TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRAMATISATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Key term(s)
  • dramatisation

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Exagération de la gravité d’une chose.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Many educators are developing their own 8 mm motion pictures of local settings. Both silent and sound pictures can be made.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Les images sonorisées, outre qu'elles peuvent parfois compléter la dramatisation sonore par un élément visuel, sont aussi efficaces pour transmettre une information détaillée. Pourvues d’un bon commentaire-guide, elles constituent une des meilleures formes d’apprentissage collectif ou même individuel.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Jeu dramatique : Ensemble de procédés, y compris le psychodrame et le sociodrame de J.L. Moreno, consistant pour les sujets à interpréter des rôles plus ou moins prédéterminés à des fins thérapeutiques, éducatives, pour l’exploration préalable d’une situation, etc. Le jeu se fait, en général, sous analyse ou interprétation.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-09-25

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
DEF

A technique which consists in presenting an interpretation program in a dramatic manner.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
DEF

Technique qui consiste à donner à un programme d’interprétation une forme dramatique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

The Personality Disorders have been grouped into three clusters. The first cluster, referred to as cluster A, includes Paranoid, Schizoid, and Schizotypal Personality Disorders. People with these disorders often appear odd or eccentric. Cluster B includes Antisocial, Borderline, Histrionic, and Narcissistic Personality Disorders. People with these disorders often appear dramatic, emotional, or erratic. Cluster C includes Avoidant, Dependent, Obsessive Compulsive, and Passive Aggressive Personality Disorders. People with these disorders often appear anxious or fearful. Finally, there is a residual category, Personal Disorder Not Otherwise Specified, that can be used for other specific Personality Disorders or for mixed conditions that do not qualify as many of the specific Personality Disorders described in [the DSM-III-R] manual.

CONT

[Criteria for Schizotypal Personality Disorder:] odd beliefs or magical thinking ... odd or eccentric behavior or appearance, e.g., unkempt, unusual mannerisms, talks to self ... odd speech ... e.g., speech that is impoverished, digressive, vague, or inappropriately abstract ....

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Les divers Troubles de la personnalité ont été classés en trois groupes. Le premier, appelé groupe A, inclut les Personnalités paranoïaques, schizoïdes et schizotypiques. Les sujets ayant ces troubles apparaissent souvent bizarres ou originaux. Le groupe B inclut les Personnalités antisociales, limites(borderline), histrioniques et narcissiques. Ces sujets manifestent souvent une dramatisation, une émotivité ou des conduites excentriques. Le groupe C inclut les personnalités évitantes, dépendantes, obsessionnelles-compulsives, et passives-agressives. Les individus présentant ces troubles apparaissent souvent comme anxieux ou craintifs. Il existe enfin une catégorie résiduelle, les Troubles de la personnalité non spécifiés, susceptible d’être utilisée pour d’autres Troubles spécifiques de la personnalité ou pour des tableaux mixtes ne faisant pas partie des Troubles spécifiques de la personnalité décrits dans [le manuel DSM-III-R].

CONT

[Critères diagnostiques de la Personnalité schizotypique :] croyances bizarres ou pensée magique [...] comportement ou aspect bizarre ou excentrique, p. ex. incurie, maniérisme inhabituel ou soliloquie [...] discours bizarre [...] p. ex. discours appauvri, digressif, vague ou abstrait de manière inappropriée [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

The Personality Disorders have been grouped into three clusters. The first cluster, referred to as cluster A, includes Paranoid, Schizoid, and Schizotypal Personality Disorders. People with these disorders often appear odd or eccentric. Cluster B includes Antisocial, Borderline, Histrionic, and Narcissistic Personality Disorders. People with these disorders often appear dramatic, emotional, or erratic. Cluster C includes Avoidant, Dependent, Obsessive Compulsive, and Passive Aggressive Personality Disorders. People with these disorders often appear anxious or fearful. Finally, there is a residual category, Personal Disorder Not Otherwise Specified, that can be used for other specific Personality Disorders or for mixed conditions that do not qualify as many of the specific Personality Disorders described in [the DSM-III-R] manual.

CONT

[Criteria for Schizotypal Personality Disorder:] odd beliefs or magical thinking ... odd or eccentric behavior or appearance, e.g., unkempt, unusual mannerisms, talks to self ... odd speech ... e.g., speech that is impoverished, digressive, vague, or inappropriately abstract ....

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Les divers Troubles de la personnalité ont été classés en trois groupes. Le premier, appelé groupe A, inclut les Personnalités paranoïaques, schizoïdes et schizotypiques. Les sujets ayant ces troubles apparaissent souvent bizarres ou originaux. Le groupe B inclut les Personnalités antisociales, limites(borderline), histrioniques et narcissiques. Ces sujets manifestent souvent une dramatisation, une émotivité ou des conduites excentriques. Le groupe C inclut les personnalités évitantes, dépendantes, obsessionnelles-compulsives, et passives-agressives. Les individus présentant ces troubles apparaissent souvent comme anxieux ou craintifs. Il existe enfin une catégorie résiduelle, les Troubles de la personnalité non spécifiés, susceptible d’être utilisée pour d’autres Troubles spécifiques de la personnalité ou pour des tableaux mixtes ne faisant pas partie des Troubles spécifiques de la personnalité décrits dans [le manuel DSM-III-R].

CONT

[Critères diagnostiques de la Personnalité schizotypique :] croyances bizarres ou pensée magique [...] comportement ou aspect bizarre ou excentrique, p. ex. incurie, maniérisme inhabituel ou soliloquie [...] discours bizarre [...] p. ex. discours appauvri, digressif, vague ou abstrait de manière inappropriée [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Action de donner à un contenu d’émission une forme dramatique. Son résultat.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Steps in Leading Group discussion. ... Each leader should adapt these techniques to his own needs. Secure interest and introduce the problem or issue. 1. Introduce the problem or issue using a carefully prepared interest approach.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Exposé d’ouverture, présentant le problème. Cet exposé doit être à la fois bien construit et clair, et le problème central doit être formulé avec une certaine dramatisation, suscitant la motivation des participants devant l'urgence et la gravité du problème.

CONT

La technique de l’animateur (...) Son discours de présentation a un style discrètement dramatique, faisant ressortir le problème et son urgence.

Spanish

Save record 8

Record 9 1978-03-07

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
CONT

It involves the use of theater games, improvisations, mimes, story play, role play and simulation adapted in this case to the subject area of energy and conservation.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: