TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drainage structure installed between the carriageway and the verge to collect water which has infiltrated into the pavement and to prevent the subsurface penetration of water from the verge to the carriageway.  1, record 1, English, - fin%20drain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fin drain: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - fin%20drain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de drainage mis en place à la limite entre la chaussée et l'accotement, destiné à recueillir les eaux s’infiltrant dans la chaussée et à éviter la pénétration sous la chaussée des eaux provenant de l'accotement.  1, record 1, French, - %C3%A9cran%20drainant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écran drainant : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - %C3%A9cran%20drainant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

subgrade drainage: term proposed by the World Road Association.  2, record 2, English, - subgrade%20drainage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drainage sous chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 2, French, - drainage%20sous%20chauss%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The conventional pavement underdrain system consists of a perforated pipe collector, a gravel layer around the pipe to prevent its clogging, and a sand filter layer around the gravel to prevent migration of the natural soil from entering the gravel.... A major use of fabrics has been to vastly alter this type of underdrain system. Shown in Figure 5.2 (b) are the schematic diagrams of a replacement of the conventional method using a fabric-wrapped stone aggregate (with or without the perforated pipe) placed directly in an excavated trench.  1, record 3, English, - pavement%20underdrain%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Drain d’accotement [...] En assainissant la structure de la route et des abords, le géotextile aura un effet bénéfique sur le comportement de la route lors du gel et surtout lors du dégel [...] le sol destiné à recevoir le système drainant doit être excavé avec un engin spécialement conçu à cet effet [...]  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...]Recommandations pour l’emploi des géotextiles dans les systèmes de drainage et de filtration.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Si l’on doit construire des drains souterrains dans l’accotement ou dans le terrain naturel, il faut recouvrir les filtres d’un sol imperméable pour éviter l’infiltration des eaux de ruissellement [...] Note: Les textiles non tissés, qu’on trouve maintenant sur le marché, peuvent remplacer les filtres de matériaux granulaires autour des drains perforés.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish