TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DPP [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Training of Personnel
  • Military Training
OBS

The Director Professional Development ... reports to the DGPD Strat [Director General Professional Development Strategy].

OBS

Director Professional Development; DPD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le directeur − Perfectionnement professionnel est [...] subordonné au DGPP Strat [directeur général − Perfectionnement professionnel stratégique].

OBS

directeur − Perfectionnement professionnel; DPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Personnel Plans; DPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Plans du personnel; DPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-12-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Organization Planning
  • Real Estate
OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

A directorate of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

Direction d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Perinatal Period
CONT

Previous studies have tended to attribute postpartum depression to pre-existing maternal states and endogenous hormonal effects. Recent work indicates that a good deal of depression and disappointment can be attributed to the woman's feeling of lack of mastery/control, her success (or lack of it).

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Périnatalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Periodo perinatal
CONT

Los síntomas y signos de la depresión posparto son indistinguibles de la depresión mayor de otra etapa de la vida: estado de ánimo depresivo, pérdida de interés o de la capacidad para [sentir] placer en las actividades, alteraciones del peso corporal, trastornos del sueño, [...] sentimientos de inutilidad o de culpa excesivos, disminución de la capacidad para pensar o concentrarse, pensamientos recurrentes de muerte.

Save record 7

Record 8 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Recruiting of Personnel
CONT

A fixed-term agreement is where you and your employee have agreed that employment will end either: on a particular date (for example, to cover a vacancy), or when an event happens (for example, when your employee returns from parental leave), or at the end of a project.

CONT

Before the end of a fixed term agreement, the tenant and the lessor/agent need to decide whether the tenant will move out; stay on under a periodic agreement; or stay on under a new fixed term agreement.

Key term(s)
  • fixed term arrangement

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Recrutement du personnel
CONT

La sélection d’un avocat ou d’un cabinet du secteur privé à titre de mandataire du DPP est confirmée et reconnue par écrit dans une entente à terme fixe(l'entente).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Politique en matière de personnel

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Capacitación del personal
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 10

Record 11 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation
  • Astronautique
OBS

Ancienne direction

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Nouvelle division - réorganisation au sein de la Direction des services de gestion de l’information (DSGI), Direction générale de l’information, de l’analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

All personnel are required to have post-deployment PPD testing after returning from UN duty provided the last test was negative. As it usually takes four to six weeks for skin test conversion from negative to positive after contact with tuberculosis, it is recommended that the routine post-deployment PPD test be done six weeks after returning from duty.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Le test à la tuberculine est un appoint important pour le diagnostic. La substance test standard est un dérivé protéique purifié(DPP) stabilisé par addition d’un détergent au polysorbate.

OBS

La "vieille tuberculine" a été progressivement remplacée par un dérivé protéique purifié (tuberculine PPD) utilisé en injection intradermique à la dose de 0,1 mcg (5U) de tuberculine PPD standardisée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Summary of personnel management issuances for the information of managers and supervisors in the Public Service, co-ordinated and issued by Personnel Policy Branch, Treasury Board Secretariat.

OBS

Ottawa: Treasury Board Canada, 1981-198?.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Résumé de points relatifs à la gestion du personnel destiné aux gestionnaires et surveillants organiques de la Fonction publique du Canada, publié mensuellement sous la coordination de la DPP, SCT.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Health Canada.

Key term(s)
  • PPD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada.

Key term(s)
  • DPP

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-09-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum NO 1810-2 dated of 30 October 1990 and published by DTTC 3-3.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et mentionnés dans la note de service no 1810-2 datée du 30 octobre 1990 et publiée par DTTC 3-3.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Il s’agit d’une activité organisée dans le contexte de la campagne Centraide. Source : A. Davis, DGCP, DPP.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-03-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Women

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des femmes
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Marchés publics
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management (General)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nota : il semble exister trois volets : elementary - élémentaire; basic - fondamental; advanced - avancé.

OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-04-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 24

Record 25 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 28

Record 29 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Quality Control (Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Inventory and Material Management
Key term(s)
  • Procurement Management Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Financial and Budgetary Management
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Résumé du programme de formation public de la DPP.

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Étude du marché
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Comptabilité
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Résumé du programme de formation, publication de la DPP.

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Decision-Making Process
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Processus décisionnel
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 36

Record 37 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Marchés publics
OBS

Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984.

OBS

Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: