TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE SUCEUSE DESAGREGATEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- bucket-wheel dredge
1, record 1, English, bucket%2Dwheel%20dredge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An hydraulic cutter dredge that uses a bucket wheel excavator in place of the traditional rotary cutter. The bucket wheel is characterized by its high cutting torque in both directions and by a positive feed of the excavated material into the mouth of the dredged pipe. 1, record 1, English, - bucket%2Dwheel%20dredge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suction dredges, available in many sizes, are the most widely used type of dredge. They move soil by suction and pumping through pipes ... The type of material to be excavated determines whether a cutter head will be required on the end of the suction line. A cutter head is used when material has to be loosened and cut up into small enough pieces to get into the suction line and flow through the pipes to discharge. 2, record 1, English, - bucket%2Dwheel%20dredge
Record 1, Key term(s)
- bucketwheel dredge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- drague suceuse à roue-pelle
1, record 1, French, drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drague aspiratrice à roue-pelle 1, record 1, French, drague%20aspiratrice%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dragues suceuses (ou aspiratrices) au point fixe sont utilisées pour les dragages en zone abritée et en terrain meuble. Les plus puissantes sont munies d’un désagrégateur rotatif (cutter), muni de lames d’acier dur et placé en bout du tuyau d’aspiration [...] 2, record 1, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur une drague suceuse à roue-pelle, le désagrégateur rotatif que l'on retrouve sur certaines dragues suceuses est remplacé par une roue-pelle. 1, record 1, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- cutterhead dredge
1, record 2, English, cutterhead%20dredge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cutter suction dredger 2, record 2, English, cutter%20suction%20dredger
- cutter-suction dredge 3, record 2, English, cutter%2Dsuction%20dredge
- cutter suction pipeline dredge 4, record 2, English, cutter%20suction%20pipeline%20dredge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cutterhead dredge. This suction dredge has a powerful rotating mechanical digging apparatus mounted at the intake end of the suction pipe. 1, record 2, English, - cutterhead%20dredge
Record 2, Key term(s)
- cutter-suction dredger
- cutter-suction pipeline dredge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- drague suceuse à désagrégateur
1, record 2, French, drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague désagrégatrice 2, record 2, French, drague%20d%C3%A9sagr%C3%A9gatrice
correct, feminine noun
- drague à désagrégateur 3, record 2, French, drague%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] engin travaillant de façon très agressive; il coupe, hache, casse les déblais et les aspire [...] 4, record 2, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drague suceuse à désagrégateur. Cette drague suceuse est dotée d’un puissant appareil rotatif(désagrégateur) monté à l'extrémité de l'élinde. 2, record 2, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- "A" frame
1, record 3, English, %5C%22A%5C%22%20frame
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure 6 - Cutterhead dredge. 1, record 3, English, - %5C%22A%5C%22%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- portique en «A»
1, record 3, French, portique%20en%20%C2%ABA%C2%BB
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure 6. Drague suceuse à désagrégateur. 1, record 3, French, - portique%20en%20%C2%ABA%C2%BB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: