TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE HYDROGRAPHIQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- mooring wire
1, record 1, English, mooring%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- orin
1, record 1, French, orin
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «drague hydrographique» se compose d’un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs. Ceux-ci sont reliés entre eux par un filin de même longueur que l'entremise, et l'ensemble est remorqué à petite vitesse par deux embarcations. 2, record 1, French, - orin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - orin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- orinque
1, record 1, Spanish, orinque
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- sweep
1, record 2, English, sweep
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wire drag 1, record 2, English, wire%20drag
correct
- wire-drag 2, record 2, English, wire%2Ddrag
correct
- hydrographic dredge 3, record 2, English, hydrographic%20dredge
correct
- hydrographic dredger 2, record 2, English, hydrographic%20dredger
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used in hydrographic surveys for the detection of rocky pinnacles, ledges, boulders, coral reefs. 1, record 2, English, - sweep
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It consists of a horizontal bottom wire supported at intervals by adjustable upright cables suspended from buoys on the surface. 1, record 2, English, - sweep
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- drague hydrographique
1, record 2, French, drague%20hydrographique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague flottante 1, record 2, French, drague%20flottante
correct, feminine noun
- drague à fil 2, record 2, French, drague%20%C3%A0%20fil
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour la recherche et le repérage des roches sous-marines. 3, record 2, French, - drague%20hydrographique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «drague hydrographique» se compose d’un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs. 3, record 2, French, - drague%20hydrographique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dragado
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- draga hidrográfica
1, record 2, Spanish, draga%20hidrogr%C3%A1fica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- dredged area 1, record 3, English, dredged%20area
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- zone draguée
1, record 3, French, zone%20dragu%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone vérifiée à la drague hydrographique. 1, record 3, French, - zone%20dragu%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona dragada
1, record 3, Spanish, zona%20dragada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hydrology and Hydrography
- Ports
Record 4, Main entry term, English
- sweep survey of ports 1, record 4, English, sweep%20survey%20of%20ports
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- sweep survey of port
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Hydrologie et hydrographie
- Ports
Record 4, Main entry term, French
- levés à la drague hydrographique dans les ports
1, record 4, French, lev%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20drague%20hydrographique%20dans%20les%20ports
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, record 4, French, - lev%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20drague%20hydrographique%20dans%20les%20ports
Record 4, Key term(s)
- levé à la drague hydrographique dans le port
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- swept area 1, record 5, English, swept%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- zone examinée à la drague hydrographique 1, record 5, French, zone%20examin%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20drague%20hydrographique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-10-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- swept channel 1, record 6, English, swept%20channel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- chenal examiné à la drague hydrographique 1, record 6, French, chenal%20examin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20drague%20hydrographique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1977-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- bottom wire
1, record 7, English, bottom%20wire
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It [the sweep or wire drag] consists of a horizontal bottom wire supported at intervals by adjustable upright cables suspended from buoys on the surface. 1, record 7, English, - bottom%20wire
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- entremise
1, record 7, French, entremise
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La «drague hydrographique» se compose d’un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs. 1, record 7, French, - entremise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Physical Geography
Record 8, Main entry term, English
- swept obstruction 1, record 8, English, swept%20obstruction
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géographie physique
Record 8, Main entry term, French
- obstruction draguée au moyen de la drague hydrographique 1, record 8, French, obstruction%20dragu%C3%A9e%20au%20moyen%20de%20la%20drague%20hydrographique
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: