TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGAGE DEPOLLUTION SEDIMENTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- dredging of contaminated sediment
1, record 1, English, dredging%20of%20contaminated%20sediment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dredging for sediment remediation 1, record 1, English, dredging%20for%20sediment%20remediation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table 6.4, for example, compares costs of capital dredging, maintenance dredging and dredging of contaminated sediment based on Dutch experience. 1, record 1, English, - dredging%20of%20contaminated%20sediment
Record 1, Key term(s)
- contaminated sediment dredging
- sediment remediation dredging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- dragage de dépollution des sédiments
1, record 1, French, dragage%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dragage à des fins de dépollution des sédiments 1, record 1, French, dragage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À titre d’exemple, le tableau 6. 4 présente une comparaison des coûts de dragage de capitalisation, d’entretien et de dépollution des sédiments basés sur les expériences hollandaises. 1, record 1, French, - dragage%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- treatment residues
1, record 2, English, treatment%20residues
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sediment treatment and cleanup operations can also contaminate other environments, and there are risks at every stage of the work --dredging, transportation, sediment pretreatment and treatment, effluent treatment, and disposal of treatment residues-- depending on scenario, technologies and protective measures selected for each work phase. 1, record 2, English, - treatment%20residues
Record 2, Key term(s)
- treatment residue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- résidus de traitement
1, record 2, French, r%C3%A9sidus%20de%20traitement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut prendre en considération que les travaux de traitement et de dépollution des sédiments représentent également des risques de contamination pour d’autres milieux, et ce à toutes les étapes(dragage, transport, pré-traitement et traitement des sédiments, traitement des effluents liquides et élimination des résidus de traitement) dépendant du scénario, des technologies et des mesures de protection retenues à toutes les phases des travaux. 1, record 2, French, - r%C3%A9sidus%20de%20traitement
Record 2, Key term(s)
- résidu de traitement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- sediment pretreatment
1, record 3, English, sediment%20pretreatment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... sediment treatment and cleanup operations can also contaminate other environments, and there are risks at every stage of the work --dredging, transportation, sediment pretreatment and treatment, effluent treatment, and disposal of treatment residues-- depending on scenario, technologies and protective measures selected for each work phase. 1, record 3, English, - sediment%20pretreatment
Record 3, Key term(s)
- sediment pre-treatment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- prétraitement des sédiments
1, record 3, French, pr%C3%A9traitement%20des%20s%C3%A9diments
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pré-traitement des sédiments 2, record 3, French, pr%C3%A9%2Dtraitement%20des%20s%C3%A9diments
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut prendre en considération que les travaux de traitement et de dépollution des sédiments représentent également des risques de contamination pour d’autres milieux, et ce à toutes les étapes(dragage, transport, pré-traitement et traitement des sédiments, traitement des effluents liquides et élimination des résidus de traitement) dépendant du scénario, des technologies et des mesures de protection retenues à toutes les phases des travaux. 2, record 3, French, - pr%C3%A9traitement%20des%20s%C3%A9diments
Record 3, Key term(s)
- prétraitement des sédiments
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: