TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAIN SORTIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- underdrain nozzle
1, record 1, English, underdrain%20nozzle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If on backwashing, the water breaks through the sand unevenly in jets or in one place, it is an indication that several of the underdrain nozzles are clogged, the gravel is uneven, or there are obstructions in the bed. 2, record 1, English, - underdrain%20nozzle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- orifice du collecteur
1, record 1, French, orifice%20du%20collecteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- buse de drain de sortie 2, record 1, French, buse%20de%20drain%20de%20sortie
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu’au cours du lavage, l’eau remonte irrégulièrement par jets ou en un seul point, c’est que plusieurs des orifices du collecteur sont colmatés, que le gravier est mal réparti ou que le lit est engorgé en plusieurs endroits. 1, record 1, French, - orifice%20du%20collecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- filter underdrain system
1, record 2, English, filter%20underdrain%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filter under-drain system 2, record 2, English, filter%20under%2Ddrain%20system
correct
- underdrain system 3, record 2, English, underdrain%20system
correct
- under-drain system 4, record 2, English, under%2Ddrain%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] under-drain system [efficiently collects] the filtered water and [uniformly distributes] the back-wash water at a rate not less than 40 m/hr. 4, record 2, English, - filter%20underdrain%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- système de drain de sortie
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20drain%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de drain de sortie doit recueillir de manière efficace l'eau filtrée et distribuer de manière uniforme l'eau de lavage à contre-courant à un débit minimum de 40 m/h. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20drain%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electronics
Record 3, Main entry term, English
- class-C operation
1, record 3, English, class%2DC%20operation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- class C operation 2, record 3, English, class%20C%20operation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is less than 180°. 3, record 3, English, - class%2DC%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The class-C] mode of operation ... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e.g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed - approaching 90%. 3, record 3, English, - class%2DC%20operation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Électronique
Record 3, Main entry term, French
- fonctionnement en classe C
1, record 3, French, fonctionnement%20en%20classe%20C
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B. 2, record 3, French, - fonctionnement%20en%20classe%20C
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Electrónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- funcionamiento en clase C
1, record 3, Spanish, funcionamiento%20en%20clase%20C
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- underdrain
1, record 4, English, underdrain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- subdrain 2, record 4, English, subdrain
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A drain that carries away groundwater or the drainage from prepared beds to which water or wastewater has been applied. 3, record 4, English, - underdrain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- drain de sortie
1, record 4, French, drain%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- drain souterrain 2, record 4, French, drain%20souterrain
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau ou canal disposé à la base d’un filtre et permettant l’évacuation du liquide traité ou de l’effluent. 1, record 4, French, - drain%20de%20sortie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento del agua
Record 4, Main entry term, Spanish
- drenaje de salida
1, record 4, Spanish, drenaje%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Pools
Record 5, Main entry term, English
- distribution system 1, record 5, English, distribution%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The filter unit is composed of a closed tank, upper distribution system, sand and an underdrain collection manifold. 1, record 5, English, - distribution%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Piscines
Record 5, Main entry term, French
- système de distribution
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20distribution
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les filtres à sable] sont constitués d’un réservoir fermé comportant un système de distribution à la partie supérieure, du sable et un collecteur ou drain de sortie. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20distribution
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 6, Main entry term, English
- subdrain outflow 1, record 6, English, subdrain%20outflow
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 6, Main entry term, French
- sortie de drain souterrain
1, record 6, French, sortie%20de%20drain%20souterrain
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
écoulement provenant de drains souterrains 1, record 6, French, - sortie%20de%20drain%20souterrain
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: