TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAINAGE BRONCHIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- postural drainage board
1, record 1, English, postural%20drainage%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- postural drainage table 2, record 1, English, postural%20drainage%20table
correct
- tilt table 3, record 1, English, tilt%20table
- drainage board 4, record 1, English, drainage%20board
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a postural drainage assister positioning various parts of a person's body at specific angles to assist in the drainage of mucous and fluids from the lungs and through the patient's throat. 2, record 1, English, - postural%20drainage%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Postural drainage is performed on a postural drainage board, tipped by approximately 45 cm (18 inches). 4, record 1, English, - postural%20drainage%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- table inclinable pour le drainage postural
1, record 1, French, table%20inclinable%20pour%20le%20drainage%20postural
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Table qui est utilisée pour le drainage bronchique et dont l'angle d’inclinaison peut être modifié. 1, record 1, French, - table%20inclinable%20pour%20le%20drainage%20postural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La table inclinable pour le drainage postural est utilisée dans le traitement des personnes atteintes de maladies respiratoires, notamment de la fibrose kystique. 1, record 1, French, - table%20inclinable%20pour%20le%20drainage%20postural
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physiotherapy
- Bronchi
Record 2, Main entry term, English
- postural drainage
1, record 2, English, postural%20drainage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drainage of secretions from the bronchi or a cavity in the lung by having the patient positioned so that gravity will allow drainage of the particular lobe or lobes of the lung involved. 2, record 2, English, - postural%20drainage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physiothérapie
- Bronches
Record 2, Main entry term, French
- drainage bronchique
1, record 2, French, drainage%20bronchique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drainage postural 2, record 2, French, drainage%20postural
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de drainage des bronches ou des poumons consistant à placer la personne en position déclive pour favoriser l’écoulement des sécrétions. 3, record 2, French, - drainage%20bronchique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le drainage bronchique [...] porte également un autre nom, le drainage postural, du fait que le malade adopte des postures(positions) diverses qui contribuent à évacuer le mucus visqueux des poumons. 1, record 2, French, - drainage%20bronchique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physiotherapy
Record 3, Main entry term, English
- huffing 1, record 3, English, huffing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physiothérapie
Record 3, Main entry term, French
- expiration prolongée 1, record 3, French, expiration%20prolong%C3%A9e
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) expiration prolongée, à glotte ouverte, qui facilite le drainage bronchique, en évitant le collapsus expiratoire bronchique proximal à la toux, fréquent chez les patients très obstructifs. 1, record 3, French, - expiration%20prolong%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est: EMPOU,1980,2,6001F10,9. 2, record 3, French, - expiration%20prolong%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: