TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Three main types of dredges are used in the St. Lawrence River and the Great Lakes: mechanical clamshell dredges, hydraulic dustpan dredges and hydraulic hopper dredges.  1, record 1, English, - hydraulic%20hopper%20dredge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trois principaux types de dragues œuvrent dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs, soit les dragues mécaniques à benne preneuse, les dragues hydrauliques suceuses-refouleuses et les dragues hydrauliques suceuses-porteuses.  1, record 1, French, - drague%20hydraulique%20suceuse%2Dporteuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Drague suceuse munie d’une ou deux élindes flexibles équipées d’une crépine pouvant travailler sur des fonds supérieurs à 30 m.  1, record 2, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le fond de la cale est généralement muni de clapets à vérins hydrauliques.  1, record 2, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Antiturbidity Overflow System. Quantity of suspended solids spilled into the environment by hopper dredge overflows can be significantly reduced by modifying overflow systems to ensure maximum settling time and minimum turbulence in the hoppers.  1, record 3, English, - hopper%20dredge%20overflow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Système de surverse anti-turbidité. Les quantités de solides en suspension rejetées dans le milieu par la surverse des dragues suceuses porteuses peuvent être réduites de façon significative en modifiant les systèmes de déversoir de façon à assurer un temps de décantation maximum et une turbulence minimum dans les puits à déblais.  1, record 3, French, - surverse%20de%20drague%20suceuse%20porteuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hopper dredge. These dredges differ from other suction dredges in that they are mounted on self-propelled vessels and hence transport dredged sediment instead of dumping it into barges.  3, record 4, English, - hopper%20dredge

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Hydraulic dredges used in the St. Lawrence River and in the Great Lakes are mainly of two types: hopper dredges or dustpan dredges.  2, record 4, English, - hopper%20dredge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Drague suceuse porteuse. Ces dragues diffèrent des autres dragues suceuses par le fait qu'elles sont montées sur des navires autopropulsés et qu'elles transportent les sédiments dragués à bord plutôt que de les déverser sur des barges.  2, record 4, French, - drague%20suceuse%2Dporteuse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les dragues hydrauliques utilisées dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs sont principalement de deux types : les dragues suceuses-porteuses et les dragues suceuses-refouleuses.  1, record 4, French, - drague%20suceuse%2Dporteuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al. (1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions.  1, record 5, English, - hopper%20dredging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l’utilisation de la surverse lors de l’opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l’utilisation de la surverse.  1, record 5, French, - op%C3%A9ration%20de%20drague%20suceuse%2Dporteuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conceptual model of plume dispersion and sequence of transport phase for hopper overflow discharge.  1, record 6, English, - plume%20dispersion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Représentation schématique de la dispersion du nuage de particules engendré par la surverse d’une drague suceuse-porteuse.  1, record 6, French, - dispersion%20du%20nuage%20de%20particules

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of: (i) identifying the relevant system components, (ii) qualitatively identifying the system structure, and (iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function (i.e., components and processes).  2, record 9, English, - conceptual%20model

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Figure 2 shows a conceptual model developed by Nichols et al. (1990) that illustrates dispersion and sequence of transport for particles released in hopper overflow discharge.  3, record 9, English, - conceptual%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet (i) de déterminer les éléments appropriés du système, (ii) d’évaluer qualitativement l’organisation du système, et (iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d’ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système (c’est à dire les éléments et les processus).  2, record 9, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La figure 2 présente un modèle conceptuel élaboré par Nichols et al.(1990) qui illustre la dispersion et les séquences de transport des particules évacuées avec la surverse d’une drague suceuse-porteuse.  3, record 9, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Figure 2 shows a conceptual model developed by Nichols et al. (1990) that illustrates dispersion and sequence of transport for particles released in hopper overflow discharge.  1, record 10, English, - sequence%20of%20transport

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La figure 2 présente un modèle conceptuel élaboré par Nichols et al.(1990) qui illustre la dispersion et les séquences de transport des particules évacuées avec la surverse d’une drague suceuse-porteuse.  1, record 10, French, - s%C3%A9quence%20de%20transport

Record 10,  Textual support,  Spanish