TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DPILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- Isolated Posts and Government Housing Directive
1, record 1, English, Isolated%20Posts%20and%20Government%20Housing%20Directive
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- IPGHD 2, record 1, English, IPGHD
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Isolated Posts Directive 3, record 1, English, Isolated%20Posts%20Directive
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this directive is to facilitate the recruitment and retention of staff delivering government programs in isolated locations. Its provisions are designed to recognize the inherent disadvantages and abnormally higher costs of living and working in isolated posts, as well as to ensure that employees in government housing are treated in a manner equivalent to employees renting/owning similar accommodation from private or commercial sources. 2, record 1, English, - Isolated%20Posts%20and%20Government%20Housing%20Directive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Directive sur les postes isolés et les logements de l’État
1, record 1, French, Directive%20sur%20les%20postes%20isol%C3%A9s%20et%20les%20logements%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DPILE 2, record 1, French, DPILE
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Directive sur les postes isolés 3, record 1, French, Directive%20sur%20les%20postes%20isol%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présente directive vise à faciliter le recrutement et la rétention du personnel chargé d’exécuter les programmes gouvernementaux dans des localités isolées. Elle est conçue pour reconnaître les désavantages et les coûts excessivement élevés qu’entraînent le fait de vivre et de travailler dans des postes isolés, et pour faire en sorte que les fonctionnaires occupant des logements de l’État bénéficient d’un traitement équivalent à celui des fonctionnaires qui louent ou sont propriétaires de logements semblables appartenant à des particuliers ou à des entreprises commerciales. 3, record 1, French, - Directive%20sur%20les%20postes%20isol%C3%A9s%20et%20les%20logements%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: