TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE MAGNETIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
Record 1, Main entry term, English
- magnetic sweep
1, record 1, English, magnetic%20sweep
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A magnetic sweep utilizes a magnetic field to simulate the field created by a passing ship. 2, record 1, English, - magnetic%20sweep
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
Record 1, Main entry term, French
- drague magnétique
1, record 1, French, drague%20magn%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- ship influence
1, record 2, English, ship%20influence
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices. 1, record 2, English, - ship%20influence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ship influence: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - ship%20influence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- influence du navire
1, record 2, French, influence%20du%20navire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d’un navire ou d’une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d’autres dispositifs capteurs. 1, record 2, French, - influence%20du%20navire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
influence du navire : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 2, French, - influence%20du%20navire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- influencia producida por un navío
1, record 2, Spanish, influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles. 1, record 2, Spanish, - influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 2011-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- induction circuit
1, record 3, English, induction%20circuit
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- induction firing circuit 2, record 3, English, induction%20firing%20circuit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a circuit actuated by the rate of change in a magnetic field due to the movement of the ship or the changing current in the sweep. 1, record 3, English, - induction%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
induction circuit: term and definition standardized by NATO. 3, record 3, English, - induction%20circuit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- mise de feu à induction
1, record 3, French, mise%20de%20feu%20%C3%A0%20induction
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- circuit à induction 2, record 3, French, circuit%20%C3%A0%20induction
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, mise de feu répondant aux variations de champ magnétique dues au passage d’un bâtiment ou aux impulsions de la drague. [Définition normalisée par l'OTAN. ] 1, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20induction
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Circuit de mise de feu déclenché par les variations d’un champ magnétique. 2, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20induction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mise de feu à induction : terme normalisé par l’OTAN. 3, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20induction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
circuit à induction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20induction
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- circuito de activación por inducción magnética
1, record 3, Spanish, circuito%20de%20activaci%C3%B3n%20por%20inducci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, circuito que se activa como respuesta al ritmo de variación de un campo magnético debido al movimiento de un barco o a la variación de corriente en un barrido. 1, record 3, Spanish, - circuito%20de%20activaci%C3%B3n%20por%20inducci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
Record 4 - internal organization data 2002-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
Record 4, Main entry term, English
- solenoid sweep
1, record 4, English, solenoid%20sweep
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a magnetic sweep consisting of a horizontal axis coil wound on a floating iron tube. 1, record 4, English, - solenoid%20sweep
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solenoid sweep: term and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - solenoid%20sweep
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
Record 4, Main entry term, French
- drague à solénoïde
1, record 4, French, drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, drague magnétique constituée par un enroulement d’axe horizontal autour d’un flotteur cylindrique en fer. 1, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drague à solénoïde : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Minas marinas
Record 4, Main entry term, Spanish
- draga de solenoide
1, record 4, Spanish, draga%20de%20solenoide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, draga magnética formada por un arrollamiento de eje horizontal sobre un tubo de hierro flotante. 1, record 4, Spanish, - draga%20de%20solenoide
Record 5 - internal organization data 2000-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Naval Mines
- Mine Warfare
Record 5, Main entry term, English
- electrode sweep
1, record 5, English, electrode%20sweep
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a magnetic cable sweep in which the salt water and the seabed form part of the electric circuit. 1, record 5, English, - electrode%20sweep
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
electrode sweep: term and definition standardized by NATO. 2, record 5, English, - electrode%20sweep
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mines marines
- Guerre des mines
Record 5, Main entry term, French
- drague à électrode
1, record 5, French, drague%20%C3%A0%20%C3%A9lectrode
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines navales, drague magnétique à câble où l'eau salée et le fond de la mer entrent dans la composition du circuit électrique. 1, record 5, French, - drague%20%C3%A0%20%C3%A9lectrode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
drague à électrode: terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 5, French, - drague%20%C3%A0%20%C3%A9lectrode
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Guerra de minas
Record 5, Main entry term, Spanish
- rastra magnética
1, record 5, Spanish, rastra%20magn%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, draga magnética en la que el agua forma parte del circuito magnético. 1, record 5, Spanish, - rastra%20magn%C3%A9tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: