TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOYEN FACULTE [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- faculty of science dean
1, record 1, English, faculty%20of%20science%20dean
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- doyen de faculté des sciences
1, record 1, French, doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20sciences
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doyenne de faculté des sciences 1, record 1, French, doyenne%20de%20facult%C3%A9%20des%20sciences
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- faculty of arts dean
1, record 2, English, faculty%20of%20arts%20dean
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- doyen de faculté des arts
1, record 2, French, doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20arts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- doyenne de faculté des arts 1, record 2, French, doyenne%20de%20facult%C3%A9%20des%20arts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Legal Profession: Organization
Record 3, Main entry term, English
- dean of law
1, record 3, English, dean%20of%20law
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- law dean 1, record 3, English, law%20dean
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Organisation de la profession (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- doyen de la faculté de droit
1, record 3, French, doyen%20de%20la%20facult%C3%A9%20de%20droit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- doyenne de la faculté de droit 1, record 3, French, doyenne%20de%20la%20facult%C3%A9%20de%20droit
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
doyen de la faculté de droit; doyenne de la faculté de droit : termes tirés du Mini-lexique d’appellations d’emploi juridiques, judiciaires et connexes, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - doyen%20de%20la%20facult%C3%A9%20de%20droit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 4, Main entry term, English
- sky garden 1, record 4, English, sky%20garden
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On every level, one of the building's triangular sections is open as part of a "sky garden". This design offers workers in the remaining two sections to have an office either facing the city or facing each floor's atrium and garden space. 2, record 4, English, - sky%20garden
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 4, Main entry term, French
- toit jardin
1, record 4, French, toit%20jardin
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Héritier des réflexions de F. Perret, Le Corbusier (1887-1965) déclarait dès 1927 à propos des «toits-terrasses» : «au lieu de perdre son terrain en y construisant sa maison, on le double». Auteur d’une «théorie du toit jardin», il fut le plus radical d’un groupe d’architectes utilisant la toiture-terrasse de façon plus ou moins manifeste dans les années 1925-1935. 1, record 4, French, - toit%20jardin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
toit jardin : équivalent confirmé par le Doyen de la Faculté d’architecture de l'Université de Montréal-et par l'Ordre des architectes du Québec. 2, record 4, French, - toit%20jardin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 5, Main entry term, English
- faculty of arts dean
1, record 5, English, faculty%20of%20arts%20dean
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training. 2, record 5, English, - faculty%20of%20arts%20dean
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 5, Main entry term, French
- doyen de faculté des arts
1, record 5, French, doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20arts
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- doyenne de faculté des arts 1, record 5, French, doyenne%20de%20facult%C3%A9%20des%20arts
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle. 2, record 5, French, - doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20arts
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 6, Main entry term, English
- faculty of science dean
1, record 6, English, faculty%20of%20science%20dean
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training. 2, record 6, English, - faculty%20of%20science%20dean
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 6, Main entry term, French
- doyen de faculté des sciences
1, record 6, French, doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20sciences
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- doyenne de faculté des sciences 1, record 6, French, doyenne%20de%20facult%C3%A9%20des%20sciences
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle. 2, record 6, French, - doyen%20de%20facult%C3%A9%20des%20sciences
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 7, Main entry term, English
- graduate chair 1, record 7, English, graduate%20chair
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 7, Main entry term, French
- responsable des études supérieures
1, record 7, French, responsable%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
proposal, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fonctions du doyen de la faculté de foresterie à l'Université de Toronto. 1, record 7, French, - responsable%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Record 8, Main entry term, English
- International Business Advisory (Committee?) 1, record 8, English, International%20Business%20Advisory%20%28Committee%3F%29
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Record 8, Main entry term, French
- Comité consultatif international des affaires
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20des%20affaires
proposal
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De l'université McGill(faculté de la Gestion), présidé par Paul Desmarais; jamais rendu en français, à la connaissance du doyen. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20des%20affaires
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-07-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 9, Main entry term, English
- dean of faculty
1, record 9, English, dean%20of%20faculty
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The elected or appointed head of a faculty within a university. (Unesco study of higher education terminology) 1, record 9, English, - dean%20of%20faculty
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 9, Main entry term, French
- doyen de la Faculté
1, record 9, French, doyen%20de%20la%20Facult%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-08-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 10, Main entry term, English
- Senate
1, record 10, English, Senate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
(Canada and U.S.) academic body of scholars and permanent faculty members of a university. 2, record 10, English, - Senate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 10, Main entry term, French
- Sénat
1, record 10, French, S%C3%A9nat
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Sénat est l'autorité suprême en matière d’enseignement et de recherche. Il se compose de 56 membres, dont les principaux membres de la haute direction de l'Université, des doyens et secrétaires de faculté, du doyen et vice-doyen de l'école des Etudes supérieures de certains doyens associés, de certains professeurs à temps complet élus par leurs conseils de faculté et de certain(e) s étudiant(e) s à temps complet élu(e) s par leur pairs à l'intérieur de chaque faculté. 1, record 10, French, - S%C3%A9nat
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Université d’Ottawa. 2, record 10, French, - S%C3%A9nat
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-06-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Mr. dean is recognized as the dean of mass consumer exhibitions in Eastern Ontario. 1, record 11, English, - dean
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 11, Main entry term, French
- promoteur chevronné 1, record 11, French, promoteur%20chevronn%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- organisateur chevronné 1, record 11, French, organisateur%20chevronn%C3%A9
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Doyen : 1) dignité ecclésiastique, 2) titre-faculté d’université, 3) personne la plus âgée ou membre le plus ancien. 1, record 11, French, - promoteur%20chevronn%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-11-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Position Titles
- School and School-Related Administration
Record 12, Main entry term, English
- Secretary of Faculty
1, record 12, English, Secretary%20of%20Faculty
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title of administrative position at McGill University. 2, record 12, English, - Secretary%20of%20Faculty
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration scolaire et parascolaire
Record 12, Main entry term, French
- Secrétaire de la Faculté
1, record 12, French, Secr%C3%A9taire%20de%20la%20Facult%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste à l'université(3ième palier : 1. Doyen; 2. Vice-Doyen; 3. Secrétaire de la Faculté). 2, record 12, French, - Secr%C3%A9taire%20de%20la%20Facult%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: