TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE ELINDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- trailing suction hopper dredge
1, record 1, English, trailing%20suction%20hopper%20dredge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trailing suction hopper dredger 2, record 1, English, trailing%20suction%20hopper%20dredger
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- drague aspiratrice en marche
1, record 1, French, drague%20aspiratrice%20en%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drague suceuse-porteuse à élinde traînante 2, record 1, French, drague%20suceuse%2Dporteuse%20%C3%A0%20%C3%A9linde%20%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
- drague à élinde traînante 3, record 1, French, drague%20%C3%A0%20%C3%A9linde%20%20tra%C3%AEnante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drague suceuse munie d’une ou deux élindes flexibles équipées d’une crépine pouvant travailler sur des fonds supérieurs à 30 m. 1, record 1, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fond de la cale est généralement muni de clapets à vérins hydrauliques. 1, record 1, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
- Outfitting of Ships
Record 2, Main entry term, English
- bucket dredger
1, record 2, English, bucket%20dredger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bucket dredge 2, record 2, English, bucket%20dredge
- ladder dredge 3, record 2, English, ladder%20dredge
- elevator dredge 2, record 2, English, elevator%20dredge
- bucket dredger 1, record 2, English, bucket%20dredger
correct
- chain bucket dredge 4, record 2, English, chain%20bucket%20dredge
- chain dredge 5, record 2, English, chain%20dredge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dredging machine which has as its main feature a continuous chain of buckets running around a rigid frame. 2, record 2, English, - bucket%20dredger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
- Armement et gréement
Record 2, Main entry term, French
- drague à godets
1, record 2, French, drague%20%C3%A0%20godets
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague à élinde 2, record 2, French, drague%20%C3%A0%20%C3%A9linde
feminine noun
- drague à chapelet 2, record 2, French, drague%20%C3%A0%20chapelet
feminine noun
- drague à chaîne à godets 2, record 2, French, drague%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20godets
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drague portant une chaîne sans fin garnie de récipients. 3, record 2, French, - drague%20%C3%A0%20godets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- drag arm
1, record 3, English, drag%20arm
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dragarm 2, record 3, English, dragarm
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suction pipe of a trailing suction hopper dredger which can be lowered to the bed during dredging operations. [Definition standardized by ISO.] 3, record 3, English, - drag%20arm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drag arm: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - drag%20arm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- tuyau d’aspiration traînant
1, record 3, French, tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20tra%C3%AEnant
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- élinde 2, record 3, French, %C3%A9linde
feminine noun
- bras 2, record 3, French, bras
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élinde d’aspiration d’une drague porteuse suceuse traînante, qui peut descendre dans le lit pendant les opérations de dragage. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 3, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20tra%C3%AEnant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau d’aspiration traînant : terme normalisé par l’ISO. 3, record 3, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20tra%C3%AEnant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
Record 4, Main entry term, English
- cutterhead dredge
1, record 4, English, cutterhead%20dredge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cutter suction dredger 2, record 4, English, cutter%20suction%20dredger
- cutter-suction dredge 3, record 4, English, cutter%2Dsuction%20dredge
- cutter suction pipeline dredge 4, record 4, English, cutter%20suction%20pipeline%20dredge
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cutterhead dredge. This suction dredge has a powerful rotating mechanical digging apparatus mounted at the intake end of the suction pipe. 1, record 4, English, - cutterhead%20dredge
Record 4, Key term(s)
- cutter-suction dredger
- cutter-suction pipeline dredge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
Record 4, Main entry term, French
- drague suceuse à désagrégateur
1, record 4, French, drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- drague désagrégatrice 2, record 4, French, drague%20d%C3%A9sagr%C3%A9gatrice
correct, feminine noun
- drague à désagrégateur 3, record 4, French, drague%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] engin travaillant de façon très agressive; il coupe, hache, casse les déblais et les aspire [...] 4, record 4, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drague suceuse à désagrégateur. Cette drague suceuse est dotée d’un puissant appareil rotatif(désagrégateur) monté à l'extrémité de l'élinde. 2, record 4, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pumps
- Dredging
Record 5, Main entry term, English
- submerged ladder-mounted pump 1, record 5, English, submerged%20ladder%2Dmounted%20pump
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ladder mounted underwater pump 2, record 5, English, ladder%20mounted%20underwater%20pump
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dredge production rate can be increased and resuspension rate reduced at the worksite by selecting systems that allow increase in suction pickup capability or addition of a submerged ladder-mounted pump. 1, record 5, English, - submerged%20ladder%2Dmounted%20pump
Record 5, Key term(s)
- submerged ladder mounted pump
- ladder-mounted underwater pump
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pompes
- Dragage
Record 5, Main entry term, French
- pompe submergée fixée à l’élinde
1, record 5, French, pompe%20submerg%C3%A9e%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9linde
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pompe immergeable placée dans l’élinde 2, record 5, French, pompe%20immergeable%20plac%C3%A9e%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9linde
noun phrase, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, en choisissant des systèmes dont la puissance d’aspiration peut être augmentée ou encore en ajoutant une pompe submergée fixée à l'élinde, il est possible d’accroître le rendement de la drague et de diminuer le taux de remise en suspension au site des travaux. 1, record 5, French, - pompe%20submerg%C3%A9e%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9linde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: