TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAINAGE TERRES AGRICOLES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- sling pump
1, record 1, English, sling%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The commercially-available sling pump consists of a helically-wound hose within a drum-shapedbody that has a propeller at the front. A swivel coupling at the front end of the pump allows the body of the pump to rotate freely without affecting the discharge pipe. Water flowing past the propeller at the front of the unit sets the entire body of the pump in a slow rotational motion. Alternating slugs of air and water enter the intake of the spiral hose and are forced along the pipe by the rotational motion of the pump. The sling pump can also be powered by the wind, instead of flowing water. Because the swivel coupling is the only mechanical component comprising the pump, it is virtually maintenance-free. 2, record 1, English, - sling%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- pompe à hélice
1, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe P 2, record 1, French, pompe%20P
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pompe à hélice, ou pompe P, est souvent considérée comme parfaitement adaptée à un grand nombre d’applications nouvelles. Un nombre croissant d’entre elles servent à l'irrigation et au drainage. Elles permettent aussi de réguler le niveau de l'eau des canaux. Beaucoup d’installations en sont équipées et on leur assigne des tâches de tout ordre-de l'irrigation des champs au pompage des eaux en cas de pluie torrentielle ou d’inondation. Dans le nord de la France et dans le delta du Pô en Italie, nos pompes P servent à irriguer pendant l'été des terres agricoles [...] 2, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- agricultural drainage
1, record 2, English, agricultural%20drainage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- farmland drainage 2, record 2, English, farmland%20drainage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In agriculture, the removal of excess water from the soil, either by a system of surface ditches, or by underground conduits if required by soil conditions and land contour. 3, record 2, English, - agricultural%20drainage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- drainage agricole
1, record 2, French, drainage%20agricole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drainage des terres agricoles 2, record 2, French, drainage%20des%20terres%20agricoles
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération d’amélioration des terres agricoles qui a pour but d’éliminer l’eau excédentaire dans le sol. 3, record 2, French, - drainage%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- drenaje agrícola
1, record 2, Spanish, drenaje%20agr%C3%ADcola
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- drenaje 2, record 2, Spanish, drenaje
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Agricultural Land Protection and Development Act
1, record 3, English, Agricultural%20Land%20Protection%20and%20Development%20Act
correct, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Agricultural Rehabilitation and Development Act 1, record 3, English, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Drainage of Farm Lands Act 1, record 3, English, Drainage%20of%20Farm%20Lands%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assented to April 25, 1996. 1, record 3, English, - Agricultural%20Land%20Protection%20and%20Development%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur la protection et l’aménagement du territoire agricole
1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20protection%20et%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire%20agricole
correct, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi sur la remise en valeur et l’aménagement des régions agricoles 1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20remise%20en%20valeur%20et%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20r%C3%A9gions%20agricoles
former designation, correct, New Brunswick
- Loi sur le drainage des terres agricoles 1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20drainage%20des%20terres%20agricoles
former designation, correct, New Brunswick
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Salinity Control Reclamation Project
1, record 4, English, Salinity%20Control%20Reclamation%20Project
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Development Agency is assisting the government of Pakistan to respond to the problems of waterlogging and salinization of agricultural land resulting from poor drainage of irrigated soil. 1, record 4, English, - Salinity%20Control%20Reclamation%20Project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Contrôle et régénération des sols salins
1, record 4, French, Contr%C3%B4le%20et%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20sols%20salins
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Agence canadienne de développement international collabore avec le gouvernement du Pakistan pour résoudre les problèmes d’engorgement et de salinisation des terres agricoles du fait d’un drainage inadéquat des sols irrigués. 1, record 4, French, - Contr%C3%B4le%20et%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20sols%20salins
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Agricultural Land Drainage Project
1, record 5, English, Agricultural%20Land%20Drainage%20Project
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Projet de drainage des terres agricoles
1, record 5, French, Projet%20de%20drainage%20des%20terres%20agricoles
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: