TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DPG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Lungs
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- primary graft dysfunction
1, record 1, English, primary%20graft%20dysfunction
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- PGD 1, record 1, English, PGD
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary graft dysfunction (PGD) is a form of acute lung injury that develops in the initial 72 hours after lung transplantation. It presents with acute hypoxemia, decreased lung compliance, and radiographic features of diffuse pulmonary infiltrates, similarly to acute respiratory distress syndrome (ARDS). 2, record 1, English, - primary%20graft%20dysfunction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Poumons
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- dysfonctionnement primaire du greffon
1, record 1, French, dysfonctionnement%20primaire%20du%20greffon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dysfonction primaire du greffon 2, record 1, French, dysfonction%20primaire%20du%20greffon
feminine noun
- DPG 3, record 1, French, DPG
feminine noun
- DPG 3, record 1, French, DPG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dysfonction primaire du greffon(DPG) est une cause de morbimortalité majeure après [une] transplantation pulmonaire. 3, record 1, French, - dysfonctionnement%20primaire%20du%20greffon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Practice Management Directorate
1, record 2, English, Practice%20Management%20Directorate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. This directorate is accountable for providing leadership in the planning and development of internal audit and evaluation programs. At is also responsible for the quality assurance program, audit and evaluation methodology development, committee secretariat functions to the independent audit committee, and Branch Administration. 1, record 2, English, - Practice%20Management%20Directorate
Record 2, Key term(s)
- PMD
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Direction de la pratique de gestion
1, record 2, French, Direction%20de%20la%20pratique%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Cette direction est chargée d’orienter les activités de planification et de développement des programmes de vérification interne et d’évaluation. Elle est également responsable du programme d’assurance de la qualité, de l’élaboration des méthodes de vérification et d’évaluation, des fonctions de secrétaire pour le comité de vérification externe et de l’administration de la direction générale. 1, record 2, French, - Direction%20de%20la%20pratique%20de%20gestion
Record 2, Key term(s)
- DPG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Director Management Policy
1, record 3, English, Director%20Management%20Policy
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
- DMP 2, record 3, English, DMP
correct, see observation
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation deleted in 1998 without being replaced 3, record 3, English, - Director%20Management%20Policy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Directeur - Politiques de gestion
1, record 3, French, Directeur%20%2D%20Politiques%20de%20gestion
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DPG 1, record 3, French, DPG
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation annulés en 1998 sans avoir été remplacés. 2, record 3, French, - Directeur%20%2D%20Politiques%20de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: