TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOW [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The latter [rail stock], by the way, was called the rail average in Dow's day and actually consisted of an average of the leading U.S. rail stocks.

OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Ce dernier indice [titre de sociétés de chemins de fer] en fait était autrefois connu sous le nom de l'indice Dow Jones des chemins de fer et était une moyenne des cours des principaux titres de sociétés de chemins de fer américaines.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

dogs of the Dow: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average; stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • National and International Economics
DEF

A GDP [gross domestic product]-weighted average of the Brazil Bovespa, Russia RTS, India Bombay Sensex and China Dow Jones China 88.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie nationale et internationale
DEF

Moyenne pondérée en fonction du PIB [produit intérieur brut] fondée sur le Bovespa du Brésil, le RTS de la Russie, le Bombay Sensex de l'Inde et le Dow Jones China 88 de la Chine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Plastic Materials
DEF

Any of various minute globules ...

CONT

The catalysts used are spray-dried microspheres. The average particle size of the equilibrium catalyst inventory in a fluid unit is typically 60 mm diam ...

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Matières plastiques
DEF

Sphère de matière plastique de très petit diamètre utilisée en quantité pour améliorer les qualités du papier.

CONT

Selon Dow, les microsphères donnent également une meilleure rigidité et un meilleur lissé de la surface du papier et des cartons minces blanchis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Materiales plásticos
Save record 4

Record 5 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Oil Production
  • Plastic Materials
OBS

A partially hydrolyzed polyacrylamide used as a mobility buffer.

OBS

A trademark of The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Dow 700

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Production pétrolière
  • Matières plastiques
OBS

Dow 700MC : Marque de commerce The Dow Chemical Company.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Dow: overall octanol-water partition coefficient for all species of the same chemical or for a number of different chemicals.

OBS

Dow

PHR

Log Dow.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
OBS

Doe; Dow

OBS

L’usage de l’oblique au lieu du trait d’union est à éviter. L’oblique oppose deux éléments alors que le trait d’union les lie.

PHR

Log Doe.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Biochemistry
DEF

A chemical product in the form of a white powder which swells in water, producing clear to opalescent, viscous, colloidal solution, and which is used in medicine (suspending agent), in food products as thickening agent, stabilizer and emulsifier.

CONT

Methocel cellulose ether products are available in two basic types: methylcellulose and hydroxypropyl methylcellulose. Both types of Methocel have the polymeric backbone of cellulose, a natural carbohydrate that contains a basic repeating structure of anhydroglucose units.

OBS

propylene glycol ether of methylcellulose: This term appears under the number 808 in the "Lexique de la chimie alimentaire."

Key term(s)
  • HPCM

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
OBS

hydroxypropyl méthylcellulose : produit commercialisé par Dow Chemical sous le nom de «Methocel»(voir aussi cette autre fiche).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
Save record 7

Record 8 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Tradename for a series of expandable polystyrenes in bead or pellet form.

OBS

EPS (Expanded Polystyrene Loosefil).

OBS

Pelaspan®: A trademark of Dow Chemical Co.

Key term(s)
  • Pelaspan

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Pelaspan® : Marque de commerce de la société Dow Chemical Co.

Key term(s)
  • Pelaspan

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
OBS

Trademark for a series of antimicrobial agents used by industry and agriculture for the control of bacteria and fungi. They are phenolic compounds of various types.

OBS

The effectiveness of the desinfectants is rated by the phenol (carbolic acid) coefficient.

OBS

Dowicide®: A trademark of Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Dowicide

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

Dowicide® : Marque de commerce de la société Dow Chemical.

Key term(s)
  • Dowicide

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Trademark for a series of synthetic ion-exchange resins made from styrene divinylbenzene copolymers, having a large number of ionizable or functional groups attached to this hydrocarbon matrix.

OBS

A trademark of The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Dowex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Nom déposé pour des résines échangeuses d’ions. La plus connue ou Dowex-50 sert à séparer les métaux de terres rares, le zirconium du hafnium, à adoucir les eaux, etc.

OBS

Marque de commerce de The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Dowex

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging
OBS

A trademark of The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Techmate

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages
OBS

... polystyrène fourni par Dow Chemical qui présente la particularité de résister à plusieurs chutes. Cet effet serait obtenu par l'adjonction d’une matière un peu caoutchouteuse apportant une certaine élasticité.

OBS

TechmateMC : Marque de commerce de The Dow Chemical Company.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging in Plastic
OBS

A trademark of Dow Plastics.

Key term(s)
  • DNG

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages en matières plastiques
OBS

Film d’emballage industriel et agro-alimentaire.

OBS

Dowlex Nouvelle GénérationMC : Marque de commerce de Dow Plastics en France.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging
OBS

Cushioning material.

OBS

A trademark of The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Strandfoam

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages
OBS

Produit de calage en forme de spaghetti.

OBS

StrandfoamMC : Marque de commerce de The Dow Chemical Company.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging in Plastic
OBS

A trademark of The Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Next Generation Dowlex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages en matières plastiques
OBS

Pellicule d’emballage en polyéthylène alpha-oléfine résistant à la déchirure.

OBS

Next Generation DowlexMC : Marque de commerce de The Dow Chemical Company.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Nellite™: A trademark of Dow Elanco.

Key term(s)
  • Nellite

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Usages: Nématocide.

OBS

NelliteMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Nankor™: A trademark of Dow Elanco.

Key term(s)
  • Nankor

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Usages: Insecticide systémique.

OBS

NankorMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Murfotox™: A trademark of Dow Elancu.

Key term(s)
  • Murfotox

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-(N-éthoxycarbonyl N-méthyl carbamoylméthyle). Usages: Insecticide, acaricide.

OBS

MurfotoxMC : Marque de commerce de la société Dow Elancu.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

A metallic yarn of plastic-coated aluminum for use in lamé fabrics.

OBS

Yarn is made of an aluminum-base fiber sandwiched between two plies of specially formulated plastic film. Yarn is impervious to tarnish and much lighter than ordinary metallic yarns.

OBS

Lurex™: A trademark of

Key term(s)
  • Lurex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fil textile enrobé dans une pellicule transparente de polyester pouvant prendre l’aspect du métal.

OBS

LurexMC : Marque de commerce de la société Dow Badische Company.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Packaging in Plastic
  • Air Pollution
DEF

A plastic foam weighing about 116 per cubic feet, which is grease-resistant, low in cost, and high in thermal insulation value.

DEF

Styrofoam: TM for expanded cellular polystyrene (available in colors). Use: insulating materials; lightweight materials for boats, toys, etc.; separators in packing containers; airport runways; highway construction; battery cases.

OBS

Styrofoam is a trademarked name for a specific form of insulation manufactured by The Dow Chemical Company. "Styrofoam" is not synonymous with "polystyrene" but is widely used as such referring to /expanded polystyrene".

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Emballages en matières plastiques
  • Pollution de l'air
DEF

Polystyrène dont la structure cellulaire a été obtenue par gonflement et qu’on a ensuite dilaté.

CONT

Polystyrène : Nom générique des polymères du styrène, couvrant un ensemble de matériaux ayant des aspects et des propriétés très différents. [...] La forme la plus connue est le polystyrène expansé qui forme les mousses de polystyrène. Sous sa forme non colorée, il est blanc. L’expansion, produite dans un moule, permet de fabriquer des objets de toutes petites dimensions, autant que des volumes de plusieurs mètres cubes. [...] Le polystyrène expansé peut être usiné, scié, raboté, fraisé, découpé au fil chaud, etc. [...] On emploie [les polystyrènes expansés] dans l’isolation thermique et l’emballage rigide pour objets fragiles ou denrées alimentaires.

OBS

[polystyrène expansé] Il est à remarquer que ce matériau blanc communément appelé «styrofoam» est en fait un panneau de mousse de polystyrène. «Styrofoam» est une marque commerciale de Dow Chemical, qui produit une mousse de polystyrène extrudé de couleur bleue [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Embalajes de plástico
  • Contaminación del aire
Save record 19

Record 20 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Manocupryl™: A trademark of Dow Elanco SA

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition: Sulfate de cuivre, manèbe. Caractères physiques: Poudre mouillable. Usages: Fongicide (agriculture).

OBS

ManocuprylMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco SA

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Manolate Corbeaux™: A trademark of Dow Agro Sciences S.A.S.

Key term(s)
  • Manolate Corbeaux

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition: Anthraquinone, manèbe. Caractères physiques: Poudre (poudrage). Usages: Fongicide agricole (traitement des semences).

OBS

Manolate CorbeauxMC : Marque de commerce de la société Dow Agro Sciences S. A. S.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Manolate Taupins™: A trademark of Dow Elanco.

Key term(s)
  • Manolate Taupins

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition: Lindane, manèbe. Caractères physiques: Poudre pour poudrage. Usages: Traitement des semences.

OBS

Manolate TaupinsMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Maltionox 50&trade: A trademark of Dow Elanco S.A.

Key term(s)
  • Maltionox 50

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Malathion (500 g/l). Caractères physiques: Liquide pour pulvérisation. Usages: Insecticide, acaricide (traitement des végétaux, des locaux).

OBS

Maltionox 50MC : Marque de commerce de la société Dow Elanco S. A.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Mancobleu 500&trade: A trademark of Dow AgroSciences S.A.S.

Key term(s)
  • Mancobleu 500

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition: Oxychlorure de cuivre, mancozèbe. Caractères physiques: Poudre mouillable. Usages: Fongicide (agriculture).

OBS

Mancobleu 500MC : Marque de commerce de la société Dow AgroSciences S. A. S.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Cuprolate triple&trade: A trademark of Dow Elanco.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

«Cuprolate triple 75» : Composition: Anthraquinone, lindane, oxinate de cuivre. Caractères physiques: Poudre. Usages: Protection des semences.

OBS

Cuprolate tripleMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Manolate Triple™: A trademark of Dow Elanco.

Key term(s)
  • Manolate Triple

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Anthraquinone, lindane, manèbe. Caractères physiques: Poudre pour poudrage. Usages: Insecticide et fongicide (traitement des semences).

OBS

Manolate TripleMC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Manolate™: A trademark of Dow Agro Sciences S.A.S.

Key term(s)
  • Manolate

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition: Manèbe. Caractères physiques: Poudre pour poudrage. Usages: Fongicide (traitement des semences).

OBS

ManolateMC : Marque de commerce de la société Dow Agro Sciences S. A. S.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

MCP Amine™: A trademark of Dow Chemical Co.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Usages: Herbicide.

OBS

MCP AmineMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical Co.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Pyrarsene™: A trademark of Dow Chemical.

Key term(s)
  • Pyrarsene

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Arsénite de sodium. Usages: Insecticide, fongicide.

OBS

PyrarsèneMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
DEF

Trademark for a series of chelating agents based on ethylenediaminetetraacetic acid.

OBS

Versene™: A trademark of Dow Chemical Company.

Key term(s)
  • Versene

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
DEF

Produit chimique composé d’acides amino-acétiques : EDTA, NTA, acides N-hydroxyéthyl éthylène diaminotriacétique, éthanolamine NN diacétique et utilisé comme agent séquestrant.

OBS

VersèneMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical Company.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Man-Made Construction Materials
OBS

Styrofoam™: A trademark of Dow Chemical.

Key term(s)
  • Styrofoam

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction artificiels
OBS

Marque déposée pour une mousse plastique de polystyrène.

OBS

Consommation et Corporations Canada affirme qu’il est abusif d’employer cette marque de commerce comme terme générique.

OBS

StyrofoamMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Profume™: A trademark of Dow Agrosciences LLC.

Key term(s)
  • Profume

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Bromure de méthyle, chloropicrine. Usages: Insecticide fumigant.

OBS

ProfumeMC : Marque de commerce de la société Dow Agrosciences LLC.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastics Manufacturing
OBS

Polyethylene resins.

OBS

Ethron™: A trademark of Dow Chemical Co.

Key term(s)
  • Ethron

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Plasturgie
OBS

EthronMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical Co.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
  • Extinguishing Agents
OBS

A synthetic polymeric water gelling material; used in fire control.

OBS

Gelgard™: A trademark of Dow Chemical Co.

Key term(s)
  • Gelgard

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents extincteurs
OBS

GelgardMC : Marque de commerce de la société Dow Chemical Co.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Housing
OBS

Dows Lake Pavilion is a privately owned, multi-functional facility which overlooks Dows Lake, on the historic Rideau Canal. Centrally located in the heart of Ottawa, Dows Lake Pavilion is only minutes away from some of the most popular attractions this city has to offer.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H17ClN4
formula, see observation
114369-43-6
CAS number
OBS

Fungicide.

OBS

RS; H: These capital letters must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Indar 75 WSP (Dow AgroSciences).

OBS

Chemical formula: C19H17ClN4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H17ClN4
formula, see observation
114369-43-6
CAS number
OBS

Fongicide.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Indar 75 WSP(Dow AgroSciences).

OBS

Formule chimique : C19H17ClN4

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Atomic Physics
CONT

The site of a high altitude laboratory and monitoring station, operated by the National Research Council of Canada in 1956-63 with a cubical meson telescope, a neutron monitor, and a pulsed ion chamber on site.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Physique atomique
OBS

Renseignement communiqué par le Planétarium Dow à Montréal.

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The Dominion Radio Astrophysical Observatory requires a Computer Systems Manager/Programmer to design, develop and maintain special application programs for observatory projects including creation of software for reduction of Synthesis Telescope data.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Radiotélescope compact muni de petites antennes qui assurent une meilleure définition.

OBS

Renseignement communiqué par un astronome au Planétarium Dow à Montréal.

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C18H24N2O4
CAS number
82558-50-7
DEF

A soil-acting amide herbicide for use mainly with grass and fruit to control broad-leaved weeds.

OBS

N: This capital letter must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name CENT-7 (Dow AgroSciences).

OBS

Chemical formula: C18H24N2O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C18H24N2O4
CAS number
82558-50-7
CONT

L’isoxaben est, à ce jour, le seul représentant de la famille des Benzamides. Mode et site d’action : CENT-7 agit par inhibition de la synthèse de la cellulose chez les dicotylédones. Il est essentiellement absorbé par les racines et agit au niveau des jeunes radicelles durant les premiers stades de développement. L’isoxaben agit principalement en prélevée des adventices. Il existe quelques rares exceptions pour lesquelles une absorption foliaire a été observée : c’est le cas des véroniques jusqu’au stade cotylédons et de certaines crucifères.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de CENT-7(Dow AgroSciences).

OBS

Formule chimique : C18H24N2O4

Spanish

Save record 39

Record 40 2009-01-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Epidemiology
  • Food Safety
DEF

A microorganism (bacteria, virus, protozoa) that is capable of causing disease and is transmitted by food.

OBS

Food pathogens are mostly located on the surface of foods and so controlling surface pasteurisation makes for a crucial issue.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Épidémiologie
  • Salubrité alimentaire
CONT

Dow AgroSciences a obtenu les droits d’homologation mondiaux du Conseil national de recherches du Canada(CNRC) lui permettant de commercialiser une technologie qui aide à réduire les risques que posent les agents pathogènes d’origine alimentaire.

OBS

agent pathogène d’origine alimentaire : terme utilisé à Santé Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Epidemiología
  • Inocuidad Alimentaria
DEF

Microorganismo, virus, bacteria, hongo o protozoo capaz de producir enfermedades infecciosas que crece y se reproduce en los alimentos y es transmitido por ellos.

CONT

La listeriosis es una enfermedad bacteriana invasiva, producida por Listeria monocytogenes; [...] patógeno de origen alimentario [...] La contaminación alimentaria [y las] poblaciones inmunosuprimidas, constituyen los dos factores fundamentales para la presentación de la enfermedad. [...] los alimentos se pueden contaminar en cualquier eslabón de la cadena productiva y en el almacenamiento en frío.

Save record 40

Record 41 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

A variety of the common pea ... in the pea family, having a soft pod that lacks the fibrous inner lining of the common pea.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

Les pois mange-tout [...] se distinguent par le fait que leurs gousses sucrées et croquantes sont comestibles. Seules les gousses qui sont aplaties sont bonnes à manger; si elles sont bombées, elles sont alors devenues fibreuses et immangeables. En fait, on devrait à peine percevoir les pois à l’intérieur de la cosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 41

Record 42 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

A maleic anhydride grafted ethylene-propylene copolymer having 0.65% maleic anhydride, 43% ethylene and a melt flow rate of 3-4 g/10 minutes was also provided by Exxon Chemical Company. This "reactive" ethylene-propylene graft polymer was dry blended with a commercially available oxazoline functionalized polystyrene, called Reactive Polystyrene ("RPS") available from Dow Chemical Company, Midland, Mich. This RPS had a molecular weight of 200,000, a melt flow rate of 7 g/10 min. and an oxazoline content of 1%.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Polystyrène capable de réagir avec certains polymères pour former des alliages de polymères.

CONT

Dow Chemical commercialise, depuis 1985, aux États-Unis, un agent compatibilisant, le RPS, ou polystyrène réactif, polystyrène auquel on a greffé des fonctions oxazolines. [...](Science et Technologie, 03. 1990, 24, p. 57).

OBS

Les fonctions oxazolines greffées au polystyrène réactif peuvent établir des liaisons chimiques avec les groupes fonctionnels de certains polymères. Dow a ainsi pu réaliser un alliage de polystyrène et de polyéthylène basse densité(Primacor).

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

It is interesting to note that as the Industrial Average moved up in January, 1975 it recorded a gap at level B (an area where no trading took place).

OBS

term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Il est intéressant de souligner que, alors que l'indice Dow Jones des industrielles montait en janvier 1975, un "vide" s’établissait au niveau B, c'est-à-dire qu'il y avait un espace où aucune opération ne fut exécutée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 43

Record 44 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Additives and Fillers (Rubber)
DEF

Methyl ether of cellulose available as white powder or granules, soluble in water to form a colloidal suspension [that is used as a] thickener and stabilizer.

CONT

Methocel cellulose ether products are available in two basic types: methylcellulose and hydroxypropyl methylcellulose. Both types of Methocel have the polymeric backbone of cellulose, a natural carbohydrate that contains a basic repeating structure of anhydroglucose units.

OBS

methylcellulose: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Ingrédients (Caoutchouc)
DEF

Éther méthylique de cellulose se présentant sous forme de poudre ou de granules blancs, solubles, formant dans l’eau une dispersion colloïdale. Épaississant et stabilisant.

OBS

méthylcellulose : produit commercialisé par Dow Chemical sous le nom de «Methocel»(voir aussi cette autre fiche).

OBS

méthylcellulose : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
OBS

Polvo fibroso de color blanco grisáceo. Insoluble en alcohol, éter, cloroformo y en agua caliente. Soluble en ácido acético glacial. Combustible. No tóxico.

Save record 44

Record 45 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A theory of market analysis based upon the performance of the Dow-Jones Industrial and Transportation (stock price) Averages. The theory is that the market is in a basic upward trend if one of these averages advances above a previous important high, accompanied or followed by a similar advance in the other. When both averages dip below previous important lows, this is regarded as confirmation of a basic downward trend.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Théorie d’analyse du marché fondée sur la tendance des indices Dow Jones des valeurs industrielles et des transports. Selon cette théorie, le marché a une tendance fondamentale à la hausse si l'un des indices dépasse un niveau record précédent accompagné ou suivi d’une tendance semblable de l'autre indice. Lorsque ces deux indices baissent au-dessous d’important creux précédent, ceci est considéré comme la confirmation d’une tendance fondamentale à la baisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Una de las más antiguas y famosas técnicas de predicción de precios bursátiles. ... Asegura que en la evolución del mercado bursátil se entremezclan tres tipos de movimientos: 1) una tendencia primaria a largo plazo, cuya duración puede oscilar entre nueve y dieciocho meses; 2) un movimiento secundario, que puede durar entre una y ocho semanas, y 3) oscilaciones diarias, fruto de la oferta y la demanda, que se superponen sobre los dos movimientos anteriores. Aplicable a la Bolsa de Nueva York, dice que una tendencia alcista o bajista no se confirma hasta que se produce un nuevo máximo o un nuevo mínimo, tanto en el índice industrial, Dow Jones Industrial, como en el de transporte, Dow Jones Transport.

Save record 45

Record 46 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Le tout est de savoir si, après quelques folles semaines, les marchés vont se stabiliser autour de l'indice Dow Jones 2000 ou s’ils vont poursuivre leur chute [...] J’ai le sentiment que c'est la première hypothèse qui sera la bonne, ce qui veut dire que la poussée inflationniste va bientôt reprendre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
Save record 46

Record 47 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Methocel cellulose ether products are available in two basic types: methylcellulose and hydroxypropyl methylcellulose. Both types of Methocel have the polymeric backbone of cellulose, a natural carbohydrate that contains a basic repeating structure of anhydroglucose units.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Ces fourchettes de poids moyen numérique moléculaire correspondent aux deux formes de HPMC(hydroxypropyl méthylcellulose) que l'on trouve dans le commerce, vendues par Dow Chemical Co.(Methocel K4M Premium et Methocel K 15M Premium).

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The rise and fall in the value of a commodity, e.g. stocks and shares, money, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

In order for the pattern to be a true confirmation, the price movement of the DJ Transportation Average has to move above (or "break out" above) point B at roughly the same time as the move in the Industrial Average occurs.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Pour qu'un diagramme ou un modèle soit une vraie confirmation, le mouvement des cours de l'indice Dow Jones des transports doit percer ou traverser le point B à peu près en même temps que survient le mouvement sur l'indice des industrielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Diferencia entre el valor en un momento dado de una magnitud que está variando y el valor medio de la misma. Se aplica en especial a las oscilaciones dentro del día de los precios de las magnitudes que se contratan en un mercado continuo (divisas, dépósitos interbancarios, etc.).

OBS

fluctuación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 48

Record 49 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Price-weighted average of 30 leading industrial stocks traded on the New York Stock Exchange, compiled by Dow Jones & Co. and published daily in the Wall Street Journal.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le Dow Jones est un «indice», c'est-à-dire une moyenne entre les cours de 30 actions d’entreprises industrielles américaines [...] Il permet d’établir un bulletin de santé journalier des grandes entreprises américaines.

Key term(s)
  • indice industriel Dow-Jones
  • indice Dow Jones des valeurs industrielles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 49

Record 50 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Groupe d’utilisateurs interministériels(dont TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fait partie) de la licence Enterprise(noter l'orthographe anglais), laquelle licence est accordée à des agences de presse comme Southam News, Dow Jones, Oxford Analytical, National Post pour fournir des services de coupures de presses et de surveillance des médias aux ministères fédéraux. À l'heure actuelle, trois fournisseurs de contenu sont utilisés à cette fin, soit CEDROM, Globe Information Services et Infomart.

OBS

Source(s) : Services de coordination des communications, TPSGC.

OBS

TPSGC assume maintenant les fonctions de secrétaire du Groupe, prépare et fait traduire les procès-verbaux. Auparavant, ce rôle incombait à l’Office national des transports.

OBS

Source(s): Pour le moment, les procès-verbaux du Groupe d’utilisateurs de la licence Enterprise sont classés dans le dossier 1900.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

A continuation of the railroad average, except that nine railroad stocks have been deleted and replaced by nine other transportation securites.

OBS

transportation average: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A type of optical disk which provides for data to be written and read many times over the recording surface of the corresponding disk side, using the direct overwrite thermo-magnetic and magneto-optical effects requiring an external magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Enlargement of the Dow Jones news ticker tape, projected on a screen in the board room of a brokerage firm. It continually reports major news development and financial information.

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Ruban qui transmet les cours du Dow Jones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Término comúnmente aplicado para definir a los cables noticiosos e información de las ruedas de valores y de mercados de mercancías, en contraposición con los cables de transmisión de precios de las propias Bolsas, que utilizan una cinta de teleimpresión angosta.

Save record 53

Record 54 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Federalism
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Government Affair and Issue Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration fédérale
  • Fédéralisme
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source :Dow Chemical Canada.

Key term(s)
  • Relation gouvernementale et question d’intérêt public

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-10-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Chemistry
OBS

Company which is established in Sarnia, Ontario.

Key term(s)
  • Dow Chemical Terminals
  • Dow Chemical Terminals Canada
  • Dow Chemical Terminals Canada Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chimie
OBS

Compagnie établie à Sarnia (Ontario).

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The apostrophe is not necessary as this is a contemporary name.

OBS

Coordinates: 45°23' 75°42'

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-11-03

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In the decline from the 741 top recorded by the DJIA [Dow Jones Industrial Average] in November 1961 to the bottom at 525 in June 1962, a five wave Elliott pattern developed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans le déclin à partir du sommet 741, atteint par l'indice Dow Jones des industrielles en novembre 1961, jusqu'au creux de 525 en juin 1962, une formation d’Elliott de cinq vagues s’est dessinée.

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration
  • Social Services and Social Work
Key term(s)
  • Dow's Lake Daycare Incorporated
  • Dow's Lake Day Care Inc.
  • Dow's Lake Day Care Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Services sociaux et travail social
OBS

Raison sociale.

Key term(s)
  • Garderie Lac Dow Incorporée

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The fourth Dow-Jones stock average is a combination of 30 industrials, 20 rails, 15 utilities. Prior to the reduction in the number of issues ... this composite average contained 70 stocks.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les moyennes Dow Jones comprennent 30 compagnies "industrielles", 20 compagnies de transport et 15 compagnies d’utilités publiques. La moyenne composée comprend ces 65 compagnies.

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Copper options are a good investment play, with futures being a little riskier.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Analysant les marchés financiers américains, cette publication [Futures Hotline] utilise largement les outils d’analyse technique pour préparer ses prévisions.(...) deux proposent d’envisager l'achat d’actions et d’options sur le cuivre alors que le dernier avance une fourchette de prix pour le Dow Jones Industriel avant que des signaux d’un marché haussier ou baissier ne soient en vigueur.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Dow Chemical of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

De nombreux commentateurs boursiers soutiennent que l'optimisme des investisseurs n’ a pas quitté le marché boursier et que l'année 1987 pourrait voir l'indice Dow Jones industriel à 2, 200 et plus.

Spanish

Save record 63

Record 64 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

A long-term moving average is more effective than its short-term counterpart because the long-term indicator adheres to Dow's basic assumption that the market moves in broad trends.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Une moyenne mobile à long terme est donc plus efficace qu'une moyenne à court terme parce que l'indicateur à plus long terme adhère à l'hypothèse fondamentale de Dow, à savoir que le marché Fluctue selon de grandes tendances.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Spanish

Save record 64

Record 65 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

While knowledge and an awareness of Dow Theory, the Elliott Principle, ... and all the rest are important, nevertheless the most reliable method of spotting a major reversal in the stock market is to go through the individual stock charts one by one to pick out individual accumulation patterns.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Bien que la connaissance de la théorie de Dow, du principe d’Elliott,(...) soit importante, la méthode la plus sûre pour déceler un renversement important du marché est de bien observer les graphiques de titres particuliers, un par un, et de sélectionner les formations d’accumulation individuelles(...)

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

While knowledge and an awareness of Dow Theory, the Elliott Principle ... , relative strengths and all the rest are important, nevertheless the most reliable method of spotting a major reversal in the stock market is to go through the individual stock charts ...

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Bien que la connaissance de la théorie de Dow, du principe d’Elliott(...) du comportement différentiel, etc. soit importante, la méthode la plus sûre pour déceler un renversement important du marché est de bien observer les graphiques de titres particuliers(...)

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

From Point A during the first week of October 1974, a strange secondary reaction took place which moved the DJ Transportation Average to a level of approximately 157.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

A partir du point A pendant la première semaine d’octobre 1974, une forte réaction secondaire s’est produite et l'indice Dow Jones des transports grimpa jusqu'à un niveau d’environ 157.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

This brings up the most famous conclusions of all of Dow's market studies, namely the Dow buy signal and the Dow sell signal.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Ceci nous amène à la plus importante conclusion de toutes les études de marchés effectuées par Dow, c'est-à-dire le signal de vente Dow.

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The Dow Theory, odd-lot studies, advance decline line analysis, confidence index studies and so on, only indicate the trend is still up or down or that the trend is changing from up to down or vice versa.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La théorie de Dow, les études sur les lots irréguliers, l'analyse de la ligne avance-recul, l'indice de la confiance et son étude, et ainsi de suite, indiquent seulement qu'une tendance est encore à la hausse ou à la baisse... ou vice versa.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In the decline from the 741 top recorded by the DJIA [Dow Jones Industrial Average] in November 1961 to the bottom at 525 in June 1962 a five wave Elliott pattern developed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans le déclin à partir du sommet de 741, atteint par l'indice Dow Jones des industrielles en novembre 1961, jusqu'au creux de 525 en juin 1962, une formation d’Elliott de cinq vagues s’est dessinée.

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Or, is such a move merely a correction in a continuing bull market?

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Ainsi, par exemple, une baisse de 100 points de l'indice Dow Jones des valeurs industrielles signifierait-elle la fin d’un marché haussier et le commencement d’un marché baissier, ou bien est-ce qu'un tel mouvement ne serait qu'une simple correction dans un marché haussier prolongé?

Spanish

Save record 71

Record 72 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The Dow Theory, odd-lot studies, advance decline line analysis, confidence index studies and so on, only indicate the trend is still up or down or that the trend is changing from up to down or vice versa.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La théorie de Dow, les études sur les lots irréguliers, l'analyse de la ligne avance-recul, l'indice de la confiance et son étude, et ainsi de suite, indiquent seulement qu'une tendance est encore à la hausse ou à la baisse ou que cette tendance change de la hausse vers la baisse ou vice versa.

Spanish

Save record 72

Record 73 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

This brings up the most famous conclusions of all Dow's market studies, namely the Dow buy signal and the Dow sell signal.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Ceci nous amène à la plus importante conclusion de toutes les études de marchés effectuées par Dow, c'est-à-dire le signal d’achat Dow et le signal de vente Dow.

Spanish

Save record 73

Record 74 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

This break out occurred during the last week in January of 1975 and the first stage of a Dow theory buy signal was witnessed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Cette percée eut lieu durant la dernière semaine de janvier 1975 et on avait assisté alors à la première étape d’un signal d’achat selon la théorie de Dow.

Spanish

Save record 74

Record 75 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The Dow Theory, odd-lot studies, advance decline line analysis, confidence index studies and so on, only indicate the trend is still up or down or that the trend is changing from up to down or vice versa.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La théorie de Dow, les études sur les lots irréguliers, l'analyse de la ligne avance-recul, l'indice de la confiance et son étude, et ainsi de suite, indiquent seulement qu'une tendance est encore à la hausse ou à la baisse ou que cette tendance change de la hausse vers la baisse ou vice versa.

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Stock Exchange
CONT

As far as Dow Theory is concerned, if the U.S. Market (represented for technical purposes by DJ Industrial Average) should decline 100 points on a pretty well "straight down basis", this decline would not constitute a new bear market by itself.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Bourse
CONT

Selon la théorie de Dow, si le marché américain, représenté pour fins d’analyse technique par l'indice Dow Jones des valeurs industrielles, devait baisser de 100 points sur une courbe descendante relativement droite, ce recul ne constituerait pas un nouveau marché baissier en lui-même.

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Continuous service. Reports on international petroleum, petrochemical, and other energy news. Include price changes, drilling developments, and tanker activities.

OBS

From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth, p. 1500.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 77

Record 78 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Continuous service. Covers international political, corporate, and investment news. Quotes exchange rates and stock and commodity prices.

OBS

From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth, page 1500.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 78

Record 79 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Continuous service. Covers international money markets. Gives interest and exchange rates, capital markets data, and major corporate developments.

OBS

From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth», p. 1500.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Stock Exchange
OBS

A sample of 59 firms (38 lessees and 21 lessors that announced lease transactions in 1981 is constructed from data obtained from the Wall Street Journal, the Wall Street Journal Index, and the Dow Jones News Service.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bourse

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-11-13

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

The apostrophe stays since this is an historic name.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

C’est la meilleure traduction possible, le terme "marais" étant déjà consacré par l’usage.

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-07-08

English

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

A majority of the company's professional personnel work in dual authority relationships.

Key term(s)
  • dual authority system

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

Une majorité de professionnels de Dow Corning travaille selon un système de doubles relations hiérarchiques.

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-06-30

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
CONT

Methyl chloride ... is a colorless, noncorrosive, liquefiable gas which condenses to a colorless liquid. About 55% of industrial capacity uses methanol according to Equation 19. Yield is 90%. Direct chlorination of methane is the other major process, also with a yield of 90%.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
CONT

Procédé de chloration(procédé Dow). Le chlorobenzène utilisé dans ce procédé est préparé par chloration directe du benzène en phase liquide et en milieu anhydre.

Spanish

Save record 83

Record 84 1977-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The Applicant intends to use the trade mark in Canada in association with scientific apparatus and instruments for use in the laboratory in connection with the analysis of body fluids and chemical mixtures; namely spectrophotometers, photoelectric colorimeters, computer colorimeters ...

OBS

colorimeter: an instrument for determining the intensity and hue of a color, as of a solution in chemical analysis, by comparing it with standard colors.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

colorimètre programmé à l’avance au moyen d’un ordinateur.

OBS

Renseignement donné par la compagnie Dow Chemical of Canada Limited, qui suggère de préférence l'usage suivant : colorimètre automatique(pré-programmé).

Key term(s)
  • colorimètre automatique pré-programmé

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: