TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRAINAGE INTERNE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
lacus lacrimalis
Latin
DEF

The small cistern-like area of the conjunctiva at the medial angle of the eye, in which the tears collect after bathing the anterior surface of the eyeball and the conjunctival sac.

Key term(s)
  • lacrimal bay

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
lacus lacrimalis
Latin
DEF

Espace triangulaire où s’accumulent les larmes, entre les paupières et le canthus interne, avant drainage dans les ponts lacrymaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
lacus lacrimalis
Latin
Save record 1

Record 2 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

A continuous blowing, singing, or humming murmur heard on auscultation over the right jugular vein in the sitting or erect position; it is an innocent sign that is obliterated on assumption of the recumbent position or on exerting pressure over the vein.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

[Le] souffle veineux bénin [est un souffle continue] lié à la turbulence du sang veineux systémique sur les axes de drainage jugulaire interne-veine cave supérieure-, très fréquent : le plus souvent maximal le long du bord droit du sternum haut, augmenté en position assise, diminué en position couchée, aboli par la compression jugulaire modérée ou par la rotation de la tête.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

El que se escucha sobre una vena.

Save record 2

Record 3 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
CONT

The physical influence of organisms is to slow down water movement and so cause suspended solids to settle out (this is the trapping action ...

CONT

... a basin-type topography allows for the entrapment of both eluvial and supergene residuum from decalcified carbonatites.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
CONT

L’influence physique des organismes consiste à ralentir le mouvement de l’eau, ce qui provoque la sédimentation des solides en suspension (c’est le piégeage [...]

CONT

[...] une topographie en forme de bassin et un réseau de drainage interne permettent le piégeage des sols résiduels supergènes et éluviaux issus de la décalcification des carbonatites.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

Deposition of fine particles such as clay or silt at the surface and in the pores of a permeable porous medium, e.g. soil, resulting in a reduction of permeability.

Key term(s)
  • silting up

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Dépôt de très fines particules d’argile ou de limon fin, par exemple à la surface et dans les interstices d’un milieu poreux perméable, d’un sol par exemple, ayant pour effet d’en réduire la perméabilité.

OBS

Dans le cas d’un drain, le colmatage, dû à l'accumulation de particules minérales dans le drain(colmatage interne) ou autour du drain(colmatage externe), peut limiter considérablement l'efficacité du drainage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Drenaje y riego (Agricultura)
DEF

Deposición de partículas finas tales como arcillas o limo en la superficie y en los poros de un medio poroso permeable, por ejemplo el suelo, y que tiene como efecto una reducción de la permeabilidad.

Save record 5

Record 6 1996-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] écoulement d’une partie de l’eau du sol le long de la pente du terrain. En s’écoulant, l’eau se charge de colloïdes minéraux et d’éléments nutritifs, ce qui entraîne un enrichissement de la station et un approvisionnement supplémentaire en eau.

CONT

Le drainage interne oblique se retrouve particulièrement dans les sols situés au bas de longues pentes ininterrompues. La végétation qui se développe dans des stations où le drainage interne oblique est présent montre une composition floristique plus variée et une productivité plus élevée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: