TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAP CAOUTCHOUC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- drawsheet
1, record 1, English, drawsheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draw-sheet 1, record 1, English, draw%2Dsheet
correct
- draw sheet 1, record 1, English, draw%20sheet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Folded sheet which is longer than the width of the bed and usually made of absorbent cotton twill. 1, record 1, English, - drawsheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is placed across the bed, under the patient, and when soiled is easily replaced, or by a slight adjustment a cool pach may be provided. 1, record 1, English, - drawsheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- alèze
1, record 1, French, al%C3%A8ze
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alèse 1, record 1, French, al%C3%A8se
correct, feminine noun
- alaise 1, record 1, French, alaise
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu ou de caoutchouc interposée entre la personne alitée et le drap inférieur de manière à préserver ce dernier des excrétions organiques. 1, record 1, French, - al%C3%A8ze
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 1, Main entry term, Spanish
- empapador
1, record 1, Spanish, empapador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salvacamas 1, record 1, Spanish, salvacamas
correct, masculine noun
- travesero 1, record 1, Spanish, travesero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- tennis ball
1, record 2, English, tennis%20ball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ball 2, record 2, English, ball
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small, round, rubberized object wrapped in a seamless felt covering, used principally to maintain a rally between two players or two teams at opposite ends of a tennis court. 3, record 2, English, - tennis%20ball
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During play, the covering of balls becomes scuffed; so that the balls used are consistent in behavior, balls are replaced at regular intervals in important matches. 4, record 2, English, - tennis%20ball
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In a bid to slow the game, the fluffy yellow tennis balls that male players love bashing to warp speed are being deflated ever so slightly. 5, record 2, English, - tennis%20ball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- balle de tennis
1, record 2, French, balle%20de%20tennis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balle 2, record 2, French, balle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au tennis, balle formée d’un noyau de caoutchouc creux couvert de drap blanc sans coutures. 3, record 2, French, - balle%20de%20tennis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La balle est [normalement] de couleur jaune ou blanche. Elle doit avoir une surface unie, sans couture [...] La balle lâchée à 8 pi (2,45 m) du sol sur un plancher de béton doit rebondir de 53 po (1,35 m) à 58 po (1,47 m). 4, record 2, French, - balle%20de%20tennis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- pelota de tenis
1, record 2, Spanish, pelota%20de%20tenis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pelota 2, record 2, Spanish, pelota
correct, feminine noun
- bola 1, record 2, Spanish, bola
correct, feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las pelotas de tenis son blancas o amarillas. Pesan aproximadamente 60 gramos [...] La pelota toca el suelo dos veces antes de ser devuelta. 1, record 2, Spanish, - pelota%20de%20tenis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Michael Chang [...] pudo cambiar la suerte del partido si hubiera concretado alguna de las cuatro bolas de que dispuso para colocarse con 5-1 en el primer set. 1, record 2, Spanish, - pelota%20de%20tenis
Record 3 - internal organization data 2002-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 3, Main entry term, English
- bed pad
1, record 3, English, bed%20pad
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] underpad to protect the bed against urine/faeces loss. 1, record 3, English, - bed%20pad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 3, Main entry term, French
- alèze
1, record 3, French, al%C3%A8ze
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- alèse 1, record 3, French, al%C3%A8se
correct, feminine noun
- alaise 1, record 3, French, alaise
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu ou de caoutchouc interposée entre la personne alitée et le drap inférieur de manière à préserver ce dernier des excrétions organiques. 1, record 3, French, - al%C3%A8ze
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Table Linen
Record 4, Main entry term, English
- rubber sheeting 1, record 4, English, rubber%20sheeting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Linge de table
Record 4, Main entry term, French
- drap en caoutchouc
1, record 4, French, drap%20en%20caoutchouc
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: