace réduit.

OBS

[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau.

OBS

système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Telecommunications Switching
  • Data Transmission
DEF

A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission.

CONT

Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Software
  • Operation of Electrical Facilities
  • Electric Power Distribution
CONT

A distribution management system (DMS) is a collection of applications designed to monitor [and] control the entire distribution network efficiently and reliably. It acts as a decision support system to assist the control room and field operating personnel with the monitoring and control of the electric distribution system.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Exploitation d'installations électriques
  • Distribution électrique
CONT

En ce qui concerne l’exploitation du réseau, le système de gestion de la distribution a pour principal objectif de permettre l’envoi sûr et rapide d’une équipe de terrain pour maintenir et réparer le réseau. Le marché compétitif actuel renforce l’importance pour les services d’électricité et d’eau de surveiller et d’améliorer les niveaux de satisfaction de la clientèle tout en optimisant l’exploitation du réseau et les coûts opérationnels de son contrôle.

OBS

DMS; système DMS : L'acronyme DMS vient du terme anglais «distribution management system».

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

A colorless, volatile liquid, slightly miscible with water, occurring naturally in cheeses, skim milk, caseinate, coffee, [which is used as a] flavoring [agent] for beverages, ice cream [and] candy.

CONT

Microorganisms in the surface layers of the ocean are known to produce dimethylsulfide, DMS, which escapes into the atmosphere. DMS in the air leads to the production of particles that act as seeds, or nuclei, for cloud droplets to form. More solar energy means more DMS, which means more cloud cover and less solar energy reaching the sea -- a stabilizing, negative feedback, just the opposite of the kind of runaway positive feedback envisaged in Mahlman's scary scenario.

OBS

Chemical formula: C2H6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

Liquide incolore, volatil, peu miscible à l’eau, naturellement présent dans le fromage, le lait écrémé, le caséinate, le café, [que l’on utilise comme] aromatisant pour [les] boissons, [les] crèmes glacées [et les] bonbons.

CONT

De nombreuses espèces planctoniques fabriquent de grandes quantités de diméthylsulfure, ou DMS. Lorsqu'il se trouve oxydé et transformé en aérosol sulfaté, le DMS fournit la majeure partie des noyaux de condensation qui sont à l'origine des nuages au-dessus des régions océaniques éloignées des continents.

OBS

Formule chimique : C2H6S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

Líquido incoloro volátil de olor desagradable; soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Probablemente tóxico. Inflamable y explosivo.

OBS

Fórmula química: C2H6S

Save record 5

Record 6 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Protection of Life
OBS

minimum safety distance; MSD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité des personnes
OBS

distance minimale de sécurité; DMS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
OBS

The Defense Message System (DMS) is the system of record for organizational messaging used by the Department of Defense (DOD), it is a modified commercial-off-the-shelf (COTS) application that provides multimedia messaging services, directory services, and security services. It uses the underlying Defense Information Infrastructure (DII) network and security services in conjunction with the National Security Agency (NSA) security products.

Key term(s)
  • Defence Message System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Système de messagerie de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Climatology
  • Air Pollution
DEF

Particulate matter that consist of compounds of sulfur formed by the interaction of sulfur dioxide and sulfur trioxide with other compounds in the atmosphere.

OBS

Sulfate aerosols are injected into the atmosphere from the combustion of fossil fuels and the eruption of volcanoes like Mt. Pinatubo. Recent theory suggest that sulfate aerosols may lower the earth's temperature by reflecting away solar radiation (negative radiative forcing).

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
CONT

Le site donne accès à 1 000 années de données de climat simulé, dont [...] un ensemble de trois simulations de 200 années avec les gaz transitoires à effet de serre et (effet direct) le forçage d’aérosol de sulfate.

CONT

De nombreuses espèces planctoniques fabriquent de grandes quantités de diméthylsulfure, ou DMS. Lorsqu'il se trouve oxydé et transformé en aérosol sulfaté, le DMS fournit la majeure partie des noyaux de condensation qui sont à l'origine des nuages au-dessus des régions océaniques éloignées des continents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
  • Contaminación del aire
Save record 8

Record 9 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Mathematics
  • Statistics
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Mathématiques
  • Statistique
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Mathématiques et statistique

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
Key term(s)
  • mean length of stay

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Save record 10

Record 11 2001-12-21

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 11

Record 12 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The Belgian city of St. Niklaas is the site of a large domestic waste incineration plant which supplies high temperature water for a local tissue plant and school.

Key term(s)
  • domestic wastes incineration plant
  • domestic waste incinerator
  • domestic wastes incinerator
  • household refuse incinerator

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

L'incinération des déchets ménagers a pour effet de concentrer les éléments polluants des DMS [déchets ménagers spéciaux] dans les résidus de chloruration, les cendres de dépoussiérage des fumées et dans les mâchefers. Les normes de dépollution en vigueur fixées par l'arrêté du 25 janvier 1991 relatif à l'incinération des déchets urbains entraînent un surcoût équivalant pour une usine d’incinération d’ordures ménagères(UIOM) au tiers du montant des investissements, de même que pour le traitement des mâchefers avant leur valorisation.

Key term(s)
  • incinérateur d’ordures ménagères

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

See also "household refuse" and "household wastes" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les Déchets Ménagers Spéciaux(DMS) sont tous les produits ou objets rejetés par les ménages contenant des éléments dangereux pour la santé ou dommageables pour l'environnement, en raison de leur inflammabilité, toxicité ou de leur caractère explosif. Ils participent de façon notable à la pollution du milieu naturel.

Key term(s)
  • déchets ménagers spéciaux
  • déchets ménagers dangereux

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-12-08

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
CONT

Calarcareous oozes are composed predominately of the tests (shells) of zooplankton ..., such as formaminifera ..., and unicellular phytoplankton ..., such as coccolithophores.

OBS

Source(s): Pinet, Paul R. "Oceanography: An Introduction to the Planet Oceanus," 1992, p. 103.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
OBS

Le coccolithophore Emailiania huzleyi, une des algues phytoplanctoniques qui produit le précurseur du sulfure de diméthyle(DMS).

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Le séquençade de l'ADN selon la méthode chimique développée par A. Maxam et W Gilbert consiste à modifier spécifiquement les bases de l'ADN grâce à l'hydrazine, le diméthylsulfate(DMS) et l'acide formique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • Market Intelligence Reports

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Téléchargement de données de diverses bases(BCRIS, PAIRE, CALRS, BRIP, DMS, DAVAR, TARS, 879) dans un système expert. Comparaison des données stockées dans chaque système sur chaque circuit. En fonction des critères d’uniformisation établis, identification des données exactes, puis mise à jour automatique multisystème.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-07-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

PAHO: Pan American Health Organization.

OBS

WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Service DMS 100.

OBS

Source : Rapport.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telegraphic Switching

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Commutation télégraphique

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

"Les logiciels ci-après, associés au MCP, permettent le développement d’un contexte d’exploitation complet pour le B6930 :-Langage de définition de réseau(NDL)-Système de gestion de base de données(DMS II)-Syst. généralisé de contrôle de messages GEMCOS) BURROUGHS-B6930-Système central

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

IBM software.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: