TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The moderator D₂O collection system collects moderator water from known leak points. These typically include pump seals, gaskets, and packing around valve stems. The collection system also accepts drainage from vent lines, from heat exchangers and from pumps.  1, record 1, English, - known%20leak%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de collecte du modérateur(D₂O) recueille le modérateur aux points de fuite connus. Ceux-ci comprennent habituellement les joints de pompe, les garnitures et l'habillage des tiges des vannes. Le circuit de collecte recueille également le drainage provenant des conduits d’éventage, des échangeurs de chaleur et des pompes.  1, record 1, French, - point%20de%20fuite%20connu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The moderator D₂O collection system collects moderator water from known leak points. These typically include pump seals, gaskets, and packing around valve stems. The collection system also accepts drainage from vent lines, from heat exchangers and from pumps.  1, record 2, English, - moderator%20collection%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de collecte du modérateur(D₂O) recueille le modérateur aux points de fuite connus. Ceux-ci comprennent habituellement les joints de pompe, les garnitures et l'habillage des tiges des vannes. Le circuit de collecte recueille également le drainage provenant des conduits d’éventage, des échangeurs de chaleur et des pompes.  1, record 2, French, - circuit%20de%20collecte%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moderator level control is part of the regulation system on dump tank units. ... Neutron leakage from the core increases as the moderator level drops. This reduces reactor power. (Reactivity increases as the calandria refills to its normal operating level.)  1, record 3, English, - moderator%20level%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle du niveau du modérateur fait partie du système de régulation dans les réservoirs de drainage. [...] La fuite de neutrons hors du coeur augmente à mesure que le niveau du modérateur baisse. Cela permet de réduire la puissance du réacteur.(La réactivité augmente à mesure que la calandre se remplit jusqu'à son niveau de fonctionnement normal.)  1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20niveau%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous allons les décrire d’abord, puis discuter des fonctions additionnelles du circuit du gaz de couverture du modérateur pour les réacteurs qui possèdent un dispositif de drainage du modérateur.  1, record 4, French, - drainage%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système d’injection de poison liquide.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20drainage%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At Pickering A, the cover gas system is part of the moderator dump emergency shutdown system. ... Large liquid ring compressors apply a pressure of about 200 kPa(a) to the dump tank.  1, record 6, English, - dump%20tank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À Pickering-A, le circuit du gaz de couverture fait partie du système d’arrêt d’urgence par drainage du modérateur. [...] De grands anneaux de compression de liquide appliquent une pression d’environ 200 kPa(a) au réservoir de drainage.  1, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20de%20drainage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At Pickering A, the cover gas system is part of the moderator dump emergency shutdown system.  1, record 7, English, - moderator%20dump%20emergency%20shutdown%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À Pickering-A, le circuit du gaz de couverture fait partie du système d’arrêt d’urgence par drainage du modérateur.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence%20par%20drainage%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 7,  Textual support,  Spanish