TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGAGE DEBLAIEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Naval Mines
Record 1, Main entry term, English
- clearing sweeping
1, record 1, English, clearing%20sweeping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines marines
Record 1, Main entry term, French
- dragage de déblaiement
1, record 1, French, dragage%20de%20d%C3%A9blaiement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dragage de déblaiement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - dragage%20de%20d%C3%A9blaiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Minesweeping and Minehunting
Record 2, Main entry term, English
- clearance rate
1, record 2, English, clearance%20rate
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area which would be cleared per unit time with a stated minimum percentage clearance, using specific minehunting and/or minesweeping procedures. 2, record 2, English, - clearance%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clearance rate: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - clearance%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Dragage et chasse aux mines
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de déblaiement
1, record 2, French, vitesse%20de%20d%C3%A9blaiement
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La surface qui serait déminée par unité de temps avec un minimum de déblaiement fixé, en utilisant des procédures données de chasse aux mines et/ou de dragage. 2, record 2, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9blaiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de déblaiement : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, record 2, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9blaiement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de déblaiement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9blaiement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
- Dragado y detección de minas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ritmo de desminado
1, record 2, Spanish, ritmo%20de%20desminado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area que debe ser limpiada de minas por unidad de tiempo, con un tiempo mínimo establecido empleando determinados procesos de levantamiento y/o mediante dragaminas. 1, record 2, Spanish, - ritmo%20de%20desminado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: