TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRAINAGE CONTROLE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Environment.

OBS

...provides for the protection of receiving waters from industrial and municipal point sources and urban and rural non-point sources of wastewater discharges and land drainage.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l’Environnement.

OBS

... veille à la protection des étendues d’eau en assurant le contrôle des eaux usées provenant de sources ponctuelles industrielles et municipales, et de sources non ponctuelles urbaines et rurales, y compris les eaux de drainage du sol.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Roadmasters oversee the rail, ties, tie plates, spikes, rail joints, ballast, drainage, and vegetation control within their territories. They ensure [the] track infrastructure is safe by regularly inspecting the track and identifying and correcting any defects. A roadmaster will ensure cost-effective repairs occur in their geographic territory to permit the safe and efficient execution of [the] train operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Voies ferrées
CONT

Les chefs cantonniers supervisent les rails, les traverses, les selles, les crampons, les joints de rail et le ballast, ainsi que le drainage et le contrôle de la végétation sur leur territoire. Ils assurent la sécurité de l'infrastructure de la voie ferrée en inspectant régulièrement la voie et en repérant et corrigeant les défauts. Le chef cantonnier veille à l'exécution de réparations économiques sur son territoire géographique afin d’assurer l'exécution sûre et bien organisée des activités d’exploitation des trains [...]

OBS

brigadier-poseur : terme au masculin seulement, car la fonction était autrefois occupée par des hommes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Clean-up and reclamation would be undertaken following pipeline installation. These activities would include installing sediment controls and re-contouring and re-establishing drainage.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le nettoyage et la remise en état seraient entrepris après l'installation du pipeline. Ces activités comprendraient l'installation des mesures de contrôle des sédiments, ainsi que l'établissement du nouveau tracé de contours et le rétablissement du drainage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Swagelok Company

Key term(s)
  • Swagelok

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
CONT

[...] série de raccords rapides Swagelok [...] pour des applications hydrauliques, pneumatiques, systèmes d’écoulement par gravité, systèmes sous vide ou encore connexion de lignes de transfert. [...] Ces raccords ont déjà trouvé des applications sur des circuits de drainage et de mise à l'atmosphère, pour la manipulation de fluides corrosifs, sur systèmes haute pression, en contrôle pneumatique et sur systèmes hydrauliques de puissance.

OBS

SwagelokMC : Marque de commerce de Swagelok Company

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Soil Science
DEF

An instrument used to estimate soil moisture.

CONT

[The] neutron probe ... relates the rate of attenuation in pulsed neutron emissions to soil water content.

CONT

[The] neutron probe [is] used to monitor soil moisture conditions to help determine when water should be applied.

CONT

The neutron moisture meter consists of two main components, a probe and a gauge. The probe contains a source of fast neutrons, and the gauge monitors the flux of slow neutrons scattered by the soil. In using the neutron meter, a cased hole in the ground is necessary for lowering the probe to obtain readings.

OBS

In the sources consulted, the term "probe" means the tube inserted in the soil as well as the whole meter, that is the probe and the gauge.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Science du sol
DEF

Appareil de mesure relative de l’humidité volumique du sol ou d’autres matériaux, fondé sur la dispersion et le ralentissement par l’eau des neutrons.

CONT

Sonde à neutrons [...] Une sonde, de forme cylindrique, de 39 millimètres de diamètre et de quelques décimètres de longueur est introduite jusqu’à la profondeur voulue dans un tube installé à demeure dans le sol, le plus souvent verticalement. [...] Cette sonde contient d’une part une source émettrice de neutrons rapides [...] et d’autre part un détecteur de neutrons lents. Ce dernier est relié à un compteur donnant, soit l’affichage numérique de la totalité des coups depuis un instant initial, soit directement le nombre de coups par minute.

CONT

La sonde à neutrons est particulièrement bien adaptée à l'étude, au cours du temps en un point, des bilans hydriques, de l'évapotranspiration, de la réserve en eau du sol, et donc indirectement de l'enracinement, au contrôle du drainage et de l'irrigation, ainsi qu'en génie civil au contrôle des chantiers routiers par exemple.

CONT

Les humidimètres neutroniques (ou sondes à neutrons) mesurent l’humidité volumique du sol en utilisant la propriété qu’ont les neutrons rapides à être ralentis préférentiellement par les atomes d’hydrogène, qui dans le sol sont majoritairement inclus dans les molécules d’eau. [...] La mesure consiste donc à compter pendant un temps déterminé (de l’ordre de la minute) le nombre de neutrons lents qui reviennent vers la sonde. Ce nombre est proportionnel à l’humidité volumique su sol.

OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent indifféremment le terme «sonde» pour désigner à la fois la partie (sonde, tube inséré dans le sol) et le tout (humidimètre, i.e. sonde et détecteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Ciencia del suelo
Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Moderator level control is part of the regulation system on dump tank units. ... Neutron leakage from the core increases as the moderator level drops. This reduces reactor power. (Reactivity increases as the calandria refills to its normal operating level.)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le contrôle du niveau du modérateur fait partie du système de régulation dans les réservoirs de drainage. [...] La fuite de neutrons hors du coeur augmente à mesure que le niveau du modérateur baisse. Cela permet de réduire la puissance du réacteur.(La réactivité augmente à mesure que la calandre se remplit jusqu'à son niveau de fonctionnement normal.)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Steady-state calculations of flux/power shape resulting from draining of LZC [liquid zone controller] pair 5/12 and draining of upper LZC compartments into the lower LZC compartments.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Calculs de la forme du flux et de la puissance résultant du drainage du CZL [contrôle zone liquide](paire 5/12) et du drainage des compartiments supérieurs du CZL vers les compartiments inférieurs.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Steady-state calculations of flux/power shape resulting from draining of LZC [liquid zone controller] pair 5/12 and draining of upper LZC compartments into the lower LZC compartments.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Calculs de la forme du flux et de la puissance résultant du drainage du CZL [contrôle zone liquide](paire 5/12) et du drainage des compartiments supérieurs du CZL vers les compartiments inférieurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • liquid zone controller draining rate

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Key term(s)
  • taux de drainage du contrôle zone liquide

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Steady-state calculations of flux/power shape resulting from draining of LZC [liquid zone controller] pair 5/12 and draining of upper LZC compartments into the lower LZC compartments.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Calculs de la forme du flux et de la puissance résultant du drainage du CZL [contrôle zone liquide](paire 5/12) et du drainage des compartiments supérieurs du CZL vers les compartiments inférieurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
Key term(s)
  • Ontario Drainage Works Erosion Control Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

Min. de l’Agriculture et de l’Alimentation

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-05-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Extensive cutting and filling in the approaches to river and stream crossings combined with inadequate drainage control, soil stabilization and provision of sediment traps can destroy or degrade aquatic habitat.

Key term(s)
  • weir/box

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Des travaux de terrassement(déblai, remblai) intensifs aux abords d’une rivière ainsi que les passages de cours d’eau, combinés avec un contrôle inadéquat du drainage, une mauvaise stabilisation du sol et la création de conditions favorables à la formation de trappes à sédiments, peuvent détruire ou endommager un habitat aquatique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Drainage bags should be hung and kept upright below the level of the patient's bladder to prevent retrograde flow.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Poche de drainage. Poche adhésive stérile remplaçant le pansement autour du drain ou de l'orifice fistulaire, permettant le contrôle de l'aspect et de la quantité de liquide drainé et protégeant la peau des sécrétions nocives.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Sewers and Drainage
  • Soil Pollution
CONT

Controlled drainage of sloughs. A single back-flood scheme consists of an outlet ditch constructed to allow gravity drainage of the slough to an adjacent natural watercourse, but the outlet ditch is equipped with a "gate".

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Égouts et drainage
  • Pollution du sol
OBS

drainage : Opération d’assainissement des sols trop humides, par l’écoulement de l’eau retenue en excès dans les terres.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: